УТВЕРЖДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is approved
• states
• it is alleged
• was adopted
• claims
• argues
• asserts
• affirms
• reportedly
• is said
• confirmed

Примеры использования Утверждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый пункт 16 утверждается.
New paragraph(16) was adopted.

Утверждается, что Драган Николич.
It is alleged that Dragan Nikolić.

Новый пункт 2 bis утверждается.
New paragraph 2 bis was adopted.

Она утверждается поверх тех и других.
It is approved over that and others.

Проект рекомендации 128 утверждается.
Draft recommendation 128 was adopted.

Пункт 1 утверждается без изменений.
Paragraph 1 was adopted without amendment.

Утверждается, что было начато расследование.
An investigation has reportedly been opened.

Кандидатура утверждается без права голоса.
The nominee is approved without a vote.

Состав этой делегации утверждается управлением.
The delegation is approved by the directorate.

Устав РАН утверждается Общим собранием.
RAS Charter is approved by the General Meeting.

Утверждается, что это равносильно грубой небрежности.
This is said to amount to gross negligence.

Программа утверждается на десятилетний период.
The Programme is approved for a period of ten years.

Но утверждается он на Земле и через земное.
But he is approved on Earth and through the terrestrial.

Бюджет Центра утверждается в швейцарских франках.
The budget of the Centre is approved in Swiss francs.

Что касается средств доставки, то в докладе утверждается, что.
As to the means of delivery, the report affirms that.

Годовой отчет утверждается Советом директоров.
The annual report is approved by the Board of Directors.

Утверждается, что поджог совершен по расистским мотивам.
It is alleged that this arson attack had racist motivations.

Проект резолюции II утверждается резолюция S- 20/ 3.
Draft resolution II was adopted resolution S-20/3.

В докладе утверждается, что ситуация не улучшилась.
The report states that the situation has not improved.

Утверждается, что данный инцидент произошел на почве расизма.
It is alleged that this incident had racist motivations.

Ее состав утверждается обеими палатами парламента.
Its composition is approved by both chambers of Parliament.

Пункт 17( новый пункт 15) с внесенной в него поправкой утверждается.
Paragraph 17(new paragraph 15), as amended, was adopted.

В жалобе утверждается, что это было сделано умышленно.
The complaint states that you knowingly set up this opportunity.

Утверждается, что Монсеньор Герарди был забит до смерти.
It is alleged that Monseignor Gerardi was beaten to death.

Каждый год утверждается Национальный календарь иммунизации.
Every year, a National Calendar for Immunization is approved.

Пункт 11( новый пункт 10) с внесенными в него поправками утверждается.
Paragraph 11(new paragraph 10), as amended, was adopted.

В статье 22( 1) утверждается право на труд для всех иракцев.
Article 22(first) affirms that work is a right for all Iraqis.

Утверждается, что осквернение кладбища совершено на почве расизма.
It is alleged that this desecration had a racist motivation.

Отмечая, что в преамбуле Принципов УНИДРУА 2010 года утверждается, что.
Noting that the preamble of the Unidroit Principles 2010 states that.

Утверждается, что, когда это свидетельство было найдено, Галед был арестован.
Reportedly, when they found it, they arrested him.