IT IS ARGUED на Русском - Русский перевод

• утверждается
• существует мнение
• высказывается мнение
• доказывается
• есть мнение
• аргументируется

Примеры использования It is argued на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is argued that such provision is discriminatory.
Утверждается, что такое положение является дискриминационным.

In paragraph 4 of the Secretary-General's report, it is argued that the registration of damage would be..
В пункте 4 доклада Генерального секретаря утверждается, что регистрация ущерба будет.

Sometimes it is argued that there is a double accounting.
Иногда утверждают, что в данном случае имеет место двойной учет.

In some regions, denuclearization or nuclear-free-zone efforts, it is argued, impinge on global disarmament.
Утверждается, что в некоторых регионах денуклеаризация или усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, посягают на глобальное разоружение.

Yet, it is argued by critics on the articles concerning these topics.
Тем не менее он утверждал критиками статей, посвященных этим темам.

Such studies can be difficult to interpret, and it is argued that they are not always comparable to human diseases.
Такие изучения трудно толковать, и утверждается, что они мало связаны с болезнями человека.

It is argued that municipal budgets are not always able to bear this burden.
Утверждается, что городские бюджеты не всегда способны нести эту нагрузку.

In the report and its recommendations it is argued that international action must complement, rather than serve as a substitute for, the responsibilities of States.
В докладе и содержащихся в нем рекомендациях говорилось о том, что международные действия должны дополнять, а не подменять ответственность государства.

It is argued that all basic social psychological patterns discovered by M.
Доказывается, что все основные социально- психологические закономерности, открытые М. Ю.

International: It is argued that assembling at of the polling stations is dangerous.
Международный Еженедельник: Говорят, что собрания в избирательных участках опасны.

It is argued that such housing is undergoing still more rapid degradation.
Есть мнение, что состояние такого жилья ухудшается еще более быстрыми темпами.

This provision, it is argued, would apply to the protection of sites presenting a particular interest.
Утверждается, что настоящее положение применимо к охране мест, представляющих особый интерес.

It is argued that this adverse effect was foreseeable and intended.
При этом утверждается, что такие негативные последствия были предсказуемыми и осознанными.

It is argued that this would result in the best use of scarce resources.
Существует мнение, что это позволит добиться максимально эффективного использования ограниченных ресурсов.

It is argued that, for example, in Istanbul and Gaziantep there operate ISIL recruitment centres.
Утверждается, что, например, в Стамбуле и Газиантепе работают офисы ИГИЛ по набору рекрутов.

It is argued that single farmers ate much better than the other farmers of the Middle Urals.
Утверждается, что одинокие колхозники питались значительно лучше, чем другие колхозники Среднего Урала.

It is argued that the entire ventral visual-to-hippocampal stream is important for visual memory.
Утверждается, что весь вентральный визуально- гиппокамповый путь важен для визуальной памяти.

It is argued that the exploitation of mineral resources guarantees the economic development of the country.
Утверждается, что использование природных ископаемых- это залог экономического развития страны.

Moreover, it is argued, that they had no such intention,"it is one dimensional in essence and content.
Более того, утверждается, что у них и не было такого намерения, тексты" одномерны по сути и содержанию.

It is argued that RCMP affiliation with that Order reflects State endorsement of this practice.
Утверждается, что поддержка со стороны КККП указанного ордена свидетельствует об одобрении государством подобной практики.

It is argued that the criminal liability of legal persons runs contrary to the fundamental criminal law principles.
Утверждается, что уголовная ответственность юридических лиц противоречит основополагающим принципам уголовного права.

It is argued that military spending can have a positive impact on economic growth by providing security.
Существует мнение, что военные расходы могут оказать позитивное влияние на экономический рост благодаря обеспечению безопасности.

It is argued that the impact of these indicators has an important potential of development of the Russian educational system.
Утверждается, что влияние на эти показатели является важным потенциалом развития российской системы образования.

It is argued that this"ordinary course of business" concept is inappropriate for intellectual property.
Существует мнение, что данная концепция" обычной коммерческой деятельности" неуместна в отношении интеллектуальной собственности.

It is argued that there is little difference between EC and United States jurisprudence in relation to the effects doctrine.
Утверждается, что в юриспруденции ЕС и Соединенных Штатов нет особых различий в отношении доктрины последствий.

It is argued that the text presents dangerous new concepts, such as nuclear-weapons-capable States.
Утверждается, что в тексте представлены новые опасные концепции, такие, как" государства, располагающие потенциалом для производства ядерного оружия.

It is argued that government spending is not only inflationary, but also tends to crowd out private investment.
Утверждается, что государственные расходы не только оказывают инфляционное давление, но и зачастую вытесняют частные инвестиции.

It is argued that the emerging green technology economy will be worth $4.2 trillion annually by 2020.
Утверждается, что к 2020 году ежегодный объем формирующейся экономики, базирующейся на<< зеленых>> технологиях, составит 4, 2 трлн. долл.

It is argued that these materials were long closed to researchers and have become available for development relatively recently.
Утверждается, что эти материалы долгое время были закрыты для исследователей и стали доступны для разработки сравнительно недавно.

It is argued that large countries with big domestic markets would benefit from"federalized competition policy structures.
Утверждается, что крупные страны со значительными внутренними рынками выигрывают от наличия" федеративных структур по политике в области конкуренции.