НАЗНАЧИТЬ Г-НА на Английском - Английский перевод

• appoint mr
• to designate mr
• to nominate mr

Примеры использования Назначить г-на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также постановил назначить г-на Захариа сокуратором по этому вопросу.
It also decided to designate Mr. Zaharia as co-curator for the case.

Назначить г-на Бруна докладчиком по делу в связи с сообщением№ 28/ 2010;
To appoint Mr. Bruun as case rapporteur for communication No. 28/2010;

Она также решила назначить г-на Г. Хафнера Председателем Рабочей группы.
It also decided to appoint Mr. G. Hafner as Chairman of the Working Group.

Он полагает, что Совещание желает назначить г-на Нугрохо на этот пост.
He took it that the Meeting wished to appoint Mr. Nugroho to that office.

Комиссия постановила назначить г-на Джеймса Кроуфорда представителем Комиссии на Конференции.
The Commission decided to designate Mr. James Crawford to represent the Commission at the Conference.

Он полагает, что Конференция желает назначить г-на Коларова на этот пост.
He took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov to that office.

В этой связи Комиссия постановила назначить г-на Здзислава Галицкого Специальным докладчиком по данной теме.
In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Zdzislaw Galicki, Special Rapporteur for the topic.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна назначить г-на Энрике Эчеверриа?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to appoint Mr. Moret Echeverría?

Тем временем я решил назначить г-на Иссу Б. Я. Диалло( Гвинея) моим новым Специальным представителем по Анголе.
In the meantime, I have decided to appoint Mr. Issa B. Y. Diallo(Guinea) as my new Special Representative for Angola.

Он говорит, что, насколько он понимает, Совещание желает назначить г-на Нугрохо на этот пост.
He took it that the Meeting wished to appoint Mr. Nugroho to that office.

После консультаций я предлагаю назначить г-на Антти Турунена( Финляндия) представителем Организации Объединенных Наций.
Following consultations, it is my intention to appoint Mr. Antti Turunen(Finland) as the United Nations representative.

Она говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает назначить г-на Нугрохо на эту должность.
She took it that the Conference wished to appoint Mr. Nugroho to that office.

Комитет путем аккламации постановил также назначить г-на Карлоса С. Вехеху( Аргентина) заместителем Председателя Комиссии.
The Committee also decided by acclamation to appoint Mr. Carlos S. Vegega(Argentina) as Vice-Chairman of the Commission.

После консультации с членами Совета я поддерживаю Ваше намерение назначить г-на Кристофа Флюгге постоянным судьей Трибунала.
Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Christoph Flügge as a permanent judge of the Tribunal.

Рекомендует Генеральной ассамблее назначить г-на Талеба Рифаи на пост Генерального секретаря на период 2010- 2013 гг.
Recommends the General Assembly to appoint Mr. Taleb Rifai to the post of Secretary-General for the period 2010-2013.

Проконсультировавшись с членами Совета, я выражаю свое согласие с Вашим намерением назначить г-на Фаусто Покара судьей Международного трибунала.
Having consulted the members of the Council, I concur with your intention to appoint Mr. Fausto Pocar as a Judge of the International Tribunal.

Имею честь сообщить Вам о том, что я решил назначить г-на Азиза Хасби моим новым Специальным представителем по Бурунди.
I have the honour to inform you that I have decided to appoint Mr. Aziz Hasbi as my new Special Representative in Burundi.

Декабря 1985 года обвиняемые направили заявление в отделение Высокого суда провинции Валенсии с просьбой назначить г-на Гюнтера Рудигера Джорда своим адвокатом».
On 4 December 1985, the accused sent a statement to a subdivision of the Provincial High Court of Valencia, appointing Mr. Gunther Rudiger Jorda as their lawyer.

Г-н ЕГОРОВ( Беларусь) поддерживает предложение назначить г-на Али почетным членом Комитета по взносам.
Mr. YEGOROV(Belarus) endorsed the proposal to appoint Mr. Ali as member emeritus of the Committee on Contributions.

Комиссия также решила назначить г-на Усьциновича членом Комитета по конфиденциальности для замещения г-на Джоашвили.
The Commission also decided to appoint Mr. Uścinowicz as a member of the Committee on Confidentiality to replace Mr. Jaoshvili.

В том же году в своей резолюции 1992/ 27 Подкомиссия постановила назначить г-на Леандро Деспуи Специальным докладчиком, уполномоченным подготовить указанное исследование.
Also in 1992, in resolution 1992/27, the Sub-Commission decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur on the question.

Назначить г-на Кингстона Папье Роудза( Сьерра-Леоне) Председателем Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года;
Designate Mr. Kingston Papie Rhodes(Sierra Leone) as Chairman of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2007;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Конференции принять рекомендацию, содержащуюся в реше- нии IDB. 18/ Dec. 1, и назначить г-на Карлоса Альфредо Магариньоса Генеральным директором ЮНИДО.
The PRESIDENT proposed that the Conference adopt the recommendation contained in decision IDB.18/Dec.1 and appoint Mr. Carlos Alfredo Magariños as Director-General of UNIDO.

Назначить г-на Владимира Морозова( Российская Федерация) членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 2006 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года;
Appoint Mr. Vladimir Morozov(Russian Federation) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 2006 and ending on 31 December 2008;

Члены Совета принимают к сведению содержащуюся в этом письме информацию и приветствуют Ваше решение назначить г-на Диего Кордовеса, Эквадор, Вашим Специальным советником по Кипру.
The members of the Council take note of the information contained in the letter and welcome your decision to appoint Mr. Diego Cordovez of Ecuador as your Special Adviser on Cyprus.

Комиссия постановила назначить г-на Мохсена Бела Хаджа Амора, г-жу Лукрецию Майерз и г-на Карлоса С. Вехегу в состав вышеуказанных рабочих групп в их личном качестве.
The Commission decided to designate Mr. Mohsen Bel Hadj Amor, Ms. Lucretia Myers and Mr. Carlos S. Vegega to serve on the above-mentioned working groups in their personal capacity.

Председатель предлагает Конференции при- нять рекомендацию, содержащуюся в решении IDB. 36/ Dec. 4 Совета и назначить г-на Кандэ К. Юмкеллу Генеральным директором ЮНИДО на второй срок.
The President proposed that the Conference adopt the recommendation contained in Board decision IDB.36/Dec.4 and appoint Mr. Kandeh K. Yumkella as Director-General of UNIDO for a second term.

Также постановляет включить Канаду в процесс назначения и определить, в качестве исключения, дополнительного члена от американского региона, а также назначить г-на Блэра Стивенса на этот пост.
Also decides to include Canada and to appoint, on an exceptional basis, an additional Member for the Americas region and to designate Mr. Blair Stevens for this post;

В том же пункте Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее назначить г-на Алексея Федотова на оставшуюся часть четырехлетнего срока полномочий, истекающего 31 декабря 2000 года.
In the same paragraph, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly should appoint Mr. Alexei Fedotov to fill the remainder of a four-year term of office expiring on 31 December 2000.

Назначить г-на Вольфганга Штекля( Германия) заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2009 года.
Designate Mr. Wolfgang Stöckl(Germany) as Vice-Chairman of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2009.