КАК СООБЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• according
• as reported
• as was informed
• as announced

Примеры использования Как сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как сообщили в пресс-релизе, опубликованном на IveyPoker.
According to the press release issued on IveyPoker.

На сегодня, как сообщили на предприятии, действие акта экологической инспекции приостановлено Никопольским городским судом.
As of today, as reported by the company, the effect of an act of environmental inspection suspended Nikopol Municipal Court.

Как сообщили в Главном информационном управлении… далее>>
As it was reported in the Head information… more>>

Как сообщили в авиакомпании, одному из пассажиров стало плохо.
As reported by the air carrier, one of the passengers became ill.

Как сообщили в Главном информационном управлении… далее>>
As it was reported in the Head informational department of… more>>

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из школы, игра проходила в три этапа.
As reported the School to Hayern Aysor, the trivia was held in three stages.

Как сообщили АПА- Экономикс в компании, новые авиарейсы будут выполняться с 17 мая.
According to APA-Economics, new flights will be operated since May 17.

Как сообщили изданию в авиакомпании, обращаться в полицию они не стали.
According to the publication made by the Airline, they did not contact the police.

Как сообщили в Минздраве, рабочих ошпарило горячей смесью из гашеной извести.
As reported by the Ministry of Health, working scalded with hot mixture of slaked lime.

Как сообщили из аппарат а Президента РА, в послании говорится.
As reported the Staff of the President of the Republic of Armenia, the message reads as follows.

Как сообщили в учреждении, специалист действительно« использует эстетику животного мира».
According to the institution, the expert uses"the aesthetics of the animal world.

Как сообщили в харьковском аэропорту, рейсы будут выполняться по средам и субботам.
As reported in the Kharkov airport, flights will be carried out on Wednesdays and Saturdays.

Как сообщили в банке, теперь заказать нужный документ можно в любом из 6 500 терминалов.
As reported in the bank, now one can order the needed document in any of 6,500 terminals.

Как сообщили ранее, компания" Bakcell" представил своим абонентам новый тарифный план.
As they informed earlier, the company“Bakcell” presented a new rate plan to its subscribers.

Как сообщили из полиции, имя исполнителя теракта- Яакуб Хайер, 29 лет, сомалийского происхождения.
According to the police, the perpetrator of the attack was YacqubKhayre, 29, of Somali descent.

Как сообщили в администрации китайского аэропорта, на октябрь запланировано 8 авиарейсов.
As reported by the administration of the Chinese airport, eight flights have been scheduled for October.

Как сообщили в Ассоциации« Росчайкофе», данное решение с одобрением встречено участниками рынка.
As reported by the Association"Rusteacoffee" this decision is welcomed by tea market participants.

Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента НКР, в послании говорится.
As press office of the Artsakh Republic President reported, the address runs as follows.

Как сообщили в Nation, эти тезисы имели исключительную популярность в различных СМИ,« от MSNBC до NPR».
According to The Nation, his theses had an exceptional mediatic coverage from«the MSNBC to the NPR».

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из школы, мероприятие организовали классрук З. Мкртчян и преподаватель музыки К.
As reported the school to Hayern Aysor, the event was organized by homeroom teacher Z.

Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из школы, воспитанники с большим интересом наблюдали церемонию.
As reported the school to Hayern Aysor, the children participated in the ceremony with great excitement.

Как сообщили в Ассоциации« Улы Жiбек Жолы», предприниматели смогут бесплатно арендовать торговые места.
According to the"Uly Zhibek Zholy" Association, entrepreneurs will be able to use the shopping venue for free.

Как сообщили в Госантимонополии, средняя стоимость проданного билета у авиакомпании составляет 1 480 сомов.
As reported by the State Antitrust Agency, the average cost of the airline's sold ticket comes to KGS 1,480.

Как сообщили сегодня в Нацбанке, общая сумма переоформленных вкладов составила около 73 млрд тенге.
As reported today in the National Bank, the total amount of rescheduled deposits amounted to about 73 billion tenge.

Как сообщили подрядчики, в проекте они максимально используют материалы отечественных производителей.
According to the contractors, in this project, they use the materials of domestic manufacturers as much as possible.

Как сообщили власти, серия независимых лабораторных испытаний подтвердила, что трубу успешно запечатали.
According to authorities, a series of independent laboratory tests confirmed that the pipe was successfully sealed.

Как сообщили представители бизнеса, эти мероприятия не вызвали большой интерес, особенно среди СМИ.
According to business representatives, these events failed to draw much interest, particularly on part of the mass media.

Как сообщили в пресс-службе президента, Николич начнет переговоры о формировании правительства" из-за сложной….
As announced from the press service of the president, Nikolic is beginning the talks due to the very difficult….

Как сообщили в аэропорту, на данный момент в их« копилке» два таких инцидента, которые называют« лазерным хулиганством».
According to the airport, their"piggy bank" has already two such incidents, which are called"laser hooliganism.

Как сообщили организаторы JEC World, все 30 заявок, отобранных в финал, уже переданы на рассмотрение международного жюри.
According to JEC World organizers, all 30 finalists' files have already been submitted to the International Jury.