ВАЖНО ПОДОБРАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is important to choose
• it is important to select

Примеры использования Важно подобрать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно подобрать рисунок, расцветку и материал.
It is important to choose the drawing, coloring and material.

Поэтому очень важно подобрать хорошую версию слайсера.
Thus, it is critical to select a good slicer version.

Важно подобрать учебную деятельность на правильном уровне.
It is Important to choose learning activities at the proper level.

Поэтому очень важно подобрать правильное транспортное средство.
Therefore it is very important to select the right vehicle.

Для каждой из поставленных задач важно подобрать подходящее решение.
For each objective it is important to choose the right solution.

Важно подобрать сыр так, чтобы он не был слишком суровым и острым.
It is important to choose cheese that is not too hot and spicy.

Для обеспечения точности измерений pH важно подобрать правильный датчик.
For optimal pH measurement it is crucial to choose the right pH probe for each application.

Важно подобрать оптимальный режим для достижения поставленных целей.
It is important to choose the optimal mode to achieve the goals.

Именно поэтому очень важно подобрать верную тактику для пробития Целей.
This is why it is important to select the appropriate tactics for hitting Battlegrounds.

Важно подобрать контент, который будет отвечать вашим бизнес задачам.
It is very important to match your content to your business objectives.

Для успеха фотографии очень важно подобрать угол, с которого блюдо будет выглядеть лучше всего.
Finding the angles from which your food will look its best is crucial to a successful photograph.

Важно подобрать захваты, которые позволят вам с легкостью установить и убрать образцы.
It is important to select grips that will allow you to easily install and remove specimens.

При техническом переводе важно подобрать каждому термину максимально точный эквивалент на другом языке.
In technical translation, it is important to pick the most accurate equivalent in another language for each term.

Очень важно подобрать наиболее подходящий домен для Вашего сайта, так как зарегистрированный домен нельзя будет изменить.
Correct selection of domain name is very important, because You will not be able to change the registered name.

В зависимости от целей, поставленных для занятий фитнесом, очень важно подобрать оборудование, которое лучше всего подходит для их достижения.
Depending on your personal fitness goals, it is of high importance to choose fitness equipment that suits best with your goals.

Во время ремонта важно подобрать тот стиль дома, который будет вам близок, вне зависимости от тенденций.
During the repair it is important to choose the style of the house that will be close to you, regardless of trends.

Важно подобрать надлежащие формулировки для описания сути вопросов инвалидности и обеспечить для бедного населения доступ к новым технологиям.
It was important to choose appropriate language to describe disability issues and to ensure give poor people access to new technologies.

Важность таких элементов лестничных ограждений как перила, поручни и балясины- очевидна, но важно подобрать подходящий материал для их изготовления.
The importance of such elements stair railings as railings, handrails and balusters- obvious, but it is important to choose suitable material for their manufacture.

И, естественно, очень важно подобрать травы для наполнителя: они должны соответствовать потребностям и предпочтением по ароматам.
And, of course, it is very important to find grass for filling: they should correspond to the needs and preference of aromas.

Хотя цветы- это приятная роскошь, которую покупают те, чьи финансовые возможности находятся на достойном уровне, в некоторых ситуациях важно подобрать дешевые букеты.
Although flowers are a nice luxury bought by people whose financial capabilities are at high level, in some situations it's important to choose cheap bouquets.

Очень важно подобрать людей, которые не только будут качественно справляться с возложенными на них обязанностями, но и будут заслуживать доверие.
It is important to find people who will not only do their duties proficiently, but will be able to gain your trust.

Если вы начнете заниматься фитнесом, очень важно подобрать удобную и соответствующую одежду для той дисциплины, которую вы для себя выбрали.
Whether you start doing fitness as you just start to get in shape, it is very important to choose comfortable and appropriate clothing for the discipline that you are making.

Очень важно подобрать адекватные, корректные и актуальные методы, потому что более простые могут оказаться эффективнее, чем более сложные, изощренные и дорогостоящие методики.
It is crucial to find adequate and relevant techniques: a set of appropriate, and simpler ones would be more effective than sophisticated, time-consuming, costly techniques.

При проектировании систем отопления больших промышленных объектов очень важно подобрать качественные дымоходные системы, ведь от них зависит стабильность работы всего предприятия.
When designing large industrial facilities it is very important to select high-quality chimney systems, because stability of the whole enterprise depends on them.

Овощи, фрукты и продукты животного происхождения( как основная статья экспорта) относятся к типу грузов, для которых очень важно подобрать правильный режим транспортировки.
Vegetables, fruits and products of animal origin(as the main export item) are of the type of goods for which it is very important to choose the right mode of transportation.

В языке множество слов, метафор, эпитетов…, но очень важно подобрать такое слово, которое сможет объединить столько множество контрастов, эмоций, впечатлений и знаний в одну общую картинку.
There are a lot of words, metaphors, epithets in language…, but it is very important to pick up such word which will manage to unite so many contrasts, emotions, impressions and knowledge in one general picture.

Поскольку даже краски одинакового типа могут отличаться друг от друга по своим эксплуатационным свойствам и стойкости, важно подобрать такую систему окраски, которая будет соответствовать условиям эксплуатации.
Since, in principle, the same kinds of paints may differ in their application and durability characteristics, it is important to select a protective paint system of which you have good experiences in practice.

Очень важно подобрать правильное сочетание способностей и снаряжения: Ink Saver( Main) уменьшает количество чернил, используемое основным оружием, и идеально подходит для роликов или стрелкового оружия с высокой скоростью стрельбы.
Matching these abilities to your equipment is crucial: Ink Saver(Main) reduces the amount of ink your main weapon uses, so pairs well with Roller weapons, or Shooter types with high rates of fire.

Важно подобрать проект дома или бани, который не только нравился бы внешне, но и подходил Вам функционально, а также обязательно был технологически выверен, надежен и практичен в эксплуатации.
It is important to choose a project of house which would be not only likable in appearance, but also to be convenient functionally and technically adjusted, it must be secure and practical to use.

В связи с этим очень важно подбирать материалы для ограждения и покрытия для завершающей отделки, принимая во внимание воздействие окружающей среды, которой будет подвергаться ограждение в процессе эксплуатации.
In this regard, it is important to choose materials for fences and cover for a final finish, taking into account the environmental effects, which will be subject to the fence in the process.