ДЕЛЕГАЦИЯ СООБЩИЛА на Английском - Английский перевод

• delegation reported
• delegation stated
• delegation indicated
• delegation informed
• delegation said
• delegation mentioned
• delegation referred
• delegation highlighted
• delegation announced
• delegation explained

Примеры использования Делегация сообщила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация сообщила о начале реформы системы уголовного правосудия.
The delegation reported on the launch of the criminal justice reform.

По вредной культурной практике делегация сообщила, что в ряде штатов принято законодательство, запрещающее такую практику.
On harmful cultural practices, the delegation said that some states had passed laws prohibiting those practices.

Делегация сообщила о недавно принятом законе о языках меньшинств.
The delegation reported on the newly adopted law on minorities languages.

Отвечая на замечания о выступлениях, направленных на возбуждение ненависти, делегация сообщила, что правительство осуждает такие выступления.
In response to comments on hate speech, the delegation stated that the Government condemned hate speech.

Еще одна делегация сообщила о полезности проверки, проведенной в ее государстве.
Another delegation reported on the benefits of its own audit.

Относительно закона о доступе к информации делегация сообщила, что в настоящее время в Эквадоре действует закон о транспарентности общественной информации.
Regarding the law on access to information, the delegation informed that Ecuador has a law on transparency of public information.

Когда делегация сообщила об этом комиссару, он воздержался от комментариев.
When the delegation reported this to the Commissaire, he made no comment.

По поводу многостороннего сотрудничества в области прав человека делегация сообщила, что Бруней- Даруссалам тесно сотрудничает со своими региональными партнерами и с международными организациями.
With regard to multilateral cooperation on human rights, the delegation stated that Brunei Darussalam worked very closely with its regional partners and international organizations.

Делегация сообщила о том, что переоборудование некоторых тюрем уже завершено.
The delegation indicated that some prisons have already been rehabilitated.

По вопросу о судебных органах делегация сообщила, что Конституция и соответствующие законы гарантируют независимость судебных органов и определяют функции и сроки полномочий судей.
Regarding the judiciary, the delegation stated that the Constitution and relevant laws guaranteed the independence of the judiciary and set out the functions and terms of office of judges.

Делегация сообщила, что оба инструмента находятся на этапе процедуры ратификации.
The delegation stated that the ratification procedure was ongoing for both instruments.

Что касается вопросов, связанных расизмом и дискриминацией в отношении иммигрантов, делегация сообщила, что Португалия стремится к полномасштабному искоренению расизма без выделения отдельных групп.
In connection with questions related to racism and discrimination against immigrants, the delegation said that Portugal wished to address racism in its totality without singling out any group.

Делегация сообщила, что из этой цифры нужно вычесть число добровольных выездов.
The delegation had indicated that voluntary departures should be deducted from that figure.

Говоря о средствах массовой информации и свободе выражения мнений, делегация сообщила о том, что в стране действуют три общенациональных и 21 местная телевизионные станции, только одна из которых является государственной.
Concerning media and freedom of expression, the delegation explained that there were three national and 21 local television stations in the country, only one was State-run.

Делегация сообщила о многочисленных мерах, принятых в рамках борьбы с насилием в семье.
The delegation had said that many steps had been taken to combat domestic violence.

В связи с предпринятой в 2008 году попыткой отделения острова Анжуан делегация сообщила о том, что задержанные военные сепаратисты были выпущены на свободу и возвращены на остров своего происхождения.
Regarding the attempted secession on the island of Anjouan in 2008, the delegation announced that the detained military separatists had been released and returned to their island of origin.

Делегация сообщила, что задержание иностранцев используется лишь в качестве крайней меры.
The delegation reported that the detention of foreigners has been used only as a last resort.

Что касается прав пожилых лиц, то делегация сообщила, что в соответствии с новым коалиционным соглашением будет создано специальное агентство, при этом признается, что пожилые лица являются уязвимой группой.
Regarding the rights of the elderly, the delegation explained that a special office would be established under the new coalition agreement and that it was recognized that elderly persons were a vulnerable group.

Делегация сообщила о проведении важных реформ в целях защиты прав человека заключенных.
The delegation stated that important reforms had been made to protect the human rights of detainees.

В отношении подростковой беременности делегация сообщила о политических инициативах по возвращению матерей в школы после рождения ребенка и предоставлению им медицинской помощи и помощи по уходу за детьми в качестве примеров наилучшей региональной практики.
Regarding teen pregnancy, the delegation referred to the policy initiatives to return mothers to school after giving birth and provide them with health care and child support as regional best practices.

Делегация сообщила, что в связи с всеобщими выборами 2007 года никогда не возникало никаких споров.
The delegation indicated that the 2007 general election had never been subject to dispute.

По вопросу, представленному Лихтенштейном, делегация сообщила, что после ратификации 21 июля 2011 года поправки к статье 8 Римского статута Международного уголовного суда процесс ратификации поправок к Статуту по вопросу о преступлении агрессии, как ожидается, будет завершен в ходе нынешней сессии парламента.
Regarding the question submitted by Liechtenstein, the delegation announced that, having ratified on 21 July 2011 the amendment to article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, the ratification process of the amendments to the Statute, on the crime of aggression, was expected to be completed during the current session of Parliament.

Делегация сообщила о том, что культурные традиции общества не поощряют однополых отношений.
The delegation reported that the cultural context of society did not condone same-sex relationships.

Например, делегация сообщила о принятии рекомендации в отношении того, чтобы Беларусь присоединилась к Конвенции о правах инвалидов.
As an example, the delegation mentioned the acceptance of the recommendation that Belarus accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Делегация сообщила, что в результате разгула организованной преступности страна страдает от насилия.
The delegation referred to the violence affecting the country as a result of organized crime.

Впоследствии делегация сообщила, что она представит дополнительные данные и информацию и сделает для подкомиссии официальную презентацию на тридцать восьмой сессии.
Subsequently, the delegation indicated that it would provide further data and information and make a formal presentation to the subcommission at the thirty-eighth session.

Делегация сообщила о новой стратегии, разработанной для защиты и интеграции ромов на период до 2020 года.
The delegation mentioned a new strategy developed for the protection and integration of Roma up to 2020.

В заключение делегация сообщила, что Эквадор рассматривает себя как многонациональное и межкультурное государство и, соответственно, уделяет особое внимание правам коренных народов, эквадорцев африканского происхождения и народности монтубио.
To conclude, the delegation indicated that Ecuador saw itself as a plurinational and intercultural State and therefore had placed emphasis on the rights of indigenous peoples, Afro-Ecuadorians and Montubio people.

Делегация сообщила о том, что среди 109 членов Национальной ассамблеи последнего созыва лишь пять женщин.
The delegation indicated that there were only five women in the last National Assembly out of 109 members.

Одна делегация сообщила о своих достижениях по реализации цели обеспечения всеобщего начального образования.
One delegation reported on its achievements in meeting the goal of universal primary education.