КОМИТЕТУ СООБЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• committee was informed
• committee was told
• committee was advised
• have been reported to the committee

Примеры использования Комитету сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитету сообщили о программе работы.
The Committee was informed about the programme of work.

Прошедшее после принятия резолюции 1874( 2009), Комитету сообщили о шести случаях неисполнения.
Six non-compliance cases have been reported to the Committee since the adoption of resolution 1874 2009.

Комитету сообщили о программе работы на пятницу, 14 ноября.
The Committee was informed about the programme of work for Friday, 14 November.

В ответ на его запрос о статистике, Комитету сообщили, что слишком много времени уйдет на ее составление.
In response to its request for statistics, the Committee had been told that the numbers would take a long time to compile.

Комитету сообщили, что какое-либо решение по данному пункту приниматься не будет.
The Committee was advised that no action would be taken under this item.

Кроме того, на том же заседании Комитету сообщили, что проект резолюции не имеет никаких последствий для бюджета по программам.
Also at the same meeting, the Committee was advised that the draft resolution contained no programme budget implications.

Комитету сообщили, что с этой целью будет создан реестр сотрудников.
The Committee was informed that a roster of staff would be established for that purpose.

На своем 46м заседании, состоявшемся 18 ноября, Комитету сообщили, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.
At its 46th meeting, on 18 November, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.

Комитету сообщили, что Беларусь присоединилась к числу авторов проекта резолюции.
The Committee was informed that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution.

В отношении системы землевладения Комитету сообщили, что компенсации по искам в отношении исконных земель, которые считаются истекшими до 1975 года, не предоставляются.
With regard to the land title system, the Committee had been informed that no compensation had been granted for native title claims that were deemed to have lapsed before 1975.

Комитету сообщили, что общие расходы по персоналу основываются на полных нормах.
The Committee was informed that the common staff costs were based on full standards.

В нем рассматриваются нарушения санкций, о которых Комитету сообщили за отчетный период, и приводится информация о проведенных Группой расследованиях по другим случаям и о сделанных по их результатам выводах.
It examines the violations of sanctions that have been reported to the Committee during the period under review and provides information on the Panel's enquiries into and conclusions on other cases.

Комитету сообщили об изменениях в количестве и составе больших грузовых самолетов.
The Committee was informed of changes in the number and composition of the heavy-cargo aircraft.

Из самого Афганистана Комитету сообщили об успехах, достигнутых компетентными органами этой страны в ликвидации лабораторий, изготавливавших героин.
In Afghanistan itself, the Board has been informed of successes achieved in the country with authorities dismantling heroin laboratories.

Комитету сообщили, что положение, о котором говорилось в его докладе, уже исправлено.
The Committee was informed that the situation described in its report had been rectified.

Комитету сообщили, что ее Председатель обращался к Председателю Совета по этому вопросу.
The Committee was informed that its Chairman had contacted the Chairman of the Council on this matter.

Комитету сообщили, что возможности воздушного транспорта используются не полностью.
The Committee was informed that the air transport capacity is not being fully utilized.

Комитету сообщили, что система<< Тэлент менеджмент>> будет внедрена в два этапа.
The Committee was informed that the talent management system would be implemented in two phases.

Комитету сообщили, что Сирийская Арабская Республика присоединилась к числу авторов проекта резолюции.
The Committee was informed that the Syrian Arab Republic had joined in sponsoring the draft resolution.

Комитету сообщили, что Миссия планировала развернуть к 31 марта 2002 года 1454 гражданских сотрудника.
The Committee was informed that the Mission intended to deploy 1,454 civilian personnel by 31 March 2002.

Комитету сообщили, что 11- е заседание будет возобновлено в понедельник, 20 октября 2008 года, в 15 ч. 00 м.
The Committee was informed that the 11th meeting would resume on Monday, 20 October 2008, at 3 p.m.

Комитету сообщили, что для медицинских эвакуаций используется также административный реактивный самолет.
The Committee was informed that medical evacuations are also performed using the executive jet.

Комитету сообщили, что по состоянию на апрель 1999 года одна должность категории специалистов оставалась вакантной.
The Committee was informed that as at April 1999 there was one Professional post vacant.

Комитету сообщили, что этот вопрос поднимался, однако последующих мер в этой связи не принималось.
The Committee was informed that the issue had been raised but that there had been no follow-up.

Комитету сообщили, что общая норма вакансий для должностей, проводимых по вспомогательному счету, составляет 30 процентов.
The Committee was informed that the overall vacancy rate for support account posts was 30 per cent.

Комитету сообщили по запросу, что сотрудник, занимавший ранее эту должность, был переведен в другую миссию.
The Committee was informed, upon enquiry, that the previous incumbent of the post had been transferred to another mission.

Комитету сообщили, что статус<< неправительственной организации>> не существует в качестве такового по швейцарскому закону.
The Committee was informed that the status of"non-governmental organization" did not exist as such under Swiss law.

Комитету сообщили, что осуществление этого закона было отложено, однако подробная информация по этому вопросу представлена не была.
The Committee had been told that implementation of that law had been delayed, but no further details had been given.

Комитету сообщили, что по состоянию на 28 апреля 1997 года восемь обвиняемых( которые в настоящее время находятся под стражей) ожидают суда.
The Committee was informed that as at 28 April 1997 there were eight accused persons(currently detained) awaiting trial.

Комитету сообщили о нескольких случаях гибели или ранения детей, занимавшихся такими работами, на протяжении прошедшего года.
The Committee was briefed on several incidents of children carrying out such work being killed or injured over the past year.