Примеры использования Had not yet submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, Pakistan had not yet submitted data for 2005.
Вместе с тем Пакистан пока еще не представил свои данные за 2005 год.At the time of preparation of this document, Turkey had not yet submitted its NIR.
One Party(Luxembourg) had not yet submitted gridded data for 2000.
Одна Сторона( Люксембург) еще не представила такие данные за 2000 год.The Council requested the Secretary-General to seek additional information from those who had not yet submitted their views.
Совет просил Генерального секретаря запросить дополнительную информацию от тех, кто еще не представил своих мнений.Five States in Africa had not yet submitted their first reports.
Люди также переводят
The Committee took note of that information and reiterated its concern that the former Yugoslav Republic of Macedonia had not yet submitted its report.
Комитет принял к сведению эту информацию и вновь выразил обеспокоенность по поводу того, что бывшая югославская Республика Македония еще не представила свой доклад.Seventeen years later, Togo had not yet submitted its initial report.
Семнадцать лет спустя Того еще не представила свой первоначальный доклад.Parties which had not yet submitted updated national projections to CIAM were encouraged to do so, in order to further improve the assessments.
Сторонам, которые еще не представили обновленные национальные прогнозы в ЦРМКО, было рекомендовано сделать это в целях дальнейшего улучшения оценок.At that time, the Credentials Committee had not yet submitted its report.
А ведь Комитет по проверке полномочий еще не представил свой доклад.Luxembourg had not yet submitted any gridded data for 2005.
Люксембург еще не представил каких-либо данных за 2005 год в разбивке по ячейкам сетки.She further noted that the State party had not yet submitted a core document.
Она далее отмечает, что государство- участник еще не представило базовый документ.States parties that had not yet submitted reports were urged to do so at the earliest opportunity.
Государствам- участникам, которые еще не представили доклады, настоятельно предлагается сделать это в самое ближайшее время.The CHAIRMAN recalled that Antigua and Barbuda had not yet submitted an initial report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что первоначальный доклад Антигуа и Барбуды все еще не представлен.The Islamic Republic of Iran had not yet submitted either a revised plan of action or the findings of its data-verification exercise.
Исламская Республика Иран еще не представила ни пересмотренный план действий, ни результаты проверки данных.The secretariat informed the Committee thatas of 2 July, Liechtenstein had not yet submitted any of the missing data.
Секретариат проинформировал Комитет о том, чтопо состоянию на 2 июля Лихтенштейн еще не представил каких-либо отсутствующих данных.The Department of Labour had not yet submitted its evaluation of the Employment Relations Act 2000.
Министерство труда еще не представило свою оценку Закона об отношениях в сфере занятости 2000 года.The secretariat informed the Committee that on 23 April 2009,Luxembourg had submitted all of the missing annual data, but had not yet submitted the missing gridded data.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что23 апреля 2009 года Лихтенштейн Noting with concern that South Sudan had not yet submitted the required data to the Secretariat.
С обеспокоенностью отмечая, что Южный Судан еще не представил секретариату требуемые данные.While several Parties had not yet submitted 2007 Article 7 data, their country programme data for 2007 indicated probable compliance.
Хотя ряд Сторон еще не представили данные за 2007 год в соответствии со статьей 7, их данные по страновым программам за 2007 год указывают на вероятное соблюдение.The CHAIRPERSON said that many States parties had not yet submitted their reports to the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что многие государства- участники еще не представили свои доклады Комитету.CRC noted that Guinea had not yet submitted its reports to five treaty bodies and that 13 reports were overdue.
КПР отметил, что Гвинея еще не представила свои доклады пяти договорным органам, и что 13 докладов In response to a query,the representative of the Secretariat said that Kazakhstan had not yet submitted its consumption data for HCFCs and methyl bromide for 2012.
В ответ на поступившийвопрос представитель секретариата сообщил, что Казахстан еще не представил свои данные по потреблению ГХФУ и бромистого метила за 2012 год.In that connection,it was regrettable that the Secretary-General had not yet submitted to the General Assembly the report on an alternative funding arrangement for special political missions that he had announced when introducing the proposed programme budget for the biennium 20102011 at the sixty-fourth session of the Assembly see A/C.5/64/SR.10, para. 8.
В этой связи вызывает сожаление тот факт, чтоГенеральный секретарь до сих пор не представил Генеральной Ассамблее доклад об альтернативном механизме финансирования специальных политических миссий, о котором он заявил, The representative of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate called on the French-speaking countries of Africa which had not yet submitted their reports to the Counter-Terrorism Committee to do so as soon as possible.
Представительница Исполнительного директората Контртеррористического комитета призвала франкоязычные страны Африки, которые еще не представили свои доклады Контртеррористическому комитету, сделать это как можно скорее.The SBI urged those Parties that had not yet submitted their national communications in accordance with decision 11/CP.4 to do so as soon as possible;
ВОО настоятельно призвал те Стороны, которые еще не представили свои национальные сообщения в соответствии с решением 11/ СР. 4, сделать это как можно скорее;The secretariat informed the Committee that the former Yugoslav Republic of Macedonia remained the only Party to the Convention that had not yet submitted its implementation report for the previous reporting cycle, initially due in December 2010.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что бывшая югославская Республика Македония остается единственной Стороной Конвенции, которая до сих пор не представила свой доклад об осуществлении за предыдущий отчетный цикл, изначально подлежавший представлению в декабре 2010 года.Ms. BIKUTA(Congo) explained that the fact that the Republic of Congo had not yet submitted a report to the Committee, even though it had acceded to the Convention in 1988, indicated not a lack of good faith on the part of authorities, but the de facto impossibility of their doing so.
Г-жа БИКУТА( Конго) объясняет, что тот факт, что Республика Конго до сих пор не представила доклад Комитету, хотя и присоединилась к Конвенции в 1988 году, свидетельствует Luxembourg and the Republic of Moldova had not yet submitted any gridded data for 2005.
Люксембург и Республика Молдова еще не представили каких-либо данных в разбивке по ячейкам сетки за 2005 год.Two States parties, Togo and Uganda, had not yet submitted their initial reports, in spite of eight reminders.
Два государства- участника- Того и Уганда- еще не представили свои первоначальные доклады, несмотря на восемь напоминаний.They stressed that it was important for countries that had not yet submitted their reports to do so as quickly as possible.
Они подчеркнули важность того, чтобы страны, которые еще не представили своих докладов, сделали это как можно скорее.
