ПОДБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• to select
• pick up
• choose
• to find
• match
• picking up
• choosing
• find
• glean

Примеры использования Подбирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подбирать мусор у дороги?
Pick up trash on the highway?

Мне не нужно подбирать собачьи какашки!
I don't have to pick up the dog poops!

Подбирать синонимы и антонимы;
Choose synonyms and antonyms;

Ты просто должен смешивать и подбирать.
You're just gonna have to mix and match.

Подбирать неудачников весь день.
Picking up losers all day long.

Хотя я стараюсь подбирать компактное оборудование.
I try to find compact solutions.

Подбирать подходящие слова и фразы.
Select adequate words and phrases.

Выбирай, женский или мужской костюм подбирать будешь.
Choose, male or female costume will pick up.

Вы должны быстро подбирать шарики одного цвета.
You should quickly pick up balls of the same color.

Или подбирать актеров сообразно возрасту героев.
Or to select actors in compliance with age of heroes.

Кроме того, под себя нужно подбирать и расписание.
In addition, under itself, you need to find and schedule.

И подбирать конкретные практики под существующий контекст.
And to select specific practices under the existing context.

У вас есть пистолет, но вы можете подбирать различное оружие.
You have a gun, but you can pick up different weapons.

Linde будет внимательно подбирать поставщиков, исходя из их достоинств.
Linde will choose suppliers carefully based on merit.

Ты будешь помогать ей краситься, причесываться и подбирать одежду.
You're going to help her makeup, comb and pick up clothes.

Нам придется подбирать стратегию индивидуально для каждого соперника.
We have to choose a strategy individually for each opponent.

Чудесная Флора не умеет накладывать макияж и подбирать одежду.
Wonderful Flora is not able to apply make-up and choose clothes.

Манипулятор позволит Вам подбирать объекты, пока Вы ныряете.
A manipulator will allow you to pick up objects while you are diving.

В игре вы будете подбирать праздничный наряд для прекрасной невесты.
In the game you will pick up a festive outfit for the beautiful bride.

Количество подходов и повторений можно подбирать для себя самостоятельно.
The number of sets and reps you can choose for themselves.

Подбирать наряды для феи- русалки немного сложнее, чем просто фее.
Choose outfits for the fairy-mermaid bit more complicated than just fairy.

Пробуй с ним веселиться и подбирать аксессуары под каждый костюм.
Samples with them to have fun and pick up accessories for each costume.

Подбирать сугубо индивидуальные программы для здорового и правильного питания;
To choose especially individual programs for healthy and proper nutrition;

Премьер-министр имеет право подбирать и увольнять членов кабинета.
The Prime Minister has the right to select and dismiss members of Cabinet.

Декор будет подбирать после окончания ремонта, а текстиль будет изготавливаются на заказ.
Decor will pick up after repair and textiles will be made to order.

Это изменение позволит нашим игрокам более гибко подбирать импланты под свой стиль игры.
This change will allow our players more flexibility in choosing implants.

В результате, нужно подбирать практику, подходящую для вашего уровня.
As a result, one should choose the practices that are more suitable for his current level.

Вы сможете вертеть их в разные стороны и подбирать правильное для вас положение.
You can rotate them in different directions and choose the right position for you.

Следует осторожно подбирать дозировки нагрузок, постепенно доведя их до нормы.
Carefully pick up the dosage loads, gradually bringing them up to standards.

Помогай ей мыть волосы, сушить их, подбирать краску и дополнительные украшения.
Helped her wash your hair, dry them, pick up the paint and additional decorations.