ПРОЯВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigen
• zu beweisen
• etwas

Примеры использования Проявить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И жажда проявить себя.
Und den Drang, sich zu beweisen.

Нужно проявить особую осторожность.
Man muss besondere Vorsicht zeigen.

Я не могу проявить слабость.
Ich darf keine Schwäche zeigen.

Дайте ему шанс проявить себя.
Gebt ihm eine Chance sich zu beweisen.

Чтоб типа проявить инициативу.
Initiative zeigen und so.

Послушайте, мы должны проявить твердость.
Sieh mal, wir müssen hierbei zusammenhalten.

Вы должны проявить сдержанность.
Sie müssen Demut zeigen.

Вы должны держать себя в руках и проявить силу.
Man muss sich zusammenreißen und Stärke zeigen.

Мы хотели проявить… э… участие.
Wir wollten… Anteilnahme zeigen.

Извините, но мне надо проявить снимки.
Entschuldigen Sie mich, ich muss Röntgenbilder entwickeln.

Она может проявить способности.
Sie entwickelt vielleicht Fähigkeiten.

Так что прямо сейчас я прошу вас проявить мужество.
Also bitte ich Sie, hier und jetzt, zeigen Sie Mut.

Могли бы проявить немного благодарности.
Ihr solltet etwas Dankbarkeit zeigen.

И они дали нашим героям шанс проявить себя.
Und sie haben unseren Helden eine Chance gegeben, sich zu beweisen.

Папа велел проявить к ним внимание.
Weil Daddy sagt, wir sollen nett zu ihnen sein.

Я знаю этого парня, он долго ждал шанса проявить себя.
Ich kenne den Jungen. Er sucht nach einer Chance, sich zu beweisen.

Томас, ты можешь проявить хоть какие-нибудь эмоции?
Thomas! Kannst du mal irgendeine Emotion zeigen?

Почему другие люди просто не могут проявить интерес?
Warum können sich andere Leute nicht einfach nur für etwas interessieren?

Я помогаю ему проявить амбиции в продвижении его по служебной лестнице в в ЭйчАр.
Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen, um die HR Leiter erklimmen.

У него было имя- Том. Тебе лучше проявить немного уважения!
Er hatte einen Name, Tom, Du zeigst ihm besser etwas Respekt!

Лора, я лишь прошу тебя проявить такт, уважение в трудное время.
Laura, ich bitte Sie nur um etwas Feingefühl in eine schwierigen Situation. Ich habe Feingefühl.

Если мы хотим тут остаться, нужно проявить любовь и терпимость!
Wenn wir akzeptiert werden wollen, dann müssen wir Liebe und Toleranz zeigen!

Есть лишь один способ проявить любовь к смертному: держаться от него подальше.
Die einzige Möglichkeit zu zeigen, dass man einen Menschen liebt, ist ihnen fernzubleiben.

Но это длительный процесс, Скай, и мы должны проявить понимание.
Das ist ein kontinuierlicher Prozess, Sky, und wir müssen dafür Verständnis aufbringen.

Расмуссен: Все стороны должны проявить сдержанность во время выборов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Rasmussen: Alle Seiten sollen sich während den Wahlen zurückhalten| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Я и не пытаюсь тянуть за ниточки. Но ты могла бы проявить чуть больше благодарности.
Ich versuche nicht, die Fäden zu ziehen, aber Sie könnten ein wenig Dankbarkeit zeigen.

Я понимаю ценность преемственности, поэтому вы получите шанс проявить себя.
Ich weiß um die Bedeutung von Kontinuität, also werden Sie die Chance erhalten, sich selbst zu beweisen.

Должны ли израильтяне проявить большее сострадание по отношению к школе ООН, подвергшейся атаке?
Sollten Israelis bezüglich des Angriffs auf die Schule der Vereinten Nationen mehr Sympathie zeigen?

И пора тем из нас, кто сражается в этой войне, проявить ответственность и действовать, Тревор Бельмонт.
Es ist Zeit, dass wir, die diesen Krieg führen, uns erheben und Verantwortung zeigen, Trevor Belmont.

Главная Новости Деловые новости После того, как Huawei удара, США должны проявить искренность для переговоров, чтобы продолжить- Китай.
Zuhause Nachrichten Wirtschaftsnachrichten Nach Huawei Schlag, US müssen zeigen, Aufrichtigkeit für Gespräche fortzusetzen- China.