Примеры использования Delegation stated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegation stated that Rwanda did not recruit child soldiers.
On the issue of early marriages, the delegation stated that the Child Rights Act was in place.
The delegation stated that the matter is being looked into.
Делегация заявила, что этот вопрос в настоящее время изучается.In response to comments on hate speech, the delegation stated that the Government condemned hate speech.
Отвечая на замечания о выступлениях, направленных на возбуждение ненависти, делегация сообщила, что правительство осуждает такие выступления.The delegation stated that it would collaborate closely with UNFPA.
Делегация заявила, что она будет тесно сотрудничать с ЮНФПА.
Люди также переводят
With regard to the murders allegedly committed by law enforcement officials, the delegation stated that the Government had discretionally retired 3,500 law enforcement officials on its own initiative.
Касаясь убийств, которые, предположительно, были совершены сотрудниками правоохранительных органов, делегация завила, что правительство, действуя по своей собственной инициативе и собственному усмотрению, отправило в отставку 3 500 сотрудников правоохранительных органов.The delegation stated that it stood ready to share its experience with UNFPA.
Делегация заявила, что она готова поделиться с ЮНФПА своим опытом.One governmental delegation stated however, that further discussion was required.
Однако одна правительственная делегация заявила, что требуется дополнительное обсуждение.The delegation stated that five recommendations remain under review.
Делегация заявила, что пять рекомендаций все еще находятся на рассмотрении.The head of the delegation stated that there were 2,339 places of worship for Muslims.
Глава делегации сообщил о наличии 2 339 мест отправления религиозного культа для мусульман.The delegation stated that legislative reform was an ongoing process.
Делегация заявила, что законодательная реформа является длительным процессом.In conclusion, the delegation stated that Jordan took serious note of all the remarks and interventions.
В заключение делегация указала, что Иордания серьезно принимает к сведению все замечания и выступления.The delegation stated that it could not support the programme in its current form.
Делегация заявила, что не может поддержать программу в ее нынешней форме.On the issue of corruption, the delegation stated that Montenegro does not distinguish between high- and low-level corruption.
По вопросу о коррупции делегация заявила, что Черногория не проводит различия между коррупцией на высоком и низовом уровнях.The delegation stated that the existing legislative guarantees were sufficient.
Делегация заявила, что существующие законодательные гарантии являются достаточными.Another delegation stated that it preferred to contribute in kind.
Другая делегация заявила, что она предпочла бы производить взносы натурой.The delegation stated that the ratification procedure was ongoing for both instruments.
Делегация сообщила, что оба инструмента находятся на этапе процедуры ратификации.The delegation stated that the Georgian Constitution safeguarded human rights and freedoms.
Делегация заявила, что Конституция Грузии гарантирует права и свободы человека.The delegation stated that it would strive to make progress in ratifying outstanding conventions.
Делегация завила, что она приложит все усилия для ратификации оставшихся конвенций.One delegation stated that budgets should be based on realistic income projections.
Одна из делегаций заявила, что бюджеты должны основываться на реалистичных прогнозах поступлений.The delegation stated that some parts of the country repeatedly encounter chronic drought.
Делегация заявила, что некоторые районы страны постоянно сталкиваются с хронической засухой.The delegation stated that all recommendations would be subject to thorough consideration and examination.
Делегация отметила, что все рекомендации будут тщательно рассмотрены и изучены.One delegation stated that more innovative methods of resource mobilization should be explored.
Одна делегация указала, что следует изучить более новаторские методы мобилизации ресурсов.The delegation stated that combating domestic violence was a priority for the Government.
Делегация заявила, что борьба с бытовым насилием является для правительства одним из приоритетов.The delegation stated that important reforms had been made to protect the human rights of detainees.
Делегация сообщила о проведении важных реформ в целях защиты прав человека заключенных.The delegation stated that the Government is clearly committed to the building of a mosque in Athens.
Делегация отметила, что правительство однозначно привержено строительству мечети в Афинах.One delegation stated that it was essential to maintain the principle of voluntary contributions to UNDP.
Одна из делегаций заявила, что важно сохранить принцип добровольности взносов в ПРООН.One delegation stated that the World Summit was an unparalleled catalyst.
Одна из делегаций сообщила, что Всемирная встреча на высшем уровне по своему стимулирующему действию была беспрецедентной.The delegation stated that it looked forward to the important and constructive dialogue that followed.
Делегация отметила, что она с нетерпением ждет проведения предстоящего важного и конструктивного диалога.One delegation stated that it would have been beneficial to emphasize reproductive rights in the MYFF.
Одна делегация отметила, что представляется целесообразным сделать в МРФ особый упор на репродуктивные права.
