ИЗБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• elect
• choose
• electing
• elected
• choosing

Примеры использования Избирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избирать и быть избранным.
Vote and be elected;

Право избирать и быть избранным.
Right to vote and to be elected.

Право граждан избирать своего лидера.
Right of Citizens to Elect their Leader.

Кто будет избирать его членов и каким образом?
Who would elect its members and how?

В том числе они получили право избирать городской магистрат.
The city also has an elected municipal judge.

Права избирать и быть избранным;
The right to elect and the right to be elected;.

Впоследствии КС будет избирать членов на срок в два года.
Thereafter, the COP would elect members for a term of two years.

И избирать тщательно, руководствуясь собственным опытом.
And choose carefully, guided by their own experience.

В этом году мы будем избирать нового Генерального секретаря.
This year we will be electing a new Secretary-General.

Избирать судей надлежит Ассамблее государств- участников.
It should be for the Assembly of States Parties to elect the judges.

Все советы обязаны избирать заместителя мэра из своего состава.
All councils must elect a deputy mayor from their number.

Избирать и быть избранными в руководящие органы БелТПП.
Elect the BelCCI management bodies and be elected to the same;

Если Пленум принимает решение избирать членов Группы голосованием.
If the Plenary decides to elect members of the Panel by vote.

И только позднее избирать их должна Ассамблея государств- участников.
Only later should the Assembly of States Parties elect them.

Поэтому мы предлагаем отдельно избирать судей в эти два органа.
Consequently, we propose that judges be elected separately for these two functions.

Статья 12( g): избирать Ревизора по рекомендации Совета»;
Article 12(g): to elect the Auditor on the recommendation of the Council”;

Комитет принял решение не избирать докладчика на текущей сессии.
The Committee decided not to elect a Rapporteur for the current session.

Выдвигать, избирать и быть избранным в профсоюзные органы.
Stand for election, elect and be elected to trade-union organs.

Избирать место жительства, свободно перемещаться по стране и выезжать за границу;
Elect domicile and travel within the country, and freely go abroad;

Положения Кодекса не запрещают ребенку свободно избирать свое вероисповедание.
This code does not prohibit the child from freely choosing his religious belief.

Право избирать в Республике Узбекистан предоставляется только ее гражданам.
The right to vote is accorded in Uzbekistan only to Uzbek citizens.

Кандидаты ХДНП предлагают избирать главу государства в 3 этапа.( Info- Prim).
The PPCD candidates propose electing the head of state in three stages.(Info-Prim).

Избирать в порядке, определяемом Советом, делегатов на Съезд БелТПП.
Elect delegates to the Congress of BelCCI, in accordance with the procedure established by its Board;

В Эфиопии право избирать и быть избранным закреплено в Конституции.
In Ethiopia, the right to elect and be elected is enshrined in the Constitution.

Избирать членов Государственного контрольно-ревизионного совета с учетом замечаний СРП;
To select the Members of the State Audit Board while also taking into account the consideration of the DPD;

Таким образом, нет необходимости избирать на эти должности замещающих должностных лиц.
Therefore no elections of replacement officers for these posts were necessary.

Право избирать и быть избранным в представительные органы государственной власти.
The right to elect members of and to be elected to the representative organs of State power;

Совещанию экспертов рекомендуется избирать Председателя и заместителя Председателя- Докладчика.
It is recommended that the expert meeting elect a Chair and a Vice-Chair-cum-Rapporteur.

Избирать и отзывать членов дисциплинарных сенатов и председателей дисциплинарных сенатов;
Electing and removing members of the disciplinary chambers and electing and removing its presidents;

Кроме того, предлагалось упразднить должность вице-президента и избирать президента парламентом страны.
It also abolished the position of Vice-President and would see the President elected by Parliament.