ЕЩЕ НЕ НАЗНАЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• have not yet nominated
• have not yet designated
• had not yet nominated
• haven't set

Примеры использования Еще не назначили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня еще не назначили.
Haven't been appointed yet.

Вместе с тем к моменту закрытия нынешнего совещания указанные три Стороны еще не назначили этих экспертов.
By the close of the current meeting, however, the three parties had not yet nominated those experts.

Мы еще не назначили дату.
We haven't set a date yet.

И я знаю, мы еще не назначили.
And I know that we haven't set a.

Мы еще не назначили дату свадьбы.
We haven't even set a date for the wedding yet.

Многие страны еще не назначили национальный узел.
Many countries have yet to designate a national node.

ЮНЕП и Консультативный совет настоятельно призывают Стороны, которые еще не назначили ННО, сделать это как можно скорее.
UNEP and the Advisory Board urge Parties that have not yet nominated their NDEs to do so as soon as possible.

Ряд Сторон Конвенции еще не назначили национальные органы.
A number of Parties to the Convention have not yet designated national authorities.

Она также подчеркнула важность того, чтобы Договаривающиеся стороны Конвенции МДП, которые еще не назначили координаторов eTIR, сделали это в ближайшем будущем.
Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR Focal point to do so in the near future.

Власти Боснии и Герцеговины еще не назначили официального представителя по связям с Палатой.
The Bosnia and Herzegovina authorities have yet to nominate an official agent to liaise with the Chamber.

Она также вновь указала на важность того, чтобы Договаривающиеся стороны Конвенции МДП, которые еще не назначили координаторов eTIR, сделали это как можно скорее.
Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR focal point, to do so at their earliest convenience.

Тем центрам, которые еще не назначили координатора, было предложено как можно скорее сделать это.
Those centres that have not yet nominated a coordinator have been invited to do so as soon as possible.

Конференции Сторон предлагается также призвать страны- члены ЕЭК, которые еще не назначили центры связи, сделать это в кратчайшие сроки.
The Conference of the Parties is also invited to encourage UN/ECE member countries that have not yet nominated points of contact to do so as soon as possible.

Призвать Стороны, которые еще не назначили национальные координационные центры по статье 6, сделать это и соответствующим образом проинформировать секретариат;
Encouraging Parties that have not yet nominated Article 6 national focal points to do so and to inform the secretariat accordingly;

Кроме того, как она отметила, Договаривающимся сторонам Конвенции МДП, которые еще не назначили координаторов eTIR, важно сделать это в кратчайшие сроки.
It also stressed the importance for those Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR focal point, to do so at their earliest convenience.

Поощрение всех Сторон, которые еще не назначили национальные координационные пункты по статье 6, сделать это и соответствующим образом проинформировать секретариат РКИКООН;
Encouraging all Parties that have not yet nominated national focal points on Article 6 to do so and to inform the UNFCCC secretariat accordingly;

Она также вновь указала на важность того, чтобы Договаривающиеся стороны Конвенции МДП, которые еще не назначили координаторов eTIR, сделали это как можно скорее.
It also reiterated the importance for those Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR focal point, to do so at their earliest convenience.

Поощрение всех Сторон, которые еще не назначили национальных координационных центров по статье 6 Конвенции, сделать это и соответственно проинформировать секретариат;
Encourage all Parties that have not yet nominated national focal points for Article 6 of the Convention to do so and to inform the secretariat accordingly;

Группа специалистов просит Рабочую группу призвать все страны, которые еще не назначили членов, изучить вопрос о том, хотят ли они иметь своих представителей в Группе специалистов;
The Team of Specialists asks the Working Party to encourage all countries not yet nominating members to consider whether they wish to have members on the Team of Specialists.

Предложил тем Сторонам, которые еще не назначили экспертов для работы в этой группе, сделать это, а также просил секретариат вести список экспертов для будущего использования.
Invited those Parties which had not yet nominated experts for the group to do so, and requested the secretariat to maintain a list of experts for future use.

По состоянию на февраль 2004 года было назначено 150 корреспондентов, однако некоторые страны, включая ряд стран региона ЕЭК, еще не назначили своих национальных корреспондентов.
As of February 2004, 150 correspondents have been nominated, but some countries have not yet nominated national correspondents, including a few in the ECE region.

Правительства, которые еще не назначили статистических корреспондентов или которые желают внести изменения или исправления, могут воспользоваться данной возможностью, чтобы сделать это.
Governments which have not yet designated statistical correspondents, or which wish to make changes or corrections, may take this opportunity to do so.

К Рабочей группе была обращена просьба информировать секретариат о любых изменениях в перечне координационных пунктов, в частности в отношении стран, которые еще не назначили свои координационные пункты.
The Working Group was requested to inform the secretariat on any change to the list of focal points, in particular for countries that have not yet nominated their focal points.

Стороны, которые еще не назначили компетентного органа для целей Конвенции, получат возможность разъяснить причины задержки с соблюдением указанного выше положения Конвенции.
Parties that have not yet designated a competent authority for the purpose of the Convention will have an opportunity to explain their delay in complying with the above provision of the Convention.

Кроме того, ряд ведущих организаций сектора здравоохранения, в основном из числа неправительственных организаций и профессиональный орган, еще не назначили координационный центр Стратегического подхода.
In addition, there remain a number of key health-sector organizations, principally nongovernmental and professional bodies, that have not yet nominated a Strategic Approach focal point.

Сторонам, которые еще не назначили национальных координационных центров по Глобальной стратегии сохранения растений, было предложено сделать это в направленном им уведомлении SCBD/ STTM/ JM/ RH/ 75923 2011- 087.
An invitation to Parties that had yet to appoint national focal points for the Global Strategy for Plant Conservation was included in notification SCBD/STTM/JM/RH/75923 2011-087.

Отметив важную роль национальных корреспондентов как в сборе материалов прецедентного права, так и в подготовке резюме, Комиссия предложила тем государствам, которые еще не назначили национальных корреспондентов, сделать это.
Noting the important role of national correspondents both in collecting case law and preparing abstracts, the Commission invited those States that had not yet appointed national correspondents to do so.

ВОКНТА подчеркнул важную роль ННО в деле ввода в действие ЦТИКС и призвал Стороны, которые еще не назначили свои ННО, срочно сообщить о представлении их кандидатур через национальные координационные центры в секретариат.
The SBSTA underlined the essential role of the NDEs in the operationalization of the CTCN and encouraged Parties that have not yet nominated their NDEs to urgently communicate their nominations through their national focal points to the secretariat.

Принять к сведению результаты работы, проделанной Рабочей группой по мониторингу окружающей среды, и предложить делегациям, которые еще не назначили своих представителей в Рабочую группу, сделать это как можно скорее;
To take note of the progress mage in the activities of the Working Group on Environmental Monitoring and to invite delegations that have not yet designated their representatives in the Working Group, to do so as soon as possible;

Сторонам, которые еще не назначили пункты связи или пункты связи которых не функционировали в ходе испытания, будет предоставлена возможность разъяснить причины задержки с выполнением вышеуказанных положений Конвенции.
Parties that have not yet designated points of contact or whose points of contact were not operational during the test will have an opportunity to explain their delay in complying with the above provisions of the Convention.