HAVE NOT YET NOMINATED на Русском - Русский перевод

• еще не назначили

Примеры использования Have not yet nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those centres that have not yet nominated a coordinator have been invited to do so as soon as possible.
Тем центрам, которые еще не назначили координатора, было предложено как можно скорее сделать это.

The Conference of the Parties is also invited to encourage UN/ECE member countries that have not yet nominated points of contact to do so as soon as possible.
Конференции Сторон предлагается также призвать страны- члены ЕЭК, которые еще не назначили центры связи, сделать это в кратчайшие сроки.

Encouraging Parties that have not yet nominated Article 6 national focal points to do so and to inform the secretariat accordingly;
Призвать Стороны, которые еще не назначили национальные координационные центры по статье 6, сделать это и соответствующим образом проинформировать секретариат;

It also stressed the importance for those Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR focal point to do so in the near future.1.
Она подчеркнула также важность того, чтобы Договаривающиеся стороны Конвенции МДП, которые еще на назначили координаторов eTIR, сделали это в ближайшем будущем1.

Encouraging all Parties that have not yet nominated national focal points on Article 6 to do so and to inform the UNFCCC secretariat accordingly;
Поощрение всех Сторон, которые еще не назначили национальные координационные пункты по статье 6, сделать это и соответствующим образом проинформировать секретариат РКИКООН;

It also stressed the importance for those Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR focal point, to do so at their earliest convenience.
Кроме того, как она отметила, Договаривающимся сторонам Конвенции МДП, которые еще не назначили координаторов eTIR, важно сделать это в кратчайшие сроки.

Encourage all Parties that have not yet nominated national focal points for Article 6 of the Convention to do so and to inform the secretariat accordingly;
Поощрение всех Сторон, которые еще не назначили национальных координационных центров по статье 6 Конвенции, сделать это и соответственно проинформировать секретариат;

It also reiterated the importance for those Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR focal point, to do so at their earliest convenience.
Она также вновь указала на важность того, чтобы Договаривающиеся стороны Конвенции МДП, которые еще не назначили координаторов eTIR, сделали это как можно скорее.

The Working Party urged those countries, which have not yet nominated(or confirmed) their FRA national correspondents to do so as soon as possible.
Рабочая группа настоятельно призвала те страны, которые до сих пор еще не назначили( или не подтвердили) своих национальных корреспондентов по ОЛР, сделать это в ближайшие сроки.

The Working Group was requested to inform the secretariat on any change to the list of focal points, in particular for countries that have not yet nominated their focal points.
К Рабочей группе была обращена просьба информировать секретариат о любых изменениях в перечне координационных пунктов, в частности в отношении стран, которые еще не назначили свои координационные пункты.

UNEP and the Advisory Board urge Parties that have not yet nominated their NDEs to do so as soon as possible.
ЮНЕП и Консультативный совет настоятельно призывают Стороны, которые еще не назначили ННО, сделать это как можно скорее.

In addition, there remain a number of key health-sector organizations, principally nongovernmental and professional bodies, that have not yet nominated a Strategic Approach focal point.
Кроме того, ряд ведущих организаций сектора здравоохранения, в основном из числа неправительственных организаций и профессиональный орган, еще не назначили координационный центр Стратегического подхода.

Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR focal point, to do so at their earliest convenience.
Она также вновь указала на важность того, чтобы Договаривающиеся стороны Конвенции МДП, которые еще не назначили координаторов eTIR, сделали это как можно скорее.

As of February 2004, 150 correspondents have been nominated, but some countries have not yet nominated national correspondents, including a few in the ECE region.
По состоянию на февраль 2004 года было назначено 150 корреспондентов, однако некоторые страны, включая ряд стран региона ЕЭК, еще не назначили своих национальных корреспондентов.

Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR Focal point to do so in the near future.
Она также подчеркнула важность того, чтобы Договаривающиеся стороны Конвенции МДП, которые еще не назначили координаторов eTIR, сделали это в ближайшем будущем.

The SBSTA underlined the essential role of the NDEs in the operationalization of the CTCN and encouraged Parties that have not yet nominated their NDEs to urgently communicate their nominations through their national focal points to the secretariat.
ВОКНТА подчеркнул важную роль ННО в деле ввода в действие ЦТИКС и призвал Стороны, которые еще не назначили свои ННО, срочно сообщить о представлении их кандидатур через национальные координационные центры в секретариат.

The Board welcomed the nomination of eTIR focal points by 10 additional Contracting Parties and recommended that countries which have not yet nominated a focal point, to do so as soon as possible in order to ensure the largest possible participation in the computerization of the TIR procedure.
Совет приветствовал назначение координаторов eTIR еще десятью Договаривающимися сторонами и рекомендовал странам, которые еще не назначили координатора, сделать это как можно скорее для обеспечения максимально широкого участия в компьютеризации процедуры МДП.

Invited those Parties which had not yet nominated experts for the group to do so, and requested the secretariat to maintain a list of experts for future use.
Предложил тем Сторонам, которые еще не назначили экспертов для работы в этой группе, сделать это, а также просил секретариат вести список экспертов для будущего использования.

By the close of the current meeting, however, the three parties had not yet nominated those experts.
Вместе с тем к моменту закрытия нынешнего совещания указанные три Стороны еще не назначили этих экспертов.

As at 31 January 2014, the Government of Ghana had not yet nominated a replacement in accordance with article 43, paragraph 7, of the Convention.
По состоянию на 31 января 2014 года правительство Ганы еще не назначило ей замену в соответствии с пунктом 7 статьи 43 Конвенции.

The Conference of the Parties encouraged UN/ECE member countries that had not yet nominated points of contact to do so as soon as possible.
Конференция Сторон призвала страны- члены ЕЭК ООН, которые пока еще не назначили пункты связи, сделать это как можно скорее.

The Government of Bosnia and Herzegovina has not yet nominated an official to serve as liaison with the Chamber, as had been agreed.
Правительство Боснии и Герцеговины, вопреки достигнутой договоренности, пока еще не назначило должностное лицо, которое обеспечивало бы связь с Палатой.

The Government of Bosnia and Herzegovina has not yet nominated an official agent to serve as a liaison with the Chamber as agreed.
Правительство Боснии и Герцеговины еще не назначило официального представителя для поддержания контактов с Палатой, которые были согласованы ранее.

Verification has not begun, however, as LJM has not yet nominated its representatives for the ceasefire team site groups, which will undertake verification.
Однако проверка не была начата, поскольку ДОС до сих пор не выдвинуло своих представителей в местные группы поддержки режима прекращения огня, которые станут заниматься проверкой.

The Committee noted that South Africa had not yet nominated a member to replace Hazel Gumede Shelton, who resigned from the Committee in 2007.
Комитет отметил, что Южная Африка еще не назначила нового члена для замены гжи Хейзел Гумеде Шелтон, которая ушла в отставку в 2007 году.

The Serb community has not yet nominated representatives to the local elections commissions, which will be responsible for the conduct of elections in each municipality in the region.
Сербская община еще не назначила своих представителей в местные избирательные комиссии, которые будут нести ответственность за проведение выборов в каждом муниципалитете района.

Mr. Romero Puentes(Cuba) said that the group of non-aligned and other States had not yet nominated States parties for those two positions.
Г-н Ромеро Пуэнтес( Куба) говорит, что Группа неприсоединившихся и других государств еще не выдвинула кандидатуры государств- участников для этих двух должностей.

WP.30 also welcomed the nomination of eTIR focal points by 10 additional Contracting Parties and recommended to the countries that had not yet nominated a focal point, to do so as soon as possible in order to ensure the largest possible participation in the computerization of the TIR procedure.
WP. 30 приветствовала также назначение координаторов eTIR еще 10 Договаривающимися сторонами и рекомендовала странам, которые еще не назначили координатора, сделать это как можно скорее для обеспечения максимально широкого участия в компьютеризации процедуры МДП.

Her delegation echoed the call made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China, to the effect that the two regional groups that had not yet nominated their experts should do so as soon as possible.
В этой связи делегация Ганы присоединяется к призыву выступавшего от имени Группы 77 и Китая представителя Венесуэлы к двум региональным группам, еще не назначившим своих экспертов, сделать это в как можно более сжатые сроки.

In addition, as an interim measure, at a Working Group's first meeting, if a delegation had not yet nominated participants, then existing participants from the groups"migrating into" the new working group who belonged to that delegation's country/organization would be considered nominated members for that meeting only.
Кроме того, на первом совещании рабочих групп в случае, если та или иная делегация еще не назначит их участников, в качестве временной меры эксперты от делегации данной страны/ организации, входящие в состав действующих групп, которые преобразуются в новые рабочие группы, будут рассматриваться в качестве назначенных членов, но только для данного совещания.