IT IS ALLEGED на Русском - Русский перевод

• утверждается
• предполагается
• предположительно
• утверждалось
• они утверждают

Примеры использования It is alleged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is alleged that Dragan Nikolić.
Утверждается, что Драган Николич.

The cost of storage, it is alleged, amounted to USD 1,449 per month.
Стоимость хранения, по ее утверждению, составляла 1 449 долл. США в месяц.

It is alleged that it was a talisman.
Существует предположение, что это был тиф.

With the new arrest and imprisonment, it is alleged that he would have to serve the remaining years of the first sentence in addition to the 10 months for his new conviction.
Учитывая его новый арест и заключение в тюрьму, предполагается, что он отбудет в ней срок, оставшийся от первого приговора, и еще 10 месяцев согласно новому обвинению.

It is alleged that this arson attack had racist motivations.
Утверждается, что поджог совершен по расистским мотивам.

It is alleged that the incident had racist motivations.
Утверждается, что данный инцидент произошел на почве расизма.

It is alleged that the victims were attacked by racists.
Утверждают, что они стали жертвами нападения расистов.

It is alleged that the attack was racially motivated.
Утверждают, что нападение было совершено на почве расизма.

It is alleged that Monseignor Gerardi was beaten to death.
Утверждается, что Монсеньор Герарди был забит до смерти.

It is alleged that soldiers raped many women in that area.
Предполагается, что в этом районе солдаты изнасиловали много женщин.

It is alleged that this desecration had a racist motivation.
Утверждается, что осквернение кладбища совершено на почве расизма.

It is alleged that the attack was carried out by racists.
Утверждалось, что данное нападение было совершено расистами.

It is alleged that the attacks were racially motivated.
Утверждают, что это нападение было совершено на почве расизма.

It is alleged that on-site primary school was a German bunker.
Утверждают, что на месте младшей школы был немецкий бункер.

It is alleged that Tian Chua's arrest is linked to these demonstrations.
Утверждается, что арест Тян Чуа связан с этими демонстрациями.

It is alleged that the assailants attacked the Turks on purely racial grounds.
Утверждают, что нападавшие совершили этот акт исключительно на почве расизма.

It is alleged that counsel appointed thereafter was also threatened.
Утверждается, что адвокат, назначенный после этого, также подвергался угрозам.

It is alleged that he was ill-treated in order to make him confess.
Сообщалось, что в целях получения признаний его подвергали жестокому обращению.

It is alleged that this treatment of Palestinians violates article 16 of the Convention.
Утверждается, что такое обращение с палестинцами нарушает статью 16 Конвенции.

It is alleged that they were abducted by members of the same paramilitary group.
Утверждается, что они были похищены членами этой же военизированный группы.

It is alleged that the attack had been carried out for purely racial motives.
Утверждают, что данное нападение было совершено исключительно на почве расизма.

It is alleged that, thanks to this, BMP-1 can destroy tanks at a distance of up to 5 km.
Утверждается, что благодаря этому БМП- 1 может уничтожать танки на расстоянии до 5 км.

It is alleged that there are some 800 prisoners detained by the Taliban in Herat.
Предполагается, что в Герате движение" Талибан" удерживает примерно 800 заключенных.

It is alleged that this spate of decisions will only encourage the ongoing impunity.
Утверждалось, что эта серия решений лишь будет способствовать сохраняющейся безнаказанности.

It is alleged that three women were raped and later freed, on 10 November 1995.
Утверждается, что три женщин были изнасилованы и затем освобождены 10 ноября 1995 года.

It is alleged that the Rwandan Intelligence Service was responsible for the disappearance.
Утверждается, что за это исчезновение несет ответственность разведывательная служба Руанды.

It is alleged that the civilians were partially or completely dressed in Croatian Army uniforms.
Утверждается, что гражданские лица были частично или полностью одеты в форму хорватской армии.

It is alleged that during the studied decade, the wages of industrial workers increased slightly.
Утверждается, что за исследуемое десятилетие зарплата рабочих промышленных предприятий области выросла незначительно.

It is alleged that Mr. Ardenli has not been given any opportunity to challenge the legality of his detention.
Утверждается, что г-ну Арденли не было предоставлено никакой возможности оспорить законность его задержания.

It is alleged that local authorities frequently confiscate and otherwise hinder distribution of Bulgarian newspapers.
Утверждается, что местные власти нередко конфискуют болгарские газеты или иным образом препятствуют их распространению.