ПРЕДЛАГАЕТСЯ ИЗБРАТЬ на Английском - Английский перевод

• is invited to elect
• are invited to elect

Примеры использования Предлагается избрать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей предлагается избрать одного заместителя Председателя.
It is proposed to elect one Vice-President.

Руководящему комитету предлагается избрать Председателя своей четвертой сессии.
The Steering Committee is invited to elect the Chairman for its fourth session.

Комитету предлагается избрать своих должностных лиц для сессий в 2011 и 2012 годах.
The Committee is expected to elect its officers for its sessions in 2011 and 2012.

На нынешнем совещании государствам- участникам предлагается избрать или переизбрать пять членов с мандатом на четыре года.
States parties were therefore, at the present Meeting, to elect or re-elect five members for a term of four years.

Ассамблее предлагается избрать двух Заместителей Председателя.
The Assembly is invited to elect its two Vice-Chairs.

В соответствии с правилом 5 своих Правил процедуры( см. ниже), Совету предлагается избрать своего второго Заместителя председателя на 2015 год.
In accordance with rule 5 of its Rules of Procedure(see below), the Council is invited to elect its second Vice-Chair for 2015.

Делегатам предлагается избрать Председателя и заместителя Председателя.
Delegates are invited to elect a chair and a vice-chair.

В соответствии с правилом 5 своих Правил процедуры( см. ниже), Совету предлагается избрать своего Председателя и двух Заместителей Председателя на 2009 год.
In accordance with rule 5 of its Rules of Procedure(see below), the Council is invited to elect its Chairman and two Vice-Chairmen for 2009.

Делегатам предлагается избрать Председателя и трех заместителей Председателя.
Delegates are invited to elect a chair and a vice-chair.

В соответствии с его мандатом при рассмотрении этого предложения Бюро Руководящему комитету предлагается избрать Председателя третьей сессии.
In accordance with its mandate, and in considering the proposal of the Bureau, the Steering Committee is invited to elect the Chairman for its third session.

Делегатам предлагается избрать Председателя и трех заместителей Председателя.
Delegates are invited to elect a chair and three vice-chairs.

В соответствии с его мандатом, а также с учетом предложения Бюро Руководящему комитету предлагается избрать должностных лиц для его второй сессии.
In accordance with its mandate, and in considering the proposal of the Bureau, the Steering Committee is invited to elect the officers for its second session.

Исполнительному совету предлагается избрать своего Председателя и Заместителей Председателя.
The Executive Council is invited to elect its Chair and Vice-Chairs.

Предлагается избрать двух сопредседателей Руководящей группы ПГЧС, один из которых будет представлять государственный сектор, а второй- частный сектор.
It is proposed to elect two co-chairmen for the PPP Steering Group: one will represent the public sector and one will represent the private sector.

Исполнительному совету предлагается избрать второго Заместителя Председателя Совета на 2015 год.
The Executive Council is invited to elect the second Vice-Chair of the Council for 2015.

Предлагается избрать одного заместителя Председателя из числа представителей импортеров и одного из числа представителей членов- экспортеров.
It is proposed that one Vice-President should be elected from among the representatives of importers and one from among the representatives of exporting members.

В связи с уходом проф. Джозефа Троиси с поста координационного центра Мальты Рабочей группе предлагается избрать нового члена Бюро для его замены.
Following the departure of Prof. Joseph Troisi as the focal point on ageing of Malta the Working Group is asked to elect a new Bureau member to replace him.

На Семинаре предлагается избрать Председателя и заместителя Председателя- Докладчика.
It is suggested that the Seminar should elect a Chairman, and a Vice-Chairman- cum-Rapporteur.

В соответствии с правилами процедуры( ECE/ CP. TEIA/ 3) Конференции Сторон предлагается избрать Председателя и двух заместителей Председателя в качестве своих должностных лиц.
In accordance with its rules of procedure(ECE/CP. TEIA/3), the Conference of the Parties is invited to elect a chairperson and two vice-chairpersons as its officers.

Читателю предлагается избрать между этими двумя, после оценки их соответственных достоинств.
The reader is invited to choose between the two after having judged them on their respective merits.

Поэтому в соответствии с правилом 105 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Комитету предлагается избрать нового заместителя Председателя от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Thus, in accordance with rule 105 of the rules of procedure of the General Assembly, the Committee was invited to elect a new Vice-Chair from the Latin American and Caribbean States.

Рабочей группе предлагается избрать Председателя и заместителя Председателя на период 20092010 годов.
The Working Party is invited to elect its Chairperson and Vice-Chairperson for the term 2009-2010.

Выборы должностных лиц Совета на 2009 год( документ CE/ 84/ 13) В соответствии с правилом 5 Правил процедуры Совета, ему предлагается избрать своего Председателя и двух заместителей Председателя на 2009 год.
Election of the Executive Council's Officers for 2009(document CE/84/13) In pursuance of rule 5 of its Rules of Procedure, the Council is invited to elect its Chairman and two Vice-Chairmen for 2009.

Рабочей группе предлагается избрать Председателя и заместителя Председателя для своей шестьдесят седьмой сессии в 2011 году.
The Working Party is expected to elect a Chairman and Vice-Chairman for its sixty-seventh session in 2011.

В соответствии с ее правилами процедуры( ECE/ CP. TEIA/ 3) и решением, принятым по пункту 3 повестки дня, Конференции Сторон предлагается избрать в качестве своих должностных лиц Председателя и двух заместителей Председателя.
In accordance with its rules of procedure(ECE/CP. TEIA/3) and the decision taken under item 3 of this agenda, the Conference of the Parties is invited to elect a chairperson and two vice- chairpersons as its officers.

В соответствии с решением XII/ 13, Комитету, избранному в 2008 году, предлагается избрать своего председателя и заместителя председателя на самом Совещании с целью обеспечения преемственности между представителями, занимающими эти две должности.
In accordance with decision XII/13, the Committee selected to serve in 2008 is requested to elect its President and Vice-President during the Meeting itself in order to ensure continuity of these two offices.

Избрание Председателя и заместителей Председателя Исполнительного совета на 2014 год( документ CE/ 97/ 3) В соответствии с правилом 5 своих Правил процедуры Совету предлагается избрать своего Председателя и двух заместителей Председателя на 2014 г.
Election of the Chair and the two Vice-Chairs of the Executive Council for 2014(document CE/97/3) In accordance with rule 5 of its Rules of Procedure, the Council is invited to elect its Chair and two Vice-Chairs for 2014.

Группе экспертов по правовым аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 2) предлагается избрать Председателя и заместителя Председателя в соот- ветствии с ее правилами процедуры( см. 5) для руководства работой группы в 2016 году.
The Group of Experts on Legal Aspects of the Computerization of the TIR Procedure(GE.2) is invited to elect a Chair and a vice-Chair, in accordance with its Rules of Procedure(see ECE/TRANS/WP.30/GE.2/2, para. 5), to steer its work in 2016.

Седьмому совещанию Конференции Сторон предлагается избрать Председателя и четырех заместителей Председателя, один из которых является Докладчиком, в качестве должностных лиц восьмого совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции, включая любые промежуточные внеочередные совещания.
The seventh meeting of the Conference of the Parties is invited to elect a President and four Vice-Presidents, one of whom shall act as Rapporteur, to serve as the officers for the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, including for any intervening extraordinary meeting.

В соответствии с кругом ведения Рабочей группы по осуществлению( решение 2000/ 2, добавление) Конференции Сторон предлагается избрать не более 10 членов Рабочей группы из числа выдвинутых Сторонами кандидатов на срок до следующего совещания.
According to the terms of reference of the Working Group on Implementation(decision 2000/2, appendix), the Conference of the Parties is invited to elect up to ten members of the Working Group from among the candidates nominated by Parties for a term until its next meeting.