Примеры использования Желает назначить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить это лицо?
May I take it that the Assembly wishes to appoint that person?Он полагает, что Совещание желает назначить г-на Нугрохо на этот пост.
He took it that the Meeting wished to appoint Mr. Nugroho Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить этих лиц?
Как он полагает, Совещание желает назначить гна Богомолова на этот пост.
He took Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает назначить этого кандидата?
May I take
Люди также переводят
Как он понимает, Конференция желает назначить гна Нугрохо на этот пост.
He took it that the Conference wished to appoint Mr. Nugroho Г-н Ятани( Кения), выступая от имени Группы государств Африки, говорит,что Группа желает назначить Председателем гна Муллана Маврикий.
Mr. Yatani(Kenya), speaking on behalf of the African Group,said that the Group wished to nominate Mr. Moollan(Mauritius) for the office of Chairperson.Он полагает, что Конференция желает назначить г-на Коларова на этот пост.
He took it that the Conference wished to appoint Mr. Kolarov Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года?
May I take it that the Assembly wishes to appoint the Auditor-General of the Republic of South Africa as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006?Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает назначить гна Коваленко на эту должность?
May I take it that the General Assembly wishes to appoint Mr. Kovalenko?Как он полагает, Совещание желает назначить гна Коларова в качестве Генерального секретаря Совещания.
He took Он говорит, что, насколько он понимает, Совещание желает назначить г-на Нугрохо на этот пост.
He took it that the Meeting wished to appoint Mr. Nugroho Он полагает, что Конференция желает назначить гна Владимира Богомолова на этот пост.
He took Она говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает назначить г-на Нугрохо на эту должность.
She took it that the Conference wished to appoint Mr. Nugroho Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить рекомендованное лицо членом Комитета по взносам?
May I take Временный Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает назначить гна Риваса Посаду Председателем путем аккламации.
The Temporary Chairperson said he took it that the Committee wished to elect Mr. Rivas Posada as Chairperson by acclamation.Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить это рекомендованное Комитетом лицо Председателем Комиссии?
May I take Если Африканский союз желает назначить две страны для непрерывного членства в Совете Безопасности, т. е. постоянных членов, то он может сделать это в рамках предложения Группы в поддержку консенсуса.
If the African Union wishes to designate two countries for continuous-- that is, permanent-- membership on the Security Council, it could do so under the Uniting for Consensus proposal.Группа проинформировала Комиссию, что она желает назначить на эту должность г-на Шелля Швейцария.
The Group had informed the Commission that it wished to nominate Mr. Schoell(Switzerland) for the office.Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить этого только что упомянутого мною лица членом Комитета по взносам?
May I take Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает назначить вышеуказанного кандидата членом Группы?
May I take ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает назначить гна Альбу своим представителем в межкомитетской технической рабочей группе по согласованным руководящим принципам представления докладов.
The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished to appoint Mr. Alba as its representative on the working group on the harmonized reporting guidelines.Вслед за предложением г-на ФАЛЛЯ,поддержанного г-ном БОССАЙТОМ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает назначить г-на де Гутта координатором рабочей группы по сообщениям вместо уходящего с этого поста г-на Нобеля.
Following a proposal by Mr. FALL, supported by Mr. BOSSUYT,the CHAIRMAN said he would take it that the Committee wished to appoint Mr. de Gouttes as convenor of the working group on communications Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить только что перечисленных мною лиц членами Комитета по взносам?
May I take Если третейский суд желает назначить секретаря, он, как правило, информирует об этом стороны, указав личные данные предлагаемого секретаря, характер задач, которые будут на него возложены, и сумму и источник любого предлагаемого вознаграждения.
If the arbitral tribunal wishes to appoint a secretary, it would normally disclose this fact Могу ли я считать, что Ассамблея желает назначить лицо, рекомендованное Пятым комитетом?
May I take Как он также понимает, Конференция желает назначить г-на Сандерса( Нидерланды) и гна Коларова( Болгария) координаторами по двум областям работы Группы правительственных экспертов открытого состава, а именно по взрывоопасным пережиткам войны и по минам, не являющимся противопехотными минами.
He also took it that the Conference wished to appoint Mr. Sanders(Netherlands) and Mr. Kolarov(Bulgaria) coordinators for the two areas of work of the openended Group of Governmental Experts, namely explosive remnants of war and mines other than anti-personnel mines.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает назначить гна Мариньо Менендеса координатором по вопросам сотрудничества с УВКБ.
The CHAIRPERSON said he took it that the Committee wished to appoint Mr. Mariño Menéndez as the focal point for cooperation with UNHCR.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, Комитет желает назначить докладчика по Израилю в межсессионный период в том случае, если государство- участник не представит своего доклада.
The CHAIRMAN said it was his understanding that the Committee wished to appoint the country rapporteur for Israel during the inter-sessional period, in case the State party failed Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает назначить первого председателя Счетной палаты Франции членом Комиссии ревизоров?
May I take it that the General Assembly wishes to appoint the First President of the Court of Accounts of France as a member of the Board of Auditors?
