WISHED TO ELECT на Русском - Русский перевод

• желает избрать
• хотел бы избрать
• пожелает избрать
• согласен избрать
• желают избрать
• хотели бы избрать
• намерен избрать

Примеры использования Wished to elect на Английском языке и их переводы на Русский язык

He took it that the Committee wished to elect him to that office.
Насколько он понимает, Комитет желает избрать гна Перера на эту должность.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Messone(Gabon) Chair.
В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он будет считать, что Комитет желает избрать г-на Мессона( Габон) Председателем.

He took it that the Committee wished to elect Mr. Roman-Morey accordingly.
Он полагает, что Комитет желает избрать г-на Романа- Морея на эту должность.

If there were no other nominations he would take it that the Committee wished to elect Mr. Tomka.
Если нет других кандидатур, то он будет считать, что Комитет желает избрать на эту должность г-на Томку.

He took it that the Committee wished to elect those candidates by acclamation.
Он исходит из того, что Комитет желает избрать этих кандидатов путем аккламации.

The Chairperson said that, in the light of previous practice, she took it that the States parties wished to elect one Vice-Chairperson.
Председатель высказывает то понимание, что по сложившейся практике государства- участники желают избрать заместителя Председателя.

She took it that the Committee wished to elect those candidates by acclamation.
Насколько она понимает, члены Комитета желают избрать этих кандидатов путем аккламации.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Haniff(Malaysia) Chair.
В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он считает, что Комитет желает избрать г-на Ханиффа( Малайзия) Председателем.

He took it that the Committee wished to elect Mr. Dhakal Vice-Chairman.
Оратор говорит, что Комитет, судя по всему, желает избрать гна Дхакала на должность заместителя Председателя.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Sharma(Nepal) Chairman.
В отсутствие других кандидатов и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он исходит из того, что Комитет пожелает избрать гна Шарма( Непал) Председателем.

He took it that the Committee wished to elect Mr. Calero-Rodrigues to that post.
Если нет возражений, он будет считать, что Комитет желает избрать г-на Калеру Родригиса на этот пост.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Yousfi(Algeria) Chairman.
В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он будет исходить из того, что Комитет хотел бы избрать гна Юсфи( Алжир) Председателем.

She asked whether she could take it that the participants wished to elect the representatives of the above-mentioned countries as vice-chairpersons by acclamation.
Председатель предлагает считать, что участники желают избрать путем аккламации представителей вышеупомянутых государств в качестве заместителей Председателя Бюро.

The Temporary Chairman said that, since there were no other nominations, he took it that the Committee wished to elect Mr. Diarra as Chairman of the meeting.
Учитывая, что не было представлено других кандидатур, исполняющий обязанности Председателя понимает, что участники заседания желают избрать в качестве Председателя гна Диарру Мали.

On that understanding, he took it that the Committee wished to elect Mr. Gaillard as one of the five Vice-Chairmen from the Group of Western European and Other States by acclamation.
При этом понимании он полагает, что Комитет желает избрать гна Гейара в качестве одного из пяти заместителей Председателя от Группы западноевропейских и других государств путем аккламации.

In the absence of any other nomination, she took it that the Committee wished to elect Ms. Buergo Rodríguez Cuba.
Поскольку не было представлено других кандидатур, она полагает, что Комитет желает избрать гжу Буэрго Родригес Куба.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Phakiso Mochochoko(Lesotho) and Mr. Henrikus Verweij(Netherlands) as Vice-Chairmen and Mr. Rytis Paulauskas(Lithuania) as Rapporteur.
При отсутствии возражений он будет считать, что Шестой комитет согласен избрать г-на Пхакисо Мочочоко( Лесото) и г-на Хендрикуса Вервейя( Нидерланды) заместителями Председателя и г-на Ритиса Паулаускаса( Литва)- Докладчиком.

If there was no objection, he would take it that the Ad Hoc Committee wished to elect Mr. Griffin by acclamation.
Если не поступит каких-либо возражений, то он будет считать, что Специальный комитет намерен избрать г-на Гриффина путем аккламации.

The CHAIRMAN said it was his understanding that the Committee wished to elect Mr. Martens(Germany) Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет хотел бы избрать г-на Мартенса( Германия) председателем Рабочей группы по Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Ms. Lintonen(Finland) Chairman.
При отсутствии других кандидатур и в соответствии с правилом 103 Правил процедуры, как он понимает, Комитет хотел бы избрать г-жу Линтонен( Финляндия) Председателем.

If he heard no objections, he would take it that the Ad Hoc Committee wished to elect Mr. Stephens of Australia and Mr. Thamrin of Indonesia as Vice-Chairmen.
В отсутствие возражений он исходит из того, что Специальный комитет хотел бы избрать гна Стивенса, Австралия, и гна Тамрина, Индонезия, в качестве заместителей Председателя.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Mohamad(Sudan) Chairman.
За отсутствием других кандидатов и в соответствии с правилом 103 правил процедуры, насколько оратор понимает, Комитет хотел бы избрать г-на Мохамада( Судан) Председателем.

He took it that the Committee wished to elect him by acclamation.
Он исходит из того, что члены Комитета хотели бы избрать его Председателем путем аккламации.

Since the number of candidates endorsed by the Group of Asian States was equal to the number of vacancies for that group, he took it that the Committee wished to elect them by acclamation.
Поскольку число кандидатов, утвержденных Группой азиатских государств, равняется числу вакансий для этой Группы, он полагает, что Комитет хотел бы избрать их путем аккламации.

He therefore took it that the Committee wished to elect five additional Vice-Chairmen.
Поэтому он исходит из того, что члены Комитета хотели бы избрать дополнительно пять заместителей Председателя.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Temporary Chairman said that he would take it that the Committee wished to elect Mr. Enkhsaikhan(Mongolia) Chairman.
Ввиду отсутствия других кандидатур и в соответствии с правилом 103 Правил процедуры ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет согласен избрать г-на Энхсайхана( Монголия) Председателем.

He took it that the Special Committee wished to elect them by acclamation.
Как он полагает, Специальный Комитет желает избрать их путем единодушного одобрения.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Wenaweser(Liechtenstein) Chairman.
При отсутствии других кандидатов и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он полагает, что Комитет пожелает избрать гна Венавезера( Лихтенштейн) Председателем.

The Chairperson said he took it that the Committee wished to elect the nominees by acclamation.
Председатель говорит, что, как ему представляется, Комитет желает избрать предложенных кандидатов путем аккламации.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Bródi(Hungary) Chairman.
В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры Председатель предлагает считать, что члены Комитета желают избрать Председателем г-на Броди Венгрия.