ОНИ СООБЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• they reported
• they informed
• they told
• they said
• they indicated
• they stated
• they described
• they announced
• they referred
• they explained

Примеры использования Они сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что они сообщили?
What did they report?

Они сообщили нам имя.
They gave us a name.

Об этом они сообщили в своем блоге.
On this they reported in their blog.

Они сообщили имя жертвы.
They have confirmed I.D. on the Vic.

Сегодня, они сообщили мне самую важную вещь.
Today, they told me the most important thing yet.

Они сообщили, что Дева Мария опечалилась.
They said that the Virgin appeared sad.

Я звонил в иммиграционную службу, И они сообщили, что он в России.
I called immigration, and they said he's in Russia.

Они сообщили мне, что ты забрал все деньги.
They told me you withdrew all the money.

Великолепно. Просто убедись, что они сообщили в отделение реанимации для новорожденных.
Great. Just make sure they notified the nicu.

Они сообщили ему, что хотят на вечеринку.
They told him that they wanted to party.

Ну, это было до того, как они сообщили, что ради этого мне придется умереть.
Well, that was before they told me I had to die to get it.

Они сообщили, когда нашли этого мальчика.
They say when they found that little boy.

Просто иди и скажи, чтобы они сообщили Экли. И поспешили.
Just tell them to report it to Ecklie and to go for it.

Они сообщили лишь, что он был ростом 190- 191 см.
They informed only, that it was growth 190-191 cm.

Вместо этого она утверждает, что они сообщили о каждой жалобе, что они когда-либо получали.
Instead, she claims that they reported every complaint they ever received.

Они сообщили мне, что за канал никого по пропускают.
They told me no one was allowed over the canal.

После освобождения они сообщили наблюдателям ОНЮБ, что занимались вербовкой подростков.
When they were set free, they told ONUB observers that they had recruited children.

Они сообщили, что были обстреляны без предупреждения.
They reported that they had been shelled without warning.

Что касается встреч со своими адвокатами, то они сообщили, что какимлибо ограничениям в этой связи не подвергались.
With respect to access to their lawyers, they indicated that they were not subjected to any restrictions.

Директор, они сообщили о небольшой протечки выходной трубы 2.
Director, they report a minor leak in number 2 output pipe.

Это должно побудить нас дополнительно подумать о методах активизации процесса консультаций между партнерами, о наших обязанностях и формах взаимной помощи, которые мы могли бы предусмотреть с целью помочь соответствующим странам преодолеть те трудности, о которых они сообщили в ходе наших дискуссий.
This should lead us to give further consideration to the intensification of the process of consultations among partners, our respective responsibilities and the various forms of support which all Parties could provide to help the countries concerned overcome the constraints to which they referred during our discussions.

Они сообщили мне что отец уехал на охоту за фазанами. за Югом.
They tell me Father's out hunting pheasant beyond the South Keep.

На основании этого постановления 9 февраля 2011 года двое свидетелей- один коллега и один сосед потерпевшего- были заслушаны в отделе по делам семьи Прокуратуры Тиарета; они сообщили, что Джиллали Ларби не появлялся с 1994 года и что с тех пор им ничего не известно о его судьбе, что было подтверждено членами семьи, которые присутствовали на слушании.
Accordingly, on 9 February 2011, two witnesses, a colleague and a neighbour of the victim, were heard by the Family Affairs Section of the Tiaret public prosecution service. They explained that there had been no sign of Djillali Larbi since 1994 and that they knew nothing about what had happened to him since then. This was corroborated by members of the victim's family who were present during the hearings.

Они сообщили, что в Мексике существует полная свобода мнений.
They had reported that there was complete freedom of expression in Mexico.

В этой связи они сообщили также о национальной стратегии развития пешеходного движения.
To this extent, they informed also about the National Walking strategy.

Они сообщили мне, что ты побудешь здесь еще какое-то время, молодой человек.
They tell me you're gonna be in here for a while, young man.

Вместе с тем они сообщили суду о том, что они предпочитают самостоятельно строить свою защиту.
However, they told the court that they preferred to defend themselves.

Они сообщили об устойчивом прогрессе в области завершения своей работы.
They reported steady progress towards completion of their mandates.

Все они сообщили, что на текущий момент точной информации о налоге нет.
All of them reported that to date accurate information about the tax no.

Они сообщили о незаконных задержаниях работников секс- индустрии во время рейдов.
It reported on illegal detention of sex workers during raids.