HAD NOT YET REPORTED на Русском - Русский перевод

• еще не представили
• еще не сообщили
• еще не представила

Примеры использования Had not yet reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic of Moldova had not yet reported its annual emission data for 2007.
Республика Молдова еще не представила свои годовые данные о выбросах за 2007 год.

The representative of the Secretariat reported that South Sudan had not yet reported its 2012 data.
Представитель секретариата сообщил, что Южный Судан еще не представил свои данные за 2012 год.

Ecuador and Uruguay had not yet reported data for 2013, so their compliance status could not be assessed.
Эквадор и Уругвай пока не представили данные за 2013 год, поэтому определить, соблюдают ли они эти задания или нет, невозможно.

Nauru had subsequently reported its outstanding base year data, but had not yet reported data for 2004.
Впоследствии Науру направила свои непредставленные данные за базовый год, но еще не сообщила данные за 2004 год.

Write to Parties that had not yet reported the 2006 data with copies to the implementing agencies of the Multilateral Fund.
Направить письма Сторонам, которые еще не представили данные за 2006 год, с копиями учреждениям- исполнителям Многостороннего фонда.

Only one Party(Eritrea, which had ratified the Protocol only in March 2005) had not yet reported its baseyear data.
Только одна Сторона( Эритрея, которая ратифицировала Протокол лишь в марте 2005 года) еще не представила свои данные за базовые годы.

Botswana had not yet reported data for methyl bromide consumption for 2003, however, making its status of compliance impossible to ascertain.
Однако Ботсвана до сих пор не представила данных о потреблении бромистого метила за 2003 год, что не позволяет достоверно определить ее статус в том, что касается соблюдения.

Yet, as at 19 April 2006, 62 States had not yet reported to the Committee.
Однако по состоянию на 20 апреля 2006 года 62 государства еще не представили доклады Комитету.

Bangladesh had not yet reported ozone-depleting substance data for 2007, thus its implementation of its commitment contained in decision XVII/27 could not be confirmed.
Бангладеш пока еще не представил свои данные по этому озоноразрушающему веществу за 2007 год, в связи с чем не представлялось возможным подтвердить выполнение этой Стороной своего обязательства, изложенного в решении XVII/ 27.

Five Parties- Afghanistan, Cook Islands, Eritrea, Kiribati and Nauru- had not yet reported some or all of their base-year data.
Пять Сторон- Афганистан, Кирибати, Науру, Острова Кука и Эритрея- еще не представили некоторые данные за базовые годы или вообще не представили никакие данные.

She noted that as only five parties had not yet reported their data the rate of reporting was very high, with 191 of 196 parties having submitted their 2009 data.
Она отметила, что, поскольку только пять Сторон еще не представили свои данные, показатель представления информации является очень высоким: 191 из 196 Сторон представили свои данные за 2009 год.

The Council requested, however, in paragraph 22 of resolution 1526(2004), that States that had not yet reported under resolution 1455(2003) should do so.
Однако в пункте 22 резолюции 1526( 2004) Совет предложил государствам, которые еще не представили доклады по резолюции 1455( 2003), сделать это.

The remaining 59 States Parties had not yet reported having either adopted legislation in the context of Article 9 obligations or that they considered that existing laws were sufficient to give effect to the Convention.
Остальные 59 государств- участников еще не сообщили, что они приняли законодательство в контексте обязательств по статье 9 или считают существующие законы достаточными для реализации Конвенции.

Afghanistan, Cook Islands, Eritrea, Serbia and Montenegro and the United Arab Emirates had not yet reported some or all of their baseline data.
Афганистан, Объединенные Арабские Эмираты, Острова Кука, Сербия и Черногория и Эритрея пока еще не представили некоторые базовые данные или не представили никакие данные.

The representative of the Secretariat said that Uganda had not yet reported on any action it might have taken to introduce an import ban on ODS-using equipment pursuant to decision XV/43.
Представитель секретариата отметил, что Уганда до сих пор не сообщила о каких-либо своих действиях по введению запрета на импорт оборудования с использованием ОРВ согласно решению XV/ 43.

Only one Party(Eritrea, which had ratified the Protocol only in March 2005 and its London and Copenhagen amendments in July 2005) had not yet reported its baseyear data.
Только одна Сторона( Эритрея, которая ратифицировала Протокол лишь в марте 2005 года и Лондонскую и Копенгагенскую поправки к нему- в июле 2005 года) еще не представила свои данные за базовые годы.

AC.3 reminded the Contracting Parties that had not yet reported on the status of the implementation of gtr No. 1 into their national legislation to do so expeditiously, and reminded that the deadline to report on the implementation of gtr No. 2 was 21 August 2006.
АС. 3 просил Договаривающиеся стороны, которые пока не сообщили о ходе осуществления гтп№ 1 в рамках их национального законодательства, незамедлительно сделать это и напомнил, что предельный срок для передачи информации об осуществлении гтп№ 2 21 августа 2006 года.

The Coordinator with the support of the CCW Implementation Support will continue to follow-up with High Contracting Parties that had not yet reported on their implementation of generic preventive measures.
Координатору при содействии со стороны Группы имплементационной поддержки КНО и далее продолжать контакты с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сообщили о своем применении общих превентивных мер; и.

To urge all Parties which had not yet reported their data for the year 2005 to submit that data as soon as possible, and no later than 30 September 2006, in accordance with Article 7 of the Protocol, in order that the Committee might assess the Parties' compliance with the Protocol at its thirty-sixth meeting;
Настоятельно призвать все Стороны, которые еще не сообщили свои данные за 2005 год, представить такие данные как можно скорее, но не позднее 30 сентября 2006 года, в соответствии со статьей 7 Протокола, с тем чтобы Комитет на своем тридцать седьмом совещании смог проанализировать выполнение Сторонами положений Протокола;

The Coordinator with the support of the CCW Implementation Support to continue to follow-up with High Contracting Parties that had not yet reported on their measures to manage munitions sites; and.
Координатору при содействии со стороны Группы имплементационной поддержки КНО и далее продолжать контакты с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сообщили о своих мерах по управлению объектами по складированию боеприпасов; и.

By decision XIX/25, Parties that had not yet reported their ODS data for 2006 were urged to report the required data to the Secretariat in accordance with the provisions of Article 7 of the Montreal Protocol and encouraged to continue to report consumption and production data as soon as figures were available, preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV/15.
В соответствии с решением ХIХ/ 25 Совещание настоятельно призвало Стороны, которые еще не представили свои данные по ОРВ за 2006 год, направить требуемые данные секретариату в соответствии с положениями статьи 7 Монреальского протокола, а также призвало их и далее представлять данные о потреблении и производстве по мере их поступления и предпочтительно до 30 июня каждого года согласно решению ХV/ 15.

The representative of the Secretariat drew the attention of the Committee to some Parties that were subject to previous compliance decisions and had not yet reported 2006 data to the Secretariat to confirm their compliance status for 2006.
Представитель секретариата обратил внимание Комитета на некоторые Стороны, которые фигурировали в ранее принятых решениях по вопросам соблюдения, но еще не представили секретариату свои данные за 2006 год для подтверждения их статуса соблюдения в 2006 году.

The Group was concerned that the Secretary-General had not yet reported on the development of a comprehensive safety and security policy framework at the United Nations that would provide guidelines for threat and risk assessment, cooperation with host countries, cost-sharing arrangements and operations of the Department of Safety and Security, as requested by the General Assembly in its resolution 61/263.
Группа обеспокоена тем, что Генеральный секретарь еще не представил доклад о разработке в Организации Объединенных Наций всеобъемлющей рамочной концепции об обеспечении охраны и безопасности, которая предоставила бы руководящие принципы для оценки угроз и рисков, сотрудничества со странами пребывания, механизмов совместного покрытия расходов и осуществления операций Департамента по вопросам охраны и безопасности, как того требует резолюция 61/ 263 Генеральной Ассамблеи.

It was noted that the Committee had recently approved a report describing what was working and what was not and identifying categories of countries that had not yet reported on measures taken to implement resolution 1373 2001.
Было отмечено, что недавно Комитет одобрил доклад с изложением того, что действует, а что не действует, и с указанием категорий стран, которые еще не представили докладов о мерах, принятых для осуществления резолюции 1373 2001.

On the basis of this status, particularly given that 56 States Parties had not yet reported that they had taken any legislative measures in accordance with Article 9, it was noted that a challenge for the period 2005 to 2009 is for all States Parties that have not yet done so to ensure that they have in place the legislative measures required by Article 9 and to report on such measures in accordance with Article 7.
Исходя из этого статуса, тем более что 56 государств- участников пока еще не сообщили, что они приняли какие-либо законодательные меры в соответствии со статьей 9, было отмечено, что вызов на период 2005- 2009 годов состоит в том, чтобы все государства- участники, которые еще не сделали этого, обеспечили наличие у них законодательных мер, требуемых статьей 9, и сообщили о таких мерах в соответствии со статьей 7.

Brazil supported the recommendation to focus on the management of munitions sites at the 2015 Meeting of Experts and to follow up with the High Contracting Parties that had not yet reported on the implementation of generic preventive measures.
Бразилия поддерживает рекомендацию сделать акцент на аспектах управления объектами по складированию боеприпасов на Совещании экспертов 2015 года и продолжать контакты с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сообщили о своем применении общих превентивных мер.

By decision XIX/25 and recommendation 40/2 Parties that had not yet reported their ozonedepleting substance data for 2006 by the time of the Nineteenth Meeting of the Parties and the fortieth meeting of the Implementation Committee were urged to report the required data to the Secretariat in accordance with the provisions of Article 7 of the Montreal Protocol, preferably by 1 September 2008 following the Implementation Committee's review of their situations in July 2008.
В решении XIX/ 25 и рекомендации 40/ 2 к Сторонам, которые еще не представили свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год ко времени проведения девятнадцатого Совещания Сторон и сорокового совещания Комитета по выполнению, был обращен настоятельный призыв направить требуемые данные секретариату в соответствии с положениями статьи 7 Монреальского протокола, предпочтительно к 1 сентября 2008 года, после проведения Комитетом по выполнению обзора положения этих стран в июле 2008 года.

Under decision XV/28, the Meeting of the Parties had noted that Azerbaijan had submitted data for 2001- 2002 showing that it was in non-compliance with its commitment to phase out CFCs and had not yet reported on its commitment to ban halon imports.
В решении XV/ 28 Совещание Сторон отметило, что данные, представленные Азербайджаном за 2001- 2002 годы, указывают на несоблюдение им своих обязательств, касающихся поэтапного отказа от ХФУ, и что Азербайджан не еще сообщил о ходе выполнения своего обязательства запретить импорт галонов.

Moreover, by decision XXIV/6, the parties that have vinyl chloride monomer production facilities in which carbon tetrachloride is used and that had not yet reported the information requested in decision XXIII/7 were requested to provide such information to the Panel before 28 February 2013 to allow the Technology and Economic Assessment Panel to clarify whether such use in a particular facility is a feedstock use or a processagent use.
Более того, в решении XXIV/ 6 к Сторонам, располагающим предприятиями по производству мономера винилхлорида, на которых используется тетрахлорметан, и которые еще не представили информацию, испрошенную в решении XXIII/ 7, была обращена просьба представить эту информацию Группе до 28 февраля 2013 года с тем, чтобы Группа по техническому обзору и экономической оценке смогла уточнить, является ли такое использование на конкретном предприятии применением в качестве исходного сырья или в качестве технологического агента.

The Scientific Groups noted that only 37 Contracting Parties had provided a report on their dumping activities for 2005, which was less than in previous years, and many Contracting Parties had not yet reported on their activities for 2006.
Научные группы отметили, что лишь 37 договаривающихся сторон представили за 2005 год доклад о своей деятельности, сопряженной со сбросом отходов( т. е. меньше, чем в предыдущие годы), и что многие договаривающиеся стороны еще не представили докладов о своей деятельности за 2006 год.