ТЫКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Stoß
• zu zeigen
• reiben

Примеры использования Тыкать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо в меня тыкать!
Zeig nicht so auf mich!

Тыкать меня носом.
Es mir unter die Nase zu reiben.

Нечего тыкать мне ими в лицо.
Musst sie mir nicht zeigen.

Необязательно тыкать в ошибки.
Nicht auf Fehler hinweisen.

Тыкать наш пезды довольно пожалуйста.
Poke unsere Fotzen ziemlich bitte.

И нихуя не тыкать в меня снова.
Und stoß mich nicht so herum.

Тыкать им папу, на протяжении всего вечера.
Dad damit anzustupsen. Das ganze Konzert über.

И не смей тыкать в меня этой штукой!
Und wagt es nicht, diese Dinger auf mich zu richten.

Тыкать пистолетом ему в голову не поможет!
Ihm eine Waffe an den Kopf zu halten, wird nicht helfen!

Это невежливо- тыкать пальцем в других.
Es ist unhöflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.

Конни и тыкать ему пистолетом в лицо.
Connie eingeschlagen und er hat die Waffe in Connies Gesicht gestoßen.

Ну нельзя же просто так тыкать в кого попало своим членом.
Ich meine, du stupst doch nicht einfach irgend jemand mit deinem Schwanz an.

А как, смотрите, видите ее муж поссорился с ней сегодня и тыкать ей зубы.
Und wie ist, schauen, sehen ihr Mann mit ihr heute gestritten und Stossen ihre Zähne.

И мне пришлось тыкать ее палкой, чтобы разбудить.
Ich musste sie mit einem Stock anstupsen, um sie zu wecken.

Вроде, все было нормально, пока их лидер не вернулся и, фактически, не начал тыкать мне в лицо пистолетом.
Alles war cool, bis ihr Anführer kam und mir eine Waffe an den Kopf hielt.

Меня уже достали тыкать иглами каждые десять минут.
Was mich wirklich krank macht ist die Piekserei mit den Nadeln alle 10 Minuten.

Можешь и дальше тыкать меня этим, либо же выслушай мое разовое предложение и стань моим ведущим клиентом?
Wollen Sie es mir weiterhin unter die Nase reiben oder möchten Sie mein einzigartiges Angebot annehmen, mein Nummer eins-Mandant zu werden?

Даже если это и так, не обязательно тыкать меня в это носом на глазах у группы.
Vielleich sind wir das, aber das musst du mir nicht vor deiner Gruppe unter die Nase reiben.

И может быть, я не хотел тыкать тебя носом в то, что мы будем заниматься чем-то таким, чем ты заниматься больше не в состоянии.
Vielleicht will ich dir aber auch nicht unter die Nase reiben, dass wir etwas machen, was du nicht mehr machen kannst.

Он умирает. Нельзя просто наугад тыкать в височную долю и надеяться, что попадешь куда надо.
Sie können doch nicht wahllos im Temporallappen rumstochern und hoffen, dass Sie die richtige Stelle treffen.

Хорошо, хорошо. Обычно не я голос разума, но, учитывая, что твой куратор действительно пытаться тебя убить, может, стоит прекратить тыкать пальцами и сосредоточиться на его поиске, пока он не нашел нас.
Ich bin normal nicht die Stimme der Vernunft, aber da dein Auftraggeber versucht hat dich zu töten, solltest du aufhören, mit Fingern zu zeigen, und ihn finden, bevor er uns findet.

Когда в Ираке и Афганистане солдаты натыкались на придорожные бомбы, вместо того чтобы надевать защитный костюм, выходить из машины и тыкать в них палкой, как они делали примерно до 2002 года, они отправляли туда робота.
Als Soldaten im Irak und Afghanistan auf Sprengbomben am Straßenrand stießen, legten sie keine Bombenschutzanzüge an, gingen raus und stocherten mit einem Stock rum, wie sie es bis 2002 getan hatten, jetzt schicken sie einen Roboter.

Не тыкай в меня пальцем!
Untersteh dich, mit dem Finger auf mich zu zeigen!

Зачем она тыкает мне этим в нос?
Versucht sie, mir die Sache unter die Nase zu reiben?

Не тыкай в меня этой штукой, Триббиани.
Zeig damit nicht auf mich, Tribbiani.

Он тычет моему сыну в лицо его же поражением.
Er reibt meinem Sohn seine Niederlage unter die Nase.

Она тыкала их в меня.
Sie schubste mich herum.

Тыкай и коли.
Stochere und stoße.

Тычешь в кого-то оружием.
Du hältst jemandem eine Knarre an den Kopf.

Похоже, тычет вам" фак", сэр.
Es scheint, er zeigt Ihnen den Stinkefinger, Sir.