HINWEISEN на Русском - Русский перевод

• указывают
• зацепки
• показать
• подсказкам
• улики
• отметить
• ссылками
• указывать
• указать
• указывающие

Примеры использования Hinweisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht auf Fehler hinweisen.
Необязательно тыкать в ошибки.

Nur auf die Mängel hinweisen… und du machst einen guten Job.
Указывая на изъяны? Ты и сама с этим прекрасно справляешься.

Ich muss hier auf etwas hinweisen.
Тут нужно кое-что сказать.

Ich möchte nur darauf hinweisen,… dass das nicht meine Idee war?
Я только хочу заметить, что это не моя идея.- В смысле?

Es könnte auf jeden hinweisen.
Он может указывать на кого угодно.

Ich muss allen Hinweisen nachgehen, selbst den verrückten.
Я должен проверить все ниточки, даже самые безумные предположения.

Wir gehen nur allen Hinweisen nach.
Мы просто проверяем все зацепки.

Ich muss Sie darauf hinweisen, dass ich persönlich nicht mit Kranken arbeite.
Должен предупредить вас, что сам я не работаю с очень больными людьми.

Kann all das auf diese Einfachheit hinweisen?
Неужели все это указывает на эту простоту?

Ich bin deinen Hinweisen gefolgt.
Я следовал твоим подсказкам.

Das Tattoo muss auf etwas dort drinnen hinweisen.
Тату наверняка указывает на что-то здесь.

Ich wollte damit darauf hinweisen, dass wir die Dinge realistisch sehen.
Я хотел показать, что мы к этому не относимся чересчур по-военному.

Ich habe… in Melanie Singers Apartment nach Hinweisen durchsucht.
Проверка квартиры Мелани Сингер в поисках улик.

Die Sprache dessen jedoch, auf den sie hinweisen, ist eine fremde, während dies hier eine deutliche arabische Sprache ist.
Язык того, на которого они указывают, иноземный, а это- язык арабский, ясный.

Ein echter Mann muss nicht auf seine Taten hinweisen.
Настоящий мужчина не должен заострять на этом свое внимание.

Sir, ich folgte einigen neuen Hinweisen bezüglich Castles Verschwinden.
Сэр, я проверяла некоторые новые зацепки по поводу исчезновения Касла.

Aber… wenn es komplett geronnen ist, könnte das auf Krebs hinweisen.
Но если кровь свернется, это может означать рак.

Die Sprache dessen jedoch, auf den sie hinweisen, ist eine fremde, während dies hier eine deutliche arabische Sprache ist.
Язык того, на кого они указывают, является иноземным, тогда как это- ясный арабский язык.

Wir sollen ihn mit diesen dürftigen Hinweisen fassen?
Хочешь, чтобы мы его поймали с такими никудышными наводками?

Bevor ich weiter mache, möchte ich Sie noch auf etwas anderes hinweisen.
Но прежде чем я это сделаю, хотелось бы упомянуть одну вещь.

Woher soll ich sonst wissen, nach welchen Hinweisen ich suchen soll?
Как еще я догадаюсь, какие улики искать?

Nun, das passiert in der Regel, wenn alle Beweise auf einen Verdächtigen hinweisen.
Ну, обычно так и бывает, когда все улики указывают на подозреваемого.

Ich möchte Sie gern auf ein paar Einzelposten hinweisen, die etwas wackelig sind.
Я хотел бы вас предупредить, некоторые вещи здесь кажутся немного странными.

Also bearbeiten Sie jede Korrespondenz als erstes, die auf Treffen in der echten Welt hinweisen.
Обратите внимание на любые намеки на встречу в реальном мире.

Ich wünschte, Menschen wären mit ihren Hinweisen spezifischer.
Я бы хотела, чтобы люди были более точны в своих подсказках.

Es gibt einige Anzeichen und Symptome, die auf die Auswirkungen eines Insektenbefalls genau hinweisen.
Существуют некоторые признаки и симптомы, указывающие именно на последствия нападения насекомых.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mich darauf hinweisen, Sergeant.
Я ценю, что вы доводите это до моего сведения, сержант.

Ich sage nicht, das ist nichts Übernatürliches… aber wir haben zu allen Tages- und Nachtzeiten schon nach Hinweisen gesucht.
Я этого не отрицаю, Крейн. Но… мы столько времени потратили, разыскивая по ночам зацепки.

Applaus Oh. Eine weitere Sache, auf die ich hinweisen wollte.
Аплодисменты Еще одна вещь, которую я хотел бы отметить: взгляните на Стикибота.

Wenn ich auf Seite 42 des Handbuches der Universität hinweisen darf.
Если позволите указать на страницу 42 университетского справочника для студентов.

Как использовать "hinweisen" в предложении

Die Alien-Jägern gingen verschiedensten Hinweisen nach.

Mit hinweisen und vertragsbedingungen genau vergleichen.

Der Untersuchungsausschuss ging den Hinweisen nach.

Wechsel hinweisen könnten zum teil des.

Mit speziellen Hinweisen für das Immobiliengeschäft.

Eine Bestandesaufnahme mit Hinweisen und Lösungsansätzen.

Kriterien nach entsprechenden Hinweisen einzuräumen sein.

Häufigsten hat morbus bechterew hinweisen diese.

Mit Hinweisen und allen Insider Tipps.

Auf die fünf Sicherheitsregeln hinweisen u.s.w.!