DELEGATION NOTED на Русском - Русский перевод

• делегация отметила
• делегация указала
• делегация констатировала
• делегация обратила внимание
• делегация принимает к сведению
• делегация упомянула
• делегация подчеркнула
• делегат отметил
• делегация отмечает
• делегаций отметила
• делегации отметил
• делегация обращает внимание
• делегация приняла к сведению

Примеры использования Delegation noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation noted that the term required clarification.
Одна делегация отметила, что этот термин нуждается в разъяснении.

Regarding the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court, the delegation noted the current legal practices and lengthy procedures of the Court.
Что касается ратификации Римского статута Международного уголовного суда, то делегация указала на существующую нормативно- правовую практику и длительность процедур Суда.

The delegation noted that the State did not recruit minors.
Делегация отметила, что государство не вербует несовершеннолетних.

As for the proposal on the holding of a third UNISPACE conference, his delegation noted that many countries were interested in holding the conference within the next few years.
Что касается предложения о проведении третьей конференции ЮНИСПЕЙС, то его делегация принимает к сведению, что многие страны проявили интерес к организации конференции в ближайшие годы.

The delegation noted that PMSCs created a variety of challenges.
Делегация отметила, что ЧВОК создают ряд разнообразных проблем.

On the right to food, the delegation noted that the Government had directed primary efforts to increase food production.
По вопросу о праве на питание делегация указала, что правительство направляет свои основные усилия на повышение производства продовольствия.

The delegation noted a lack of hygiene, water and electricity.
Делегация отметила плохую гигиену и нехватку воды и электричества.

On the eradication of corruption, the delegation noted the establishment of the Malaysian Anti-Corruption Commission(MACC) under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 Act 694.
В связи с вопросом об искоренении коррупции делегация упомянула об учреждении Малазийской комиссии по борьбе с коррупцией( МКБК) в соответствии с Законом о Малазийской комиссии по борьбе с коррупцией 2009 года Закон 694.

The delegation noted that climate change was a big problem.
Делегация отметила, что изменение климата является большой проблемой.

One delegation noted that the report should have more substance.
Одна делегация отметила, что доклад следовало бы сделать более предметным.

One delegation noted that the reviews varied in quality and depth.
Одна делегация отметила, что обзоры различаются по своему качеству и глубине.

The delegation noted that religious freedom was guaranteed in the Constitution.
Делегация отметила, что свобода религии гарантирована по Конституции.

The delegation noted that his detention conditions remained satisfactory.
Делегация отметила, что условия его содержания остаются удовлетворительными.

His delegation noted the improvement in the representation of women.
Его делегация отмечает улучшение положения в том, что касается представленности женщин.

The delegation noted that Russia regularly hosted Council special procedures.
Делегация отметила, что Россия регулярно принимает специальные процедуры Совета.

The delegation noted that Kiribati faced an acute scarcity of natural resources.
Делегация отметила, что Кирибати испытывает острую нехватку природных ресурсов.

The delegation noted that the State condemned any act of violence against women.
Делегация отметила, что государство осуждает любые акты насилия в отношении женщин.

One delegation noted that a draft decision which it had circulated had been withdrawn.
Одна из делегаций отметила, что распространенный ею проект решения был отозван.

One delegation noted that a regional approach was lacking in the framework.
Представитель одной из делегаций заметил, что в рамках не используется региональный подход.

The delegation noted that its contribution for 2000 had already been paid to UNFPA in February.
Делегация отметила, что ее взнос ЮНФПА в 2000 году уже выплачен в феврале.

The delegation noted that there were many recommendations regarding criminal laws.
Делегация констатировала наличие многочисленных рекомендаций, касающихся уголовных законов.

One delegation noted that a children's rights perspective presupposed a pro-active approach.
Один делегат отметил, что учет прав детей предполагает применение активного подхода.

The delegation noted that a similar situation prevailed with regard to trade union activity.
Как отметила делегация, в аналогичных условиях осуществляется и деятельность профсоюзов.

One delegation noted that its Government had introduced a tax on nitrogen dioxide emissions.
Одна из делегаций отметила, что ее правительство ввело налог на выбро- сы диоксида азота.

One delegation noted the specific resource constraints in relation to water and land.
Одна из делегаций отметила конкретные трудности с ресурсами применительно к водным и земельным ресурсам.

A delegation noted that the membership of the organization was limited mainly to one country.
Одна делегация отметила, что членство этой организации ограничивается главным образом одной страной.

The delegation noted that the most fundamental feature of China's ethnic policy is equality.
Делегация отметила, что самым фундаментальным элементом этнической политики Китая является равенство.

One delegation noted that the operations of Frontex had prevented loss of life at sea.
Одна из делегаций отметила, что операции агентства<< Фронтекс>> предотвращают гибель людей в море.

One delegation noted that the programme for Africa would be implemented by three different offices.
Одна делегация отметила, что программа для Африки будет осуществляться тремя различными управлениями.

Another delegation noted that the role of NGOs should be made more prominent in the proposed programme.
Еще одна делегация указала на необходимость повышения роли НПО в контексте предложенной программы.