THEY CLAIM на Русском - Русский перевод

• они якобы
• они утверждают
• они заявляют
• они претендуют
• они считают
• они говорят
• по их словам
• они требуют
• по их утверждению они
• они жалуются

Примеры использования They claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

So they claim.
Так они говорят.

If their drug is as safe as they claim.
Если их лекарство так безопасно, как они утверждают.

They claim it's maple.
Они утверждают, что это клен.

Or not, as they claim.
Или нет, как они утверждают.

They claim it was undervalued.
Они утверждают что она была недооценена.

They are heated by the same walls, they claim the same power source.
Их греют одни и те же стены, они претендуют на один и тот же источник питания.

They claim he's out of the country.
Они утверждают, что его нет в стране.

There can't be enough sediment in that place to produce the volume of methane they claim to have found.
Здесь не может быть достаточного количества осадка, чтобы произвести то количество метана, которое они якобы нашли.

They claim we lack grounds.
Они говорят, что у нас недостаточно оснований.

Such acts of terrorism can never be justified, whatever the causes they claim to be advancing and to whatever grievances they claim to respond.
Террористические акты подобного рода невозможно оправдать, какие бы цели террористы ни отстаивали и на какую бы несправедливость, по их утверждениям, они ни реагировали.

They claim that the Appolonia project.
Они утверждают, что Проект Аполония.

So let us always remember that those who shout loudest, or act in the most provocative ways, are not necessarily typical of the group on whose behalf they claim to speak.
Поэтому надо всегда помнить, что те, кто громче всех кричат или совершают наиболее провокационные действия, не обязательно представляют ту группу людей, от имени которой они якобы выступают.

They claim they didn't see anything.
Они заявляют, что ничего не видели.

It may be that the scammers use a name including famous brands in an effort to sound more trustworthy, but actually their company or the lottery they claim to represent are not legitimate.
Иногда мошенники используют имена известных брендов, чтобы звучать более достоверно, но на самом деле их компании или лотереи, которые они якобы представляют, не настоящие.

They claim it's their final offer.
И они заявляют, что это их окончательное предложение.

By diluting the political leadership's accountability to the constituencies they claim to represent, these trends constitute a disincentive to political participation, which may undermine the credibility of democratic institutions.
Эта тенденция, ведущая к размыванию ответственности политических руководителей перед избирателями, чьи интересы, по их утверждению, они представляют, влечет за собой снижение политической активности, что может подорвать доверие к демократическим институтам.

They claim they have found the originals.
Они утверждают, что нашли оригиналы.

However, our contention is that today, Taliban activities are directly undermining the expression of popular will and, paradoxically, they are doing so precisely in the communities they claim to support and which we want to empower.
Однако сегодня мы исходим из того, что деятельность талибов прямо подрывает волеизъявление народа, и, как это ни парадоксально, они осуществляют эти действия именно в тех общинах, которые, по их утверждению, они поддерживают, и которые мы хотим наделить полной властью.

They claim to do Internet security.
Они утверждают, что занимаются Интернет- безопасностью.

In view of this, they claim to have exhausted all domestic remedies.
В связи с этим они заявляют, что исчерпали все внутренние средства судебной защиты.

They claim to be working for the government.
Они утверждают, что работают на правительство.

Gisborne They claim they would rather die than go back down.
Они заявляют, что лучше умрут, чем вновь спустятся туда.

They claim that 3 leu fare is too low.
Они утверждают, что тариф в 3 лея- слишком маленький.

In the present case, they claim that the State party completely and expressly denies authors any active measures of protection against the actual use of nuclear weapons.
В данном случае они жалуются на то, что государство- участник полностью и намеренно лишает авторов возможности принимать какие-либо активные меры защиты против реального применения ядерного оружия.

They claim they have only just found her.
Они утверждают, что только что нашли ее.

They claim Jesus is king, not your emperor.
Они считают царем Иисуса, а не вашего императора.

They claim to be FBI; I don't trust them.
Они утверждали, что из ФБР, но я им не верю.

They claim he"surrounded them menacingly.
Они утверждают, что он" угрожающе их окружил.

They claim they're from another dimension.
Они утверждают, что они из другого измерения.

They claim the embassy was a den of espionage.
Они заявляют, что посольство было рассадником шпионажа.