НЕСКОЛЬКО СТОРОН СООБЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• several parties reported
• several parties indicated
• several parties mentioned

Примеры использования Несколько сторон сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько Сторон сообщили о стратегиях по поощрению использования возобновляемых источников энергии.
Several Parties indicated strategies that promote renewable energy.

Борьба с наводнениями и защита прибрежных районов: Несколько Сторон сообщили об адаптационных усилиях, направленных на борьбу с наводнениями и защиту прибрежных районов.
Flood and coastal defence: Several Parties reported on adaptation efforts for flood and coastal defence.

Несколько Сторон сообщили о создании исследовательских сетей и о совместных усилиях в этой области.
Several Parties reported on research networking and collaborative efforts in this area.

Информация для общественности, как правило, более доступна в странах ЕС, но несколько Сторон сообщили, что уровень участия общественности является низким.
Public information was generally more available in EU countries, but several Parties reported that public involvement was low.

Несколько Сторон сообщили о политике и мерах, которые оказали неблагоприятное воздействие на тенденцию выбросов.
A few Parties reported policies and measures that had a adverse impact on emission trends.

Важным источником возобновляемой энергии является гидроэнергия, и несколько Сторон сообщили о наличии у них потенциала возможностей для еще более широкого использования возобновляемых ресурсов.
Hydropower is the major source of renewable energy, and several Parties reported on the potential for further expansion of renewable resources.

Несколько Сторон сообщили о том, что они расширили или планируют расширить производство энергии на атомных электростанциях.
Several Parties reported that they have expanded, or plan to expand, nuclear power generation.

Во исполнение статьи 12. 4 Конвенции несколько Сторон сообщили о ряде проектов по уменьшению последствий, которые были на добровольной основе определены как нуждающиеся в финансировании.
Pursuant to Article 12.4 of the Convention, several Parties reported on a number of mitigation projects which have been identified on a voluntary basis as needing funding.

Несколько Сторон сообщили о создании специальных институциональных структур для принятия мер в области изменения климата.
Several Parties mentioned the creation of specific institutional frameworks dedicated to climate change.

Хотя многие Стороны разработали национальные планы действий по вопросам, касающимся изменения климата, лишь несколько Сторон сообщили о разработке национального плана действий по статье 6 Конвенции.
While many Parties have developed national action plans on climate change related issues, only a few Parties reported on the development of a national plan of action on Article 6 of the Convention.

Несколько Сторон сообщили о новых мерах торговли" зелеными" сертификатами или сертификатами на использование возобновляемых источников энергии.
Several Parties reported new measures for trading green or renewables certificates.

Были приведены многочисленные примеры использования грантов для инвестиций в проекты использования возобновляемых источников энергии и несколько Сторон сообщили о новых типах финансового стимулирования, таких, как ускоренная амортизация капитала.
Grants for investment in renewables power generation projects continued to be widely reported and several Parties reported new types of financial incentive, such as accelerated depreciation on capital.

Несколько Сторон сообщили об усилиях, направленных на сведение к минимуму неблагоприятного воздействия осуществления мер реагирования.
Several Parties reported efforts to minimize adverse impacts of the implementation of response measures.

В отношении партнерства в деятельности по проблемам изменения климата несколько Сторон сообщили о вовлечении общественности в различные инициативы, например посадка деревьев( Антигуа и Барбуда, Острова Кука, Фиджи и Сейшельские Острова), энергетическая эффективность( Маврикий и Сент-Китс и Невис) и удаление отходов Фиджи, Мальдивские Острова и Маврикий.
With regard to partnership in climate change activities, several Parties mentioned public involvement in various initiatives, such as tree planting(Antigua and Barbuda, Cook Islands, Fiji and Seychelles), energy efficiency(Mauritius and Saint Kitts and Nevis) and waste management Fiji, Maldives and Mauritius.

Несколько Сторон сообщили, что они применяют подход, учитывающий многообразие загрязнителей, согласно соответствующим положениям ЕС.
Several Parties reported that they applied a multi-pollutant approach, in line with the relevant EU regulations.

Несколько Сторон сообщили о своей оценке вызванного ожидаемым изменением климата сдвига, касающегося природных климатических- экосистемных зон.
Several Parties reported on their assessment of shifts in natural climatic-ecosystem zones due to expected climate change.

Несколько Сторон сообщили о проблемах с осуществлением Конвенции, некоторые из которых уже были описаны в вопроснике ранее.
Several Parties reported problems with the implementation of the Convention, some of which had already been described earlier in the questionnaire.

Несколько Сторон сообщили об отдельных видах политики в транспортном секторе, однако, согласно оценкам, их воздействие представляется ограниченным.
Several Parties reported on individual policies in the transport sector, but the estimated effects of these appeared to be limited.

Несколько Сторон сообщили о проведении" форумов доноров" или" семинаров для партнеров по борьбе с опустыниванием" в целях заключения соглашений о партнерстве.
Several Parties reported organizing“donors' forums” or“partners against desertification seminars” to try to create partnership agreements.

Несколько Сторон сообщили о своих планах обеспечить более широкое участие частных субъектов в текущей деятельности, связанной с механизмами Киотского протокола.
Several Parties indicated their plans to ensure greater involvement of private entities in ongoing activities relating to the Kyoto Protocol mechanisms.

Несколько Сторон сообщили о своей поддержке многосторонних организаций, занимающихся работой, связанной с наращиванием потенциала, исследованиями и передачей информации.
Several Parties indicated their support for multilateral organizations engaged in work related to capacity building, research, and information transfer.

Несколько Сторон сообщили о проблемах с письменным переводом, особенно в связи с оплатой их стоимости( Австрия, Польша, Финляндия, Чешская Республика, Эстония), а также в связи с задержками Польша, Финляндия.
Several Parties reported problems with translation, particularly with respect to costs(Austria, Czech Republic, Estonia, Finland, Poland) and delays Finland, Poland.

Несколько Сторон сообщили о создании новых институтов для решения проблем, связанных с изменением климата, которые создают прочную основу для осуществления всеобъемлющих и целенаправленных политики и мер.
A few Parties reported on new institutions being set up to address climate change, which provided a strong foundation for a comprehensive and targeted set of policies and measures.

Несколько Сторон сообщили с различной степенью подробности о более полной оценке уязвимости, которая включала анализ социально-экономических условий и первоначальный анализ адаптационного потенциала.
A few Parties reported in various degrees of detail on a fuller vulnerability assessment, which included an analysis of socio-economic conditions and initial analysis of adaptive capacity.

Несколько Сторон сообщили о том, что ими применяется подход, основанный на регулировании широкого круга загрязнителей, и что они применяют меры, направленные на параллельное решение проблем, связанных с загрязнением воздуха и изменением климата.
Several Parties reported that they applied a multi-pollutant management approach, and applied measures to simultaneously address air pollution and climate change.

Несколько Сторон сообщили о повышении налогов на энергию/ СО2 в промышленном секторе, хотя существуют некоторые изъятия или предельные величины, предназначенные для защиты конкурентоспособности энергоинтенсивных отраслей.
Several Parties reported increased energy/CO2 taxes applying to the industry sector, although there were exemptions or caps designed to protect the competitiveness of energy-intensive industries.

Несколько Сторон сообщили как о запланированных, так и об осуществляемых мерах по ограничению выбросов ПГ по одному или большему числу следующих секторов: энергетика, транспорт, лесное хозяйство, сельское хозяйство и управление отходами.
Several Parties reported on both planned and implemented measures to limit GHG emissions from one or more of the following sectors: energy, transport, forestry, agriculture and waste management.

Несколько Сторон сообщили о деятельности, связанной с оказанием поддержки развитию и укреплению внутреннего потенциала и технологической вооруженности в развивающихся странах, либо в форме текста, либо в табличной форме.
Several Parties highlighted activities relevant to supporting the development and enhancement of endogenous capacities and technologies of developing countries, either in textual format or by completing the tables.

Несколько Сторон сообщили об импорте или производстве озоноразрушающих веществ, но не сообщили другие подробности, таким образом лишь частично соблюдая эти требования, касающиеся представления данных.
A few parties have reported importing or producing ozonedepleting substances for process-agent uses but have not provided other details, thereby complying only partially with those reporting requirements.

Несколько Сторон сообщили о разработке национальных стратегий и программ в области лесного хозяйства, поощряющих принятие широкого круга мер, которые могут способствовать общему увеличению объема углерода, накапливаемого в лесах и лесных товарах.
Several Parties reported the development of national forest strategies and programmes promoting a wide range of measures likely to contribute to an overall increase in carbon stored in forests and forest products.