HAVE NOT YET PROVIDED на Русском - Русский перевод

• еще не представили
• еще не предоставили
• еще не оказывали
• до сих пор не представили

Примеры использования Have not yet provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GM and the CST and its GoE have not yet provided yet their expected input to the AHWG.
ГМ и КНТ и его ГЭ пока еще не представили СРГ ожидаемые результаты своей деятельности.

Luxembourg, Norway, Republic of Moldova and the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet provided their 2010 gridded data.
Люксембург, Норвегия, Республика Молдова и бывшая югославская Республика Македония до сих пор не представили привязанные к координатной сетке данные за 2010 год.

Countries that have not yet provided replies to the Enquiry were invited to do so by the end of April.
Странам, которые еще не представили ответы на вопросник, было предложено сделать это до конца апреля.

Eight States have reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms but five have not yet provided the requisite information in this regard.
Восемь государств представили доклады об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию, а пять-- еще не представили необходимую информацию на этот счет.

States have not yet provided comments or suggestions for this paper that relate to this critical issue.
Государства еще не предоставили комментарии или предложения к данному документу в контексте этого важнейшего вопроса.

It urges those agencies and organizations that have not yet provided assistance to do so as soon as possible.
Он настоятельно призывает те учреждения и организации, которые еще не предоставляли помощь, начать делать это как можно скорее.

Although 7 States have not yet provided sufficient information, 16 have reported that they have institutional structures in place to implement counterterrorism strategies.
Семь государств еще не представили достаточной информации, наряду с этим 16 сообщили о создании институциональных структур по реализации контртеррористических стратегий.

The Committee should continue to request national implementation reports from all countries that have not yet provided such reports and to remind them regularly to submit these.
Комитету следует продолжать запрашивать национальные доклады об осуществлении от всех стран, которые еще не представили таких докладов, и регулярно напоминать им об их представлении.

I also note that the Israeli forces have not yet provided details concerning the presence of helicopters in the Qana area, a question I first raised on 21 April.
Я также отмечаю, что израильские силы пока не представили подробной информации по вопросу, который я впервые поднял 21 апреля,- о присутствии вертолетов в районе Каны.

Urges those specialized agencies and organizations of the United Nations system that have not yet provided assistance to NSGTs to do so as soon as possible.
Настоятельно призывает те специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций, которые еще не оказывали помощь несамоуправляющимся территориям, начать делать это как можно скорее.

Hence, seven States Parties have not yet provided an initial Article 7 report: Bhutan, Cape Verde, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gambia, Guyana, and Sao Tome and Principe.
Соответственно первоначальный доклад по статье 7 еще не предоставили семеро государств- участников: Бутан, Гайана, Гамбия, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи, Экваториальная Гвинея и Эфиопия.

It also urged those specialized agencies and organizations of the United Nations system that have not yet provided assistance to the Territories to do so as soon as possible.
Кроме того, он настоятельно призывал те специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций, которые пока не предоставляют помощь территориям, как можно скорее сделать это.

Delegations that have not yet provided information concerning relevant contact points in their countries are invited to do so either directly to NIST or through UN/ECE secretariat.
Делегациям, которые еще не представили информацию о соответствующих центрах связи в своих странах, предлагается представить ее либо непосредственно в НИСТ, либо через секретариат ЕЭК/ ООН.

Reminders were also sent to States parties that have not yet provided follow-up replies to the Subcommittee visit reports.
Государствам- участникам, которые еще не представили последующих ответов в связи с докладами Подкомитета по итогам посещений, были направлены напоминания.

It is a particular challenge for 2007-2009 to secure funding for programme implementation, including from countries that have not yet provided extra-budgetary resources.
Особенно сложной задачей на период 2007- 2009 годов является обеспечение финансирования деятельности по осуществлению программ, в том числе со стороны стран, которые еще не предоставляли внебюджетных ресурсов.

The Board calls on all States that have not yet provided such samples to it to do so without further delay.
Комитет призывает все страны, которые еще не представили ему такие образцы, безотлагательно сделать это.

The Special Rapporteur would like to thank the Governments of those States that have responded positively to her requests for visits and urges Governments that have not yet provided a response to do so.
Специальный докладчик хотела бы поблагодарить правительства тех государств, которые положительно ответили на ее просьбы о посещении, и настоятельно призывает правительства, которые еще не представили свой ответ, сделать это.

The Board calls on all countries that have not yet provided such samples to the Board to do so without further delay.
Комитет призывает все страны, которые еще не предоставили ему подобные образцы, безотлагательно сделать это.

Nine States have introduced legislative measures to prohibit the use of their territories for terrorist attacks; one State has not yet done so; and a further two have not yet provided information in this regard.
Девять государств внедрили законодательные меры для запрещения использования своей территории для террористических нападений; одно государство пока не сделало этого; и еще два государства пока не представили информации на этот счет.

The Board calls on all Governments that have not yet provided it with such samples to do so without further delay.
Комитет призывает все правительства, которые еще не предоставили ему такие образцы, незамедлительно сделать это.

While the rate of compliance with the Convention=s transparency provisions, contained in Article 7, is not dramatically different relative to other Conventions, concern was raised that several States have not yet provided required reports.
Хотя уровень соблюдения положений Конвенции о транспарентности, содержащихся в статье 7, не так уж резко отличается по сравнению с другими конвенциями, была выражена озабоченность в связи с тем, что несколько государств пока еще не представили требуемых докладов.

The Board calls on all Governments that have not yet provided it with such samples to do so without further delay.
Он призывает все правительства, которые еще не представили такие образцы, сделать это без дальнейшего промедления.

While the discussions have not yet provided a firm indication as to the concrete next steps, the Ukrainian initiative proved to be a timely undertaking and has already found support, including from the current OSCE chairmanship of Switzerland.
Хотя состоявшиеся обсуждения не дали пока твердого представления о том, какими конкретно будут следующие шаги, украинская инициатива оказалась своевременным начинанием и уже нашла поддержку, в том числе со стороны ныне председательствующей в ОБСЕ Швейцарии.

Urges those specialized agencies and organizations of the United Nations system which have not yet provided assistance to Non-Self-Governing Territories to do so as soon as possible;
Настоятельно призывает те специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций, которые еще не оказывали помощь несамоуправляющимся территориям, начать делать это как можно скорее;

The EU urges States parties which have not yet provided information about the designation of their national authorities or about the steps taken to enact legislation to do so as a matter of urgency.
ЕС настоятельно призывает государства, которые еще не предоставили информацию о назначении национальных органов или о шагах по принятию законодательства, сделать это в неотложном порядке.

Their reports submitted so far illustrate many of the problems which might arise in implementing the Covenant although they have not yet provided any complete picture as to the global situation with regard to the enjoyment of economic, social and cultural rights.
В их докладах, представленных на данный момент, проиллюстрированы многие проблемы, которые, видимо, могут возникать при осуществлении Пакта, хотя в них еще не дается исчерпывающей картины общей ситуации в области осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Six(6) of the States Parties that have not yet provided an initial report in accordance with Article 7 are presumed not to hold stockpiled antipersonnel mines based on statements made elsewhere: Cape Verde, Equatorial Guinea, Estonia, Papua New Guinea, Saint Lucia and Sao Tome and Principe.
Шесть( 6) государств- участников, которые еще не представили первоначальный доклад в соответствии со статьей 7, исходя из заявлений, сделанных на других форумах, предположительно не содержат накопленных противопехотных мин: Кабо-Верде, Папуа- Новая Гвинея, Сан-Томе и Принсипи, Сент-Люсия, Экваториальная Гвинея и Эстония.

If you do not sign transactions on the on-line banking system SB Linija with an e-signature or using a code generator and have not yet provided us with your mobile telephone number to which SMS with additional password should be send, You must do the following.
Если в системе интернет- банкинга Šiaulių bankas„ SB линия“ Вы не пользуетесь электронной подписью или генератором кодов, и еще не сообщили нам номер своего мобильного телефона, на который будут высылаться SMS- сообщения с дополнительным паролем, обязательно сделайте это.

Requests Parties that have not yet provided the Secretariat with any of the information required under article 3 of the Convention to provide such information as soon as possible and to report any subsequent significant change in that information using the standardized reporting format for reporting under article 3 of the Convention;
Просит Стороны, которые еще не представили секретариату никакой информации, предусмотренной статьей 3 Конвенции, направить такую информацию как можно скорее и сообщить о любых значительных последующих изменениях такой информации, используя стандартную форму представления данных в соответствии со статьей 3 Конвенции;

The Working Party urged those countries, which have not yet provided FRA 2005 country reports to do so as soon as possible.
Рабочая группа настоятельно призвала страны, которые еще не представили национальных данных для ОЛР- 2005, сделать это, по возможности, в кратчайшие сроки.