Примеры использования They said на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They said.
Они заявили.And they said?
They said.
That is what they said.
Это и есть то, что они заявили.And they said no?
И они ответили нет?
Люди также переводят
Burundian police displayed for the Group more than 400 items of supplies that they said had been found in Onesphore's possession see annex 25.
Сотрудники бурундийской полиции показали Группе более 400 предметов снабжения, которые, по их словам, были обнаружены у Онесфоре см. приложение 25.But they said no.
Но они ответили отказом.Several representatives congratulated the Secretariat on its restructuring, which they said provided a solid foundation for future synergies.
Несколько представителей поздравили секретариат с его реорганизацией, которая, по их словам, заложила прочную основу для будущего синергического взаимодействия.No, they said Shlomo.
I called immigration, and they said he's in Russia.
They said you were good.
Они говорили, что вы хорош.They said not to drink the water.
Они говорили не пить воду.That's what they said when my mom died.
Так они говорили, когда умерла моя мама.They said they would help.
Они говорили, что помогут.When we protested, they said that we were attacking them.
Как мы стали протестовать, они ответили, что это мы на They said I was helping the country!
Они говорили, я помогаю стране!I was talking to my lawyers, they said something I can't believe.
Я говорил со своими юристами, они рассказали то, во что я не могу поверить.They said that he is right handed.
Они сказали также, что больной- правша.Without such oversight, they said, UNICEF was exposing itself to various risks.
По их мнению, отсутствие такого контроля означало определенные риски для ЮНИСЕФ.They said all orientations welcome.
Они заявили, что рады любой ориентации.Without such oversight, they said, UNICEF was exposing itself to various risks.
По их мнению, в отсутствие такого надзора ЮНИСЕФ подвергает себя различным рискам.They said he wasn't qualified.
Они ответили, что ему не хватает квалификации.Other speakers welcomed the framework of understandings on resettlement which they said should enable them to reach vulnerable groups they would otherwise not be able to assist.
Другие ораторы приветствовали основу договоренностей о переселении, которая, по их словам, должна дать им возможность охватить уязвимые группы, которым они в противном случае не сумели бы оказать содействие.And they said you would already done that.
И они сказали, что ты это уже сделала.That's what they said about tesla's death ray.
Так же они говорили насчет луча смерти Теслы.They said that the Virgin appeared sad.
Они сообщили, что Дева Мария опечалилась.Problem is, they said that about me 50 years ago.
Проблема с этим в том, что они говорили то же самое мне 50 лет назад.They said I was Walter Collins, not me!
Это они сказали, что я- Уолтер Коллинз, не я!That experience, they said, could be drawn on in the case of Iraq.
Этот опыт, по их мнению, может быть взят за основу применительно к Ираку.
