IT IS SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• предлагается
• предполагается
• рекомендуется
• высказывается мысль
• высказывается мнение
• высказано предположение
• было высказано мнение
• есть предположение

Примеры использования It is suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is suggested that the Working Group.
Предлагается, чтобы Рабочая группа.

In paragraph 16 of the report, it is suggested that the global dialogue is a response to terrorism.
В пункте 16 доклада высказывается мысль, что глобальный диалог является ответом на терроризм.

It is suggested that this be added.
Предлагается добавить это положение.

Due to their exceptional importance, it is suggested that environmental and gender issues be treated separately.
Ввиду исключительной важности экологических и гендерных вопросов рекомендуется рассмотреть их отдельно.

It is suggested that IFF hold three substantive sessions.
Предлагается, чтобы Форум проводил три основные сессии.

The analysis of dynamics of the Russian market of Internet trade is carried out and it is suggested that transformation of a global network into the independent marketing environment is taken place.
Проведен анализ динамики российского рынка интернет- торговли и высказано предположение о превращении глобальной сети в самостоятельную маркетинговую среду.

It is suggested that the provision be worded as follows.
Предлагается положение в следующей формулировке.

For the most part, it is suggested that you ignore any of the error messages.
По большей части предполагается что вы игнорируете любые сообщения об ошибках.

It is suggested that WP.11 takes a principle decision to.
WP. 11 предлагается принять принципиальное решение о том, чтобы.

In this connection it is suggested to solve the issue of financing this WG meeting.
В этой связи предлагается решить вопрос с финансированием данного заседания РГ.

It is suggested that the words“judicial or” be deleted.
Предлагается исключить слова" продажи по решению суда или.

For tournaments, it is suggested to keep the standard rule or set up a quota rule.
Для турниров рекомендуется оставить стандартное правило или установить правило коэффициента.

It is suggested that all items be considered in plenary.
Предлагается рассмотреть все пункты на пленарных заседаниях.

Adoption of the agenda It is suggested that all items be considered in plenary.
Утверждение повестки дня Предлагается рассмотреть все вопросы на пленарных заседаниях.

It is suggested that the following might be explored further.
Предлагается, по возможности, рассмотреть далее следующее.

If there is disagreement, it is suggested that the contents of the session not be made public.
Если существуют разногласия, то предполагается, что содержимое сессии не будет обнародовано.

It is suggested that an essential minimum redrafting would include.
Предполагается, что этот необходимый минимум будет включать следующее.

Nevertheless, it is suggested to discourage transfers into anonymous accounts abroad.
Тем не менее, рекомендуется препятствовать осуществлению переводов на анонимные счета за границей.

It is suggested that the same word be used throughout the text.
Предполагается использовать одно и то же слово по всему тексту.

In this connection, it is suggested that few activities were per se generally prohibited under international law.
В этой связи высказывается мысль о том, что лишь совсем немногие виды деятельности сами по себе в целом запрещены международным правом.

It is suggested that the Hayato are of Austronesian origin.
Предполагается, что это песнопение имеет антиохийское происхождение.

On the other hand, it is suggested that it may have relevance in the case of change of nationality arising from the succession of States.
С другой стороны, высказывается мнение, что она может оказаться полезной в случае изменения гражданства в связи с правопреемством государства.

It is suggested that the following meditations be done once every week.
Следующие медитации рекомендуется проводить раз в неделю.

It is suggested that States Parties include the following information.
Предлагается, чтобы государства- участники включали следующую информацию.

It is suggested that athletes over forty years old usage Oxandrolone.
Рекомендуется, чтобы спортсмены более сорока лет использования Оксандролон.

It is suggested that athletes over forty years of age use Oxandrolone.
Предполагается, что спортсмены более сорока лет использования Оксандролон.

It is suggested that a thorough review of the education system be undertaken.
Рекомендуется провести серьезный пересмотр системы образования.

It is suggested to clean the dust regularly to avoid getting dust into the TV.
Рекомендуется регулярно удалять пыль во избежание попадания пыли в телевизор.

It is suggested that athletes over forty years old usage Oxandrolone.
Предполагается, что профессиональные спортсмены более сорока лет использования Оксандролон.

It is suggested that the average time for each statement should not exceed 6 minutes.
Предполагается, что среднее время каждого выступления не будет превышать 6 минут.