ДЕЛЕГАЦИЯ УПОМЯНУЛА на Английском - Английский перевод

• delegation mentioned
• delegation referred
• delegation cited
• delegation made reference
• delegation noted
• delegation listed

Примеры использования Делегация упомянула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, одна делегация упомянула обусловленность.
Also, one delegation mentioned conditionality.

Делегация упомянула реформу оборонного сектора.
The delegation mentioned the reform of the defence sector.

В качестве примера делегация упомянула о посещении тюрем и о создании надзорного органа.
As an example, the delegation mentioned prison inspections and the establishment of a watchdog.

Делегация упомянула о заметных изменениях в структуре семьи.
The delegation referred to notable changes in the family structure.

В отношении доступа к правосудию делегация упомянула о важности обеспечения принципа независимости и транспарентности системы правосудия.
With regard to access to justice, the delegation referred to the importance of the principle of the independence of justice and transparency.

Делегация упомянула учебные курсы, организуемые для членов парламента.
The delegation had mentioned training sessions for members of parliament.

Затронув вопросы широкого распространения оружия, делегация упомянула о находящемся на рассмотрении парламента законопроекте о контроле над огнестрельным оружием.
Addressing questions on the prevalence of weapons, the delegation cited legislation before Congress on the control of firearms.

Делегация упомянула о программе развития, касающейся санитарного благоустройства.
The delegation mentioned a development programme related to sanitation.

Касаясь институциональных рамок, делегация упомянула Секретариат по осуществлению Рамочного соглашения и Агентство по реализации прав общин.
With regard to the institutional framework, the delegation mentioned the Secretariat for the Implementation of the Framework Agreement and the Agency for the Realization of the Rights of the Communities.

Делегация упомянула несколько уголовных дел, связанных с публикациями в Интернете.
The delegation referred to several criminal cases involving expression on the Internet.

В связи с вопросом об искоренении коррупции делегация упомянула об учреждении Малазийской комиссии по борьбе с коррупцией( МКБК) в соответствии с Законом о Малазийской комиссии по борьбе с коррупцией 2009 года Закон 694.
On the eradication of corruption, the delegation noted the establishment of the Malaysian Anti-Corruption Commission(MACC) under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 Act 694.

Делегация упомянула о предельных суммах для перевода денежных средств в страны происхождения.
The delegation had referred to limits on monetary transfers to countries of origin.

В связи с правовой защитой детей от телесных наказаний делегация упомянула закон о запрещении пыток, положения Уголовного кодекса, касающиеся борьбы с торговлей людьми, Кодекс защиты ребенка, а также различные постановления и законоположения.
Concerning legal protection of children from all corporal punishment, the delegation listed the law prohibiting torture, the provisions of the Criminal Code on combating trafficking in persons, the Child Protection Code and a number of decrees and texts.

Делегация упомянула тот факт, что в законопроекте содержатся ссылки на Закон 927/ 1979.
The delegation had mentioned that cross-references were made in the bill to Law 927/1979.

Наряду с этим делегация упомянула об усилиях по укреплению независимости судебных органов.
Further, the delegation mentioned efforts to strengthen the independence of the judiciary.

Делегация упомянула о мерах, принимаемых в отношении обездоленных групп, таких как ахдам.
The delegation had mentioned initiatives on behalf of marginalized groups such as the Akhdam.

Касаясь прав детей, делегация упомянула о принятии правительством пересмотренного Национального плана действий по обеспечению прав ребенка на 2012- 2015 годы.
Regarding children's rights, the delegation referred to the Government's adoption of a revised 2012-2015 National Action Plan on Children's Rights.

Делегация упомянула недавние случаи нарушения прав собственности на оккупированных территориях.
The delegation recalled recent cases of property rights violations in the occupied regions.

Другая делегация упомянула о возможности перевода штаб-квартиры ПРООН в Бонн.
Another delegation referred to the availability of Bonn as a location for UNDP headquarters.

Делегация упомянула о росте потребностей в защите неприкосновенности частной жизни и проблемах в этой области.
The delegation referred to increased demands and challenges regarding the protection of individual privacy.

Одна делегация упомянула о декриминализации личного потребления и хранения наркотиков.
One delegation made reference to the decriminalization of personal consumption and possession of drugs.

Делегация упомянула о том, что доступ к механизмам урегулирования споров является правом, которое гарантируется всем трудящимся.
The delegation mentioned that access to dispute-settlement mechanisms is a right guaranteed to all workers.

Другая делегация упомянула о позитивном опыте развития ТСРС между странами с переходной экономикой и латиноамериканскими странами.
Another delegation cited the positive experience in TCDC between countries with economies in transition and those in Latin America.

Делегация упомянула об инициативе организации" Партнеры в области народонаселения и развития" в качестве полезного механизма обмена опытом.
The delegation cited the Partners in Population and Development initiative as being a useful mechanism for sharing experience.

В этой связи делегация упомянула о визите в Суринам Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов Джеймса Анайи.
In that regard, the delegation referred to the visit of the Special Rapporteur on the rights of indigenous people, James Anaya, to Suriname.

Одна делегация упомянула о важности укрепления потенциала, необходимого для осуществления процедур определения статуса беженца.
One delegation mentioned the importance of capacity-building in procedures relating to the determination of refugee status.

Одна делегация упомянула, что государства, обещая отречься от ядерного оружия, должны иметь гарантию в плане НГБ.
One delegation mentioned that States pledging to denounce nuclear weapons should have guarantee for NSAs.

Другая делегация упомянула негативные последствия для общества явно недостаточного уровня представительства женщин в структурах власти.
Another delegation mentioned the negative impact on society of women's gross underrepresentation in power structures.

Делегация упомянула об увеличении числа религиозных общин с 765 до 3 262, а религиозных конфессий- с 8 до 25.
The delegation mentioned the increase in the number of religious communities from 765 to 3,262 and the increase in the number of religious denominations from 8 to 25.

Одна делегация упомянула о негативных последствиях отсутствия для женщин во многих развивающихся странах услуг в области здравоохранения и образования.
One delegation mentioned the negative effects of the unavailability of health and education services for women in many developing countries.