СТОИТ УПОМЯНУТЬ на Английском - Английский перевод

• it is worth mentioning
• should be mentioned
• was worthy of mention
• it's worth mentioning
• it is noteworthy to mention
• it is worth recalling
• we need to mention

Примеры использования Стоит упомянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще один фактор стоит упомянуть.
One other factor is worth mentioning.

Здесь стоит упомянуть о двух моментах.
We should mention two facts here.

Ты не думал, что об этом стоит упомянуть?
You didn't feel this was worthy of mention?

Здесь стоит упомянуть еще об одной проблеме.
There's also another issue worth mentioning.

Говоря о записи, стоит упомянуть о Capped Collections.
Speaking of entries, we should mention Capped Collections.

Стоит упомянуть о великолепном интерьере комнат.
It is worth mentioning the magnificent interior rooms.

Отдельно стоит упомянуть Патриарха Варфоломея.
Separately, it is worth mentioning Patriarch Bartholomew.

Странно, что никто не подумал, что это об этом стоит упомянуть.
Weird how no one thought this was worth mentioning.

Тем не менее стоит упомянуть несколько недавних мероприятий.
However, some recent events should be mentioned.

Стоит упомянуть, что святыню строили целых двенадцать лет.
It's worth mentioning that the church took twelve years to construct.

Во-первых, стоит упомянуть продукцию завода в Карловых Варах.
First, it is worth mentioning production plant in Carlsbad.

Отдельным подпунктом стоит упомянуть питание на фестивале.
In the separate subparagraph it's worth mentioning the festival's food.

Во-первых, стоит упомянуть, сколько я доставил всем хлопот.
First, I should mention how much trouble I caused everyone.

Это совершенно очевидно, но все еще важно и стоит упомянуть.
This is quite obvious, but it is still important and worth mentioning.

Последнее, что стоит упомянуть, это истинность значения выражений.
One last thing worth mentioning is the truth value of expressions.

Стоит упомянуть, что у каждого сервера VPS есть собственный адрес IP.
It is worth mentioning that each VPS server has its own IP address.

Прежде всего, стоит упомянуть различие между этими типами данных.
First of all we should mention the difference between these data types.

Говоря о дифференциальном обучении, стоит упомянуть несколько моментов.
When talking about the difference training, few points should be mentioned.

Отдельно стоит упомянуть освещение салона в Airbus A350- 1000.
Special mention should be made of cabin lighting in the Airbus A350-1000.

Прежде, чем перейти непосредственно к интеграции Google Maps, стоит упомянуть такую вещь, как Геокодирование Geocoding.
Before getting to the Google Maps integration itself, it's worth mentioning Geocoding.

Также, стоит упомянуть четырехзвездочный Autograph, рассчитанный на 272 номера.
Also worth mentioning four Autograph, designed for 272 rooms.

Г-н ЮТСИС считает тоже, что в проекте заключений стоит упомянуть о македонской общине.
Mr. YUTZIS said he also thought that the Macedonian community should be mentioned in the draft concluding observations.

Конечно же, стоит упомянуть и простое управление игры Супер улитка.
Of course, it is worth mentioning and simple control of the game Super snail.

Стоит упомянуть, я думаю, что муж полностью контролирует жену.
I think it's worth mentioning here that I thought the husband was quite controlling.

Еще одна серьезная проблема, о которой стоит упомянуть,- это медленная работа браузера, так как луковая маршрутизация занимает много времени, поэтому мы не рекомендуем его в качестве основного браузера.
Another crucial point that we need to mention is that this browser is slow as onion routing is time-consuming, and we wouldn't recommend it as your primary browser.

Стоит упомянуть, что управление игры Реверси столь же простое, как и правила.
It is worth mentioning that the management of the game Reversi as simple as the rules.

Если говорить об экологично чистой продукции, а именно это является наиболее острой и актуальной проблемой современности, стоит упомянуть производителей электрокаров и сервисов их обслуживания.
To speak about environmentally friendly products, which is the most topical issue of today's world, we need to mention the manufacturers of electrocars and their maintenance providers.

Впрочем, стоит упомянуть также крупных глубоководных десятиногих раков.
However, it is worth mentioning also large deep-sea decapods of crayfish.

Хотя эта рекомендация не вызывает принципиальных возражений, стоит упомянуть, что работа всей Службы кадрового управления и поддержки по сути направлена на проведение реформы.
While there is agreement in principle with this recommendation, it is noteworthy to mention that in a way the entire Personnel Management and Support Service is dedicated to the work on reform.

Здесь стоит упомянуть о нескольких примерах, поддерживаемых правительством.
Several governmentsupported examples are worth mentioning here. 554.1.