УКАЗЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• indican
• señalan
• apuntan
• revelan
• afirman
• dicen
• manifiesto
• relieve
• declaran
• mencionan
• especifican
• denotan
• citan

Примеры использования Указывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне указывают динамику.
Y me dice la dinámica.

Все улики указывают на него.
Todas las pruebas dicen que sí.

Мне указывают, какую часть палочки использовать.
Me dice qué parte de las baquetas debo usar.

Доказательства указывают на психоз.
La evidencia apuntó a psicosis.

СМИ не указывают нам, как думать.
Los medios no nos dicen qué pensar.

Ненавижу, когда мне указывают, что делать.
Odio que me digan lo que tengo que hacer.

Ее тесты указывают на обезвоживание.
Sus análisis denotan deshidratación.

Их стрелки всегда указывают на будущее.
Sus manos siempre señalando hacia el futuro.

Две точки(…) указывают на отсутствие оценки.
Dos puntos(…) denotan falta de estimación.

Мне не нравится, когда люди указывают что ей делать.
No quiero que la gente le diga qué hacer.

Когда тебе указывают, что делать.
Que te digan lo que tienes que hacer.

Эти люди не любят, когда им указывают, что делать.
A esa gente no les gusta que le digan qué hacer.

Эксперты указывают на Нью-Йорк или Коннектикут.
Los forenses dicen New York o Connecticut.

Людей, которые тебе указывают, куда пойти и что надеть.
Tener gente que te diga adónde ir y cómo vestirte.

Иероглифы указывают, что принцесса убила своего отца.
Los jeroglíficos dijeron que ella asesinó a su padre.

Если я правильно понимаю, они указывают меня как источ.
Tengo entendido, que al parecer, me citan a mí como el.

Здесь мне указывают, что пьеса очень быстрая.
Pero aquí me dice que la pieza de música es muy rápida.

Да, но все улики все еще указывают на Куинн Перкинс.
Sí, pero todas las pruebas siguen señalando a Quinn Perkins.

Тебе указывают, что делать, куда идти. Что можно говорить.
Te dicen qué debes hacer, dónde debes ir, qué puedes decir.

Есть ли какие-то улики, которые указывают, что они не связаны?
¿Hay alguna prueba que indique que no están relacionados?

Но она не любит, когда ей указывают, поэтому ты должна быть очень осторожной.
Pero no le gusta que lo digan así que ten mucho cuidado.

Даже ядерные ракеты французов указывают в сторону ФРГ.
Incluso los franceses tienen misiles nucleares… apuntando a Alemania oeste.

И пороховые ожоги указывают, что выстрел был с близкого расстояния.
Y la quemadura de pólvora indica… que le dispararon desde muy cerca.

В пункте 9 этого документа конголезские власти указывают, что.
En el párrafo 9 de ese documento, las autoridades congoleñas declaran que.

Примечание: Скобки() указывают на дефицит или отрицательное значение.
Notas: Los paréntesis() denotan un déficit o una cantidad negativa.

Итак, эти два ориентира определенно указывают нам, что это Иисус.
Así que estas dos indicaciones definitivamente nos dicen que este es Jesús.

В целом развитые страны указывают, что они положительно относятся к механизму ТСРС.
En general, los países desarrollados se declaran partidarios de la modalidad de la CTPD.

Ты думаешь, что полиция скрывает улики, которые указывают на другого подозреваемого?
¿Crees que los policías retuvieron algo que apuntaba a otro sospechoso?

Отдельные ответы указывают на некоторую неопределенность в отношении наличия оговорок.
Algunas respuestas revelaban cierto grado de incertidumbre en cuanto a la existencia de reservas.

Любые строковые выражения, которые указывают имя файла, включая путь.
Cualquier expresión de cadena que especifique el nombre de archivo, incluida la ruta de acceso.