УПОМЯНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu erwähnen
• zu sagen
• Erwähnung

Примеры использования Упомянуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это надо упомянуть.
Das solltest du erwähnen.

Об этом Вам следовало упомянуть.
Diese ist zu erwähnen.

Вы могли бы упомянуть об этом?
Wie konnten Sie das nicht sagen?

Эту деталь мог бы упомянуть.
Das hätten Sie erwähnen können.

Всегда полезно упомянуть Кракер Баррель.
Das zu erwähnen, hilft immer.

Не хотелось бы кого-нибудь не упомянуть.
Ich will niemanden vergessen.

Ты не забыла упомянуть мужа?
Du hast vergessen, deinen Ehemann zu erwähnen, oder?

Тебе никогда не приходило в голову это упомянуть?
Es fiel dir nie ein, mir das zu sagen?

Вообще-то, я хотел упомянуть другое.
Eigentlich wollte ich noch über etwas anderes reden.

И ты как-то забыл мне об этом упомянуть?
Und hast das irgendwie vergessen, es mir zu sagen?

Я знал, что забыл упомянуть кое-что.
Ich wusste, dass ich vergessen hatte, etwas zu erwähnen.

Ты мог бы упомянуть об этом раньше, Джо.
Aber das war etwas, das du hättest erwähnen können, Joe.

Полагаю, мне следовало упомянуть о нем.
Ich schätze, das hätte ich erwähnen sollen.

Хочу упомянуть такой факт, он мне очень нравится.
Eigentlich-- ich mag das, deswegen muss ich das erwähnen.

А вы не думали, что стоило об этом упомянуть?
Und Sie glauben nicht, dass Sie uns das vielleicht hätten sagen sollen?

Она забыла упомянуть, что посадила жучок в офис мужа.
Sie hat nicht erwähnt, dass sie das Büro ihres Mannes abhörte.

Я мог как-то однажды упомянуть ее имя у люка.
Ich könnte ihren Namen vielleicht irgendwann mal bei der Luke erwähnt haben.

Мог бы упомянуть об этом сразу же.- Когда?
Das hättest du erwähnen können, als wir uns hingesetzt hatten?.

Сеймур, ты мог бы и упомянуть, что мы шли на сделку.
Seymour, Sie hätten erwähnen können, dass wir zu einem Waffenkauf gehen.

Можешь упомянуть о том, что я не ищу серьезных отношений?
Could Sie erwähnen, ich bin nicht looking für eine relationship?

Добавлена возможность упоминания упомянуть чье-то имя в группе.
Hinzugefügt Erwähnung Option Name Erwähnung jemand in der Gruppe.

Нo вьı забьıли упомянуть еще кое-что, что важно для нашей компании.
Aber für uns zählt noch etwas, das Sie nicht erwähnen.

Но прежде чем я это сделаю, хотелось бы упомянуть одну вещь.
Bevor ich weiter mache, möchte ich Sie noch auf etwas anderes hinweisen.

Я забыл упомянуть, что этот сэндвич такой развратник!
Ich hatte vergessen dir zu sagen, dass das Sandwich promiskuitiv ist!

Констебль Коллинз забыл упомянуть, что билеты были на оперетту.
Constable Collins hat nicht erwähnt, dass es sich um Karten für eine Operette handelt.

Стоит просто упомянуть, что тебе потребуется новая электрическая щетка.
Sagen wir einfach, Sie benötigen eine neue elektrische Zahnbürste.

Более того, ни один из свидетелей- албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК.
Außerdem wagte es kein albanischer Zeuge, über Verbrechen der UCK zu sprechen.

Могли хотя бы упомянуть что подмогой был смертоносный киборг.
Irgendwann hätten Sie erwähnen können, dass die Verstärkung ein tödlicher Cyborg ist.

Среди следующих этапов, маленьких и больших, я хотел бы сейчас упомянуть четыре.
Vier der nächsten kleineren oder umfangreicheren Etappen möchte ich hier eigens nennen.

Вероятно, следует упомянуть, что я не впервые подстреливаю Джока.
Vielleicht sollte ich erwähnen, dies war nicht das erste Mal, dass ich auf Jock schoss.