ПРОЯВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• demostrar
• dar muestras
• manifestar
• actuar
• expresar
• gala
• tener
• exhibir
• demuestren
• den muestras
• demuestre
• dé muestras
• actúen
• manifiesten
• demostraran
• manifieste

Примеры использования Проявить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А когда сможешь проявить?
¿Cuándo lo puedes tener?

Хотела проявить спонтанность.
Quería ser espontánea.

Я подумал, что должен проявить внимание к ее отцу.
Pensé que debería manifestar mi preocupación por su papá.

Я хочу проявить те снимки.
Quiero revelar estas fotos.

И конечно, владельцы оружия могут проявить личную инициативу.
También los dueños de las armas puede tener iniciativa personal.

Можешь проявить немного уважения.
Podrías mostrarme algo de respeto.

У вас будет настоящий кхаласар, только когда вы сможете ее проявить.
Tendrás un verdadero Khalasar cuando te demuestres que eres fuerte.

Я хочу проявить себя перед Войтом.
Quiero probarme a mí mismo a Voight.

Как насчет того, чтобы проявить немного уважения друг к другу?
¿Qué tal si nos tratamos con un poco de respeto?

И может, проявить хоть какое-то сочувствие.
Deberías poder tenerle algo de empatía.

Домохозяйка… может проявить особую заботу, как мать.
Una dueña de casa… puede darte un cuidado especial. Como una madre.

Хотелось проявить уважение как к главе студии.
Solo quiero mostrarle el respeto que el estudio se ha merecido.

Делегация Малайзии могла бы проявить гибкость в подходе к этому вопросу.
La delegación de Malasia podría mostrarse flexible a este respecto.

Он решил проявить учтивость и лично сообщить отцу об уходе.
Y decidió darle la cortesía de una renuncia formal.

Мы не решаем откуда прийти, но мы можем выбрать как проявить себя.
No podemos evitar de dónde venimos, pero podemos elegir cómo se manifiesta.

Всем нам пора проявить реальную политическую волю.
Es hora de que demos todos muestras de una verdadera voluntad política.

Международное сообщество должно проявить большую решимость в этой области.
La comunidad internacional debe actuar con mayor determinación en este ámbito.

А как мне проявить себя, грабя жалкие рыбацкие деревеньки?
¿Y cómo se supone que se los demostraré?¿Saqueando humildes aldeas?

Новому правительству следует проявить волю к прогрессивным переменам.
El nuevo Gobierno debe demostrar su voluntad de realizar cambios progresistas.

Почему бы вам не проявить побольше чувствительности к предмету?
¿Por qué no tenéis un poquito más de sensibilidad con el tema?

Сенегал призвал международное сообщество проявить более активную солидарность в поддержку Джибути.
El Senegal instó a la comunidad internacional a manifestar una mayor solidaridad con Djibouti.

Если не хочешь проявить милосердие к нему… прояви его ко мне.
Si tú no quieres tener misericordia por él… al menos tenia conmigo.

Мы приглашаем все делегации проявить такую же гибкость и добрую волю.
Invitamos a todas las delegaciones a mostrar la misma flexibilidad y buena voluntad.

Думаю, тебе надо проявить инициативу, если ты хочешь с кем-то потанцевать.
Creo que tienes que tomar la iniciativa si quieres bailar con un chico.

Основные государства- должники должны проявить политическую волю и помочь в устранении кризиса.
Los principales Estados deudores deben demostrar su voluntad política para contribuir a resolver la crisis.

Необходимо проявить чувство смирения, а ошибки- признать и обдумать.
Conviene actuar con humildad, reconocer los errores y reflexionar al respecto.

Тем временем Ferrari Хамонда решила проявить самостоятельность и сделать телефонный звонок.
Entretanto, el Ferrari de Hammond había decidido por sí solo hacer una llamada telefónica.

Управляющие державы должны проявить политическую волю и позитивно взаимодействовать со своими соответствующими территориями.
Las Potencias administradoras deben demostrar su voluntad política de colaborar positivamente con sus respectivos territorios.

Международное сообщество обязано проявить серьезную приверженность цели удовлетворения потребностей этих стран.
Debe haber un compromiso serio de la comunidad internacional para satisfacer las necesidades de estos países.

Государства, желающие проявить солидарность, также должны получить право на участие.
También se debe permitir que participen los Estados que deseen expresar su solidaridad.