HAVE NOT YET REPORTED на Русском - Русский перевод

• еще не сообщили
• еще не представили доклады

Примеры использования Have not yet reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 3: Parties that have not yet reported baseline data.
Таблица 3: Стороны, пока не представившие базовых данных.

Police have not yet reported details of the investigation, referring to the privacy of the process.
Подробностей полиция пока не сообщает, ссылаясь на тайну следствия.

Technical details on the model Koreans have not yet reported.
Технические подробности о модели корейцы пока не сообщают.

Parties that have not yet reported 2007 data have until 30 September 2008 to do so.
У Сторон, пока не представивших данных за 2007 год, остается время до 30 сентября 2008 года для того, чтобы это сделать.

In addition, it was noted that some States Parties reporting mined areas have not yet reported the destruction of a single mine in such areas.
Вдобавок было отмечено, что некоторые государства- участники, отчитывающиеся по минным районам, еще не сообщили об уничтожении хоть одной мины в таких районах.

States Parties which have not yet reported having either adopted legislation in the context of Article 9 legislation or that existing laws are sufficient.
Государства- участники, которые еще не сообщили ни что они приняли законодательство в контексте статьи 9, ни что существующих законов достаточно.

The Panel knows of some instances in which Member States conducted inspections but have not yet reported them(see paras. 63 and 68), and there are likely to be others.
Группе известно, что в некоторых случаях государства- члены проводили досмотры, но до сих пор не сообщили об этом( см. пункты 63 и 68), причем, вероятно, существуют и другие такие случаи.

States Parties that have not yet reported having either adopted legislation in the context of Article 9 legislation or that they consider existing laws are sufficient.
Государства- участники, которые еще не сообщили ни что они приняли законодательство в контексте статьи 9, ни что они считают достаточными существующие законы.

To task the CCW Implementation Support Unit to follow-up on key issues with High Contracting Parties that have not yet reported on their implementation of generic preventive measures.
Поручить Группе имплементационной поддержки КНО продолжить контакты по ключевым вопросам с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сообщили о своей реализации общих превентивных мер.

Fifty-seven(57) States Parties have not yet reported that they have taken any legislative measures in accordance with Article 9.
Пятьдесят семь( 57) государств- участников пока еще не сообщили, что они приняли законодательные меры в соответствии со статьей 9.

Those efforts included letters sent by the Chair to States and bilateral consultations conducted by the Committee, its Chair's office and its Group of Experts with those States that have not yet reported.
В частности, Председатель направлял письма государствам, а Комитет, Канцелярия Председателя и Группа экспертов проводили двусторонние консультации с государствами, которые еще не представили доклады.

Table 2: Parties that have not yet reported base year data.
Таблица 2: Стороны, пока не представившие данные за базовый год.

A second recommendation agreed to at the Seventh Conference was for"the CCW Implementation Support Unit to follow-up on key issues with High Contracting Parties that have not yet reported on their implementation of GPMs.
Второй рекомендацией, согласованной на седьмой Конференции, стало" поручить Группе имплементационной поддержки КНО продолжить контакты по ключевым вопросам с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сообщили о своей реализации общих превентивных мер ОПМ.

The Committee encourages all States that have not yet reported on their implementation of the resolution to do so as soon as possible.
Комитет призывает все государства, которые еще не представили доклады об осуществлении резолюции, сделать это как можно скорее.

Most States report certain positive developments in the implementation of such measures; many report significant progress; and some have not yet reported to the Committee on their efforts in this regard.
Большинство государств сообщили о положительном развитии событий в деле осуществления таких мер; многие государства сообщили о достижении заметного прогресса, хотя некоторые государства еще не представили Комитету информации о своих усилиях в этом направлении.

Two States Parties(Ethiopia and Guyana), have not yet reported, as required, the number and types of stockpiled anti-personnel mines under their respective jurisdiction or control.
Два государства- участника( Гайана и Эфиопия) еще не сообщили требуемым образом количество и типы накопленных противопехотных мин под их соответственной юрисдикцией или контролем.

While there has been some progress since the Nairobi Summit in implementing article 9, over 40 percent of the States Parties have not yet reported that they have legislation in place to give effect to the Convention.
Хотя с Найробийского саммита был достигнут кое-какой прогресс в осуществлении статьи 9, более 40 процентов государств- участников еще не сообщили, что они имеют законодательство в целях ввода в действие Конвенции.

Seventy-six(76) States Parties have not yet reported having adopted legislation in the context of Article 9 obligations or that they consider existing laws to be sufficient.
Семьдесят шесть( 76) государств- участников еще не сообщили, что они приняли законодательство в контексте обязательств по статье 9 или что они считают достаточными существующие законы.

Noting that Ethiopia, San Marino and Timor-Leste are the only parties to the Montreal Amendment that have not yet reported that they have established licensing systems that meet the requirements of the Amendment.
Отмечая, что Эфиопия, Сан-Марино и Тимор- Лешти являются единственными Сторонами Монреальской поправки, которые еще не сообщили о создании ими систем лицензирования, соответствующих требованиям Поправки.

States Parties have not yet reported having fulfilled their obligations to clear all anti-personnel mines from mined areas under their jurisdiction or control, including 22 which are obliged to do so by the end of 2009.
Государств- участников еще не сообщили о выполнении своих обязательств по расчистке всех противопехотных мин в минных районах под их юрисдикцией или контролем, включая 22, которые обязаны сделать это к концу 2009 года.

Our Embassies and Consulates resident in foreign countries have not yet reported any visa application involving a name appearing on the consolidated list.
Наши посольства и консульства в зарубежных странах еще не сообщали о получении каких-либо заявлений о выдаче виз от лиц, фамилии которых фигурируют в сводном перечне.

Although States have not yet reported comprehensively on the research they are undertaking in that area, they should be encouraged to provide full details of the methods currently being used to examine seized drug samples.
Хотя государства пока не представляют всеобъемлющих данных о результатах научных исследований, которые они проводят в этой области, их следует поощрять к детальному изложению методов, используемых ими в настоящее время для изучения изъятых образцов наркотиков.

An additional 32 have reported that they consider existing laws to be sufficient. 67 States Parties have not yet reported having adopted legislation in the context of Article 9 obligations or that they consider existing laws to be sufficient.
Еще 32 сообщили, что они считают достаточными существующие законы. 67 государств- участников еще не сообщили, что они приняли законодательство в контексте обязательств по статье 9 или что они считают достаточными существующие законы.

Four States have not yet reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms with respect to their national programmes on combating illicit arms trafficking, and seven States are not yet parties to the Firearms Protocol.
Четыре государства еще не доложили об осуществлении ими Программы действий по стрелковому оружию в том, что касается их национальных программ по борьбе с незаконным оборотом оружия, а семь государств до сих пор не являются участниками Протокола об огнестрельном оружии.

For the Coordinator with the support of the CCW Implementation Support Unit to follow-up with those High Contracting Parties that have not yet reported and to examine the reporting under Form C on Article 5- other precautions for the protection of the civilian population, individual civilians and civilian objects from the risks and effects of ERW.
Координатору при содействии со стороны Группы имплементационной поддержки КНО продолжить контакты с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не представили отчетности, и оценить отчетность по форме C, касающейся статьи 5- другие меры предосторожности, направленные на защиту гражданского населения, отдельных граждан и гражданских объектов от рисков и воздействия ВПВ.

The latest reports submitted pursuant to resolution 1455(2003) were received from two Caribbean States, on 25 August 2009(Antigua and Barbuda) and 3 December 2009(Saint Lucia), and two African States, on 19 October 2009(Togo) and on 4 December 2009(Nigeria), leaving 32 States that have not yet reported after more than seven years.
Последние по времени доклады, представленные во исполнение резолюции 1455( 2003), были получены от двух государств Карибского бассейна-- 25 августа 2009 года( Антигуа и Барбуда) и 3 декабря 2009 года( Сент-Люсия)-- и двух африканских государств-- 19 октября 2009 года( Того) и 4 декабря 2009 года( Нигерия), в результате чего число государств, которые еще не представили доклад по истечение более семи лет, сократилось до 32.

The remaining 61 States Parties have not yet reported having either adopted legislation in the context of article 9 obligations or that they considered existing laws were sufficient to give effect to the Convention. See annex.
Остальные 61 государство- участник пока не сообщили о том, что они приняли законодательство в контексте обязательств по статье 9 или что они считают существующие законы достаточными для реализации Конвенции. См. приложение.

Correspondence was addressed to four groups of states:(1) Those which co-sponsored the resolution;(2) Member States of UNWTO which have informed the Organization on implementation actions related to the Code;(3) Members who have not yet reported on the implementation of the Code's provisions; and(4) UN Member States who are not members of UNWTO.
Эти письма были адресованы четырем группам государств:( 1) государствам, выступившим соавторами резолюции;( 2) государствам- членам ЮНВТО, которые сообщили Организации о принятии мер, связанных с осуществлением Кодекса;( 3) государствам- членам, которые еще не сообщили о принятии мер по осуществлению положений Кодекса; и( 4) государствам- членам ООН, которые не являются членами ЮНВТО.

Seventy-four(74) States that have ratified or acceded to the Convention have not yet reported having adopted legislation in the context of Article 9 obligations or that they consider existing laws to be sufficient.
Семьдесят четыре( 74) государства, которые произвели ратификацию или присоединение в отношении Конвенции, еще не сообщили, что они приняли законодательство в контексте обязательств по статье 9 или что они считают достаточными существующие законы.

Consequently, there are 64 States Parties that have not yet reported having adopted legislation in the context of Article 9 obligations or that they consider existing laws sufficient to give effect to the Convention.(See Appendix XI.) Several of these States Parties have reported that they are in the process of adopting legislation to fulfil their obligations under Article 9 of the Convention.
Соответственно, имеется 64 государства- участника, которые еще не сообщили о принятии законодательства в контексте обязательств по статье 9 или что они считают достаточными существующие законы для ввода в действие Конвенции.( См. добавление XI). Несколько из этих государств- участников сообщили, что они находятся в процессе принятия законодательства с целью выполнения своих обязательств по статье 9 Конвенции.