УПОМЯНУТЬ на Английском - Английский перевод

• mention
• refer
• reference
• cite
• mentioning
• mentioned
• referring
• references
• referred
• cited

Примеры использования Упомянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу упомянуть это?
Can I mention it?

Контрол+ R: ответить/ упомянуть.
Control+ R: Reply/ mention.

Мне стоило упомянуть об отдаче.
I should of mentioned the recoil.

Контрол+ Windows+ R: ответить/ упомянуть.
Control+ Windows+ R: Reply/ Mention.

Позвольте мне упомянуть некоторые из них.
Let me mention some of them.

Стоит упомянуть о великолепном интерьере комнат.
It is worth mentioning the magnificent interior rooms.

Я должен был упомянуть об этом ранее.
I should have mentioned it earlier.

Ну… Есть одна вещь, о которой, вероятно, я должна упомянуть.
Well… there's one thing I should probably mention.

Могла бы ты упомянуть это при твоей матери?
Could you mention that to your mother?

Отдельным подпунктом стоит упомянуть питание на фестивале.
In the separate subparagraph it's worth mentioning the festival's food.

Стоит так же упомянуть о братьях Макридис.
We should also mention the Makridis Brothers.

Я могу упомянуть здесь пренебрежительную характеристику Х моих эпитетов.
I may refer here to X\'s disparaging characterisation of my epithets.

Стоило Айрин упомянуть Бога я сбегал.
Every time Irene mentioned God… I walked away.

Позвольте упомянуть один пример: Босния и Герцеговина.
Let me mention one example: Bosnia and Herzegovina.

Об этом следует четко упомянуть в тексте возможного договора.
This element has to be clearly mentioned in the text of the potential Treaty.

Упомянуть о всех оговорках к Конвенции, сделанных данным государством- участником;
Refer to any reservations to the Convention entered by the State party;

Необходимо упомянуть еще одно соображение.
One further suggestion needs to be mentioned.

Пункт 3: Упомянуть также о профессиональной подготовке лиц, производящих контроль.
Paragraph(3): Refer also to the training of the people who carry out the checks.

Позвольте мне упомянуть только две из таких областей.
Let me mention only two such areas.

Можно упомянуть эти примеры в качестве некоторой формы« конкурса выдающихся мастеров».
One might refer to these examples as some form of‘competition for excellence.

Здесь стоит упомянуть еще об одной проблеме.
There's also another issue worth mentioning.

По мнению заинтересованных сторон, в докладе следует упомянуть о планах по решению этого вопроса.
Stakeholders felt that the report should refer to plans to address this issue.

Также стоит упомянуть о толщине плит.
It is also worth mentioning the thickness of the plates.

Также стоит упомянуть герб« Котвич», который был широко распространен в ВКЛ.
It is also worth mentioning the Kotwicz coat of arms which was widespread in GDL.

Я думаю что должен упомянуть, у меня есть одна проблема.
I think I should mention that I have one problem.

Следует упомянуть пункты 79- 82 первоначального доклада, которые не утратили своей актуальности.
Please refer to paragraphs 79 to 82 of the initial report, which are still valid.

Также стоит упомянуть удобные посадочные места.
It is also worth mentioning comfortable seating.

Одной из особенностей стоит упомянуть вид света и горы наслаждения.
One of the features worth mentioning is light and mountain views of enjoying.

Я должен также упомянуть свободную энциклопедию- Википедию.
Also, I should mention the free encyclopedia- Wikipedia.

Представитель другой НПО просил специально упомянуть в проекте норм о защите коренных народов.
Another NGO requested specific reference to the protection of indigenous peoples in the draft norms.