DELEGATION REPORTED на Русском - Русский перевод

• делегация сообщила

Примеры использования Delegation reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation reported on the launch of the criminal justice reform.
Делегация сообщила о начале реформы системы уголовного правосудия.

Referring to the Debtors Act and its criminal penalties, the delegation reported that it had been revised.
По поводу Закона о должниках и предусмотренных им уголовных наказаниях делегация сообщила, что в настоящее время этот закон пересматривается.

The delegation reported on the newly adopted law on minorities languages.
Делегация сообщила о недавно принятом законе о языках меньшинств.

Ms. BELMIR said she was pleased at the spirit of openness demonstrated by the State party and at the frankness with which the delegation reported on the implementation of the commitments undertaken by the Russian Federation in the field of human rights, both at the international and at the regional level.
Г-жа БЕЛЬМИР с удовлетворением отмечает дух открытости, который был продемонстрирован государством- участником, и ту искренность, с которой делегация осветила ход выполнения обязательств, принятых Российской Федерацией в области прав человека как на международном, так и на региональном уровне.

The delegation reported that the detention of foreigners has been used only as a last resort.
Делегация сообщила, что задержание иностранцев используется лишь в качестве крайней меры.

With regard to the training of police officers and judges, the delegation reported that, with the assistance of the Regional Rights Resource Team, advocacy training was provided to police officers; such training for judges had yet to be provided.
Что касается учебной подготовки сотрудников полиции и судебной системы, то, как сообщила делегация, с помощью региональной группы по правовым ресурсам проводилась учеба сотрудников полиции; учеба сотрудников судебной системы пока не проводилась.

The delegation reported that the cultural context of society did not condone same-sex relationships.
Делегация сообщила о том, что культурные традиции общества не поощряют однополых отношений.

In June 2012, a delegation reported to the IACtHR about the implementation of the Moiwana judgment.
В июне 2012 года делегация представила МСПЧ информацию о выполнении решения по делу об общине Мойвана.

One delegation reported on its achievements in meeting the goal of universal primary education.
Одна делегация сообщила о своих достижениях по реализации цели обеспечения всеобщего начального образования.

Both the Government and the delegation reported that measures had been taken to assist indigenous peoples with their land rights.
Правительство и делегация сообщили о мерах, принимаемых в интересах коренного населения в области земельных отношений.

A delegation reported that the serious deterioration of the situation of women and children had substantially limited the potential of the national Government to address the new challenges, especially those in the areas of health and education.
Одна из делегаций сообщила о том, что серьезное ухудшение положения женщин и детей существенно сужает возможности правительства решать новые задачи, особенно в области здравоохранения и образования.

Another delegation reported on the benefits of its own audit.
Еще одна делегация сообщила о полезности проверки, проведенной в ее государстве.

The delegation reported that, since 2005, a number of actions concerning prevention, investigation and control have been taken.
Делегация сообщила, что после 2005 года был принят ряд превентивных, следственных и контрольных мер.

When the delegation reported this to the Commissaire, he made no comment.
Когда делегация сообщила об этом комиссару, он воздержался от комментариев.

The delegation reported that an inter-institutional committee had been set up to draft the UPR report..
Делегация сообщила, что для редактирования доклада по УПО потребовалось создать межведомственный комитет.

The delegation reported on the draft building code, which envisaged a plan for ensuring land ownership for the Roma.
Делегация сообщила о проекте строительного кодекса, предусматривавшего план обеспечения права собственности на землю для рома.

One delegation reported on the evaluations of its Government regarding the implementation of CCAs and UNDAFs in two countries.
Одна из делегаций сообщила о проделанной ее правительством работе по оценке хода осуществления ОАС и РПООНПР в двух странах.

The delegation reported that human rights were part and parcel of the Government's broader developmental thrust and focus.
Делегация сообщила о том, что права человека являются неотъемлемой частью более широких усилий и ориентиров правительства в области развития.

The delegation reported that seven State television channels were broadcasting and 27 newspapers and 24 journals were in print.
Делегация сообщила, что на территории страны осуществляют вещание семь государственных телевизионных каналов и выходят 27 газет и 24 журнала.

The delegation reported that the three political parties had negotiated a legal framework that would ensure free and fair elections.
Делегация сообщила о том, что три политические партии достигли договоренности о правовой базе, гарантирующей свободные и справедливые выборы.

The delegation reported that the Millennium Development Goal regarding universal primary education access had been achieved in 2003.
Делегация сообщила о достижении в 2003 году сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области обеспечения всеобщего начального образования.

One delegation reported on various improvements in legislation and protection, including enabling UNHCR access to the airport.
Одна делегация сообщила о различных положительных изменениях в законодательстве и организации защиты, в том числе об открытии для УВКБ доступа к аэропорту.

Another delegation reported that its PRTR was integrated with'green account' reporting as well as with permits.
Другая делегация сообщила о том, что в ее стране РВПЗ интегрирован с системой представления отчетности в рамках" зеленого счета", а также с выдачей разрешений.

The delegation reported that a wide range of civil-society representatives were consulted with during the national report preparation.
Делегация сообщила о том, что при подготовке национального доклада проводились консультации с широким кругом представителей гражданского общества.

Another delegation reported on the International Conference on War-affected Children that had been held in Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September.
Другая делегация представила доклад о Международной конференции по детям, затронутым вооруженными конфликтами, которая состоялась в Виннипеге, Канада, 10- 17 сентября.

The delegation reported that from the 101 recommendations contained in the Working Group report(A/HRC/13/15, paras. 89, 91 and 92), 3 had already been fully implemented.
Делегация сообщила, что из 101 рекомендации, которые содержатся в докладе Рабочей группы( A/ HRC/ 13/ 15, пункты 89, 91 и 92), три уже были полностью выполнены.

One delegation reported on its provincial-level pilots in health and in teacher training, and urged UNICEF to support their scale-up.
Одна из делегаций сообщила о своих экспериментальных программах на уровне провинций в сфере здравоохранения и подготовки учителей и настоятельно призвала ЮНИСЕФ оказать поддержку в расширении этих программ.

The delegation reported that civil society was involved in the preparation process of the national report through the Government Council for Human Rights, National Minorities and Gender Equality.
Делегация сообщила, что гражданское общество участвовало в процессе подготовки национального доклада через правительственный Совет по правам человека, национальным меньшинствам и гендерному равенству.

The delegation reported to the Board on recent measures taken in the field of drug control and assured the Board that the Government was committed to drug control and that cooperation with the Board would improve.
Члены делегации сообщили Комитету о мерах, принятых в последнее время в области контроля над наркотиками, и заверили Комитет в том, что их правительство остается приверженным делу контроля над наркотиками и что сотрудничество с Комитетом будет улучшаться.

The delegation reported on policies for the implementation of the Convention on the Rights of the Child, such as the National Children's Policy(for ages 0- 18) and the National Youth Policy for ages 14- 29.
Делегация доложила о политических мерах, направленных на осуществление Конвенции о правах ребенка, таких как Национальная политика по вопросам детей( для детей в возрасте до 18 лет) и Национальная политика по вопросам молодежи для молодежи в возрасте от 14 до 29 лет.