ДЕМОНСТРИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• demuestran
• exhiben
• dan muestras
• demuestren
• demuestra
• demostraban

Примеры использования Демонстрируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

НЛО демонстрируют себя людям.
Los OVNIs se manifiestan a la gente.

Членам Комитета демонстрируют видеофильм.
Se exhibe a los miembros de la Comisión una presentación en vídeo.

Эти люди демонстрируют магические силы.
Esa gente exhibe poderes mágicos.

Вот они на месте преступления демонстрируют отличную работу.
Aquí están en la escena del crimen haciendo un maravilloso trabajo.

Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости.
Los individuos que presentan y actúan con santidad excepcional.

Эти чрезвычайные события демонстрируют ужасающую мощь природы.
Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.

Некоторые представители царства животных демонстрируют обратное.
Hay precedentes en el reino animal que demuestran lo contrario.

Возможно, эти взрывы демонстрируют огромное разнообразие свойств.
Quizas estos Big Bangs muestren una inmensa variedad de propiedades.

Знаешь близкие друзья часто демонстрируют любовь и объятия.
Ya sabes, los buenos amigos a menudo se muestran afecto y se abrazan.

Ваши способности демонстрируют значительный скачок, полковник Шеппард.
Muestra una considerable capacidad de movimiento, Coronel Sheppard.

Демонстрируют учет интересов местных заинтересованных кругов;
Demostrar que se han tomado en consideración los problemas de las partes interesadas locales;

Нефтепродукты часто демонстрируют такое поведение, включая асфальт.
Productos petroquímicos, incluyendo el asfalto, a menudo exhiben este comportamiento.

Из-за того, что он был великим воином, его тело демонстрируют подобным образом.
Dado que era un gran guerrero, su cuerpo será mostrado de esta forma.

Эти группы демонстрируют бóльшую гибкость при планировании заседаний.
Esas agrupaciones dan muestras de gran flexibilidad al programar sus reuniones.

VI. Демократические общества демонстрируют солидарность с другими обществами.
VI. Las sociedades democráticas se muestran solidarias con otras sociedades.

Да. 3 парня демонстрируют знаки полового возбуждения, когда поднимаются разговоры про подглядывание.
Si, tres tios mostraron signos de excitación cuando los temas voyeuristas surgieron.

Руководители африканских стран демонстрируют готовность привлечь к этому частный сектор;
Los dirigentes africanos se muestran dispuestos a integrar al sector privado.

Последние события в Сомали демонстрируют ценность стратегического партнерства между правительством, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.
La evolución de la situación en Somalia demuestra el valor de la asociación estratégica entre el Gobierno, la Unión Africana y las Naciones Unidas.

Стражи технологически продвинуты и демонстрируют широкий спектр способностей.
Los Centinelas están tecnológicamente avanzados y han exhibido una amplia variedad de habilidades.

Эти постановления демонстрируют решимость Суда вести борьбу с безнаказанностью.
Estas decisiones revelan la determinación de la Corte en la lucha contra la impunidad.

Новые мобильные денежные услуги уже демонстрируют потенциал цифровых финансов.
Los nuevos servicios de dinero móvil ya están demostrando el potencial de las finanzas digitales.

Все они, так или иначе, демонстрируют уязвимость и хрупкость нашей цивилизации.
Todos, a su manera han revelado la vulnerabilidad y fragilidad de nuestra civilización.

На сегодняшний день уровни озонового слоя попрежнему демонстрируют переменчивость от одного года к другому.
Ahora las cantidades de ozono siguen mostrando una variabilidad de año en año.

Государства очень часто демонстрируют нежелание признавать свою ответственность в этих вопросах.
Con demasiada frecuencia los Estados se muestran renuentes a admitir su responsabilidad.

В нынешнюю эпоху растущего неравенства страны ЕС демонстрируют самый низкий в мире разрыв в уровне доходов.
En una era de desigualdad, los países miembro de la UE exhiben las brechas de ingresos más bajas comparadas con cualquier otra parte del mundo.

Плотные облака в тропосфере демонстрируют высокую отражательную способность( от 70% до 95%) по всей видимой области спектра.
Las densas y profundas nubes de la troposfera exhiben una alta reflectividad(del orden del 70% al 95%) a lo largo de todo el espectro visible.

Если образовательная политика настолько прогрессивна, то почему тогда так много молодых людей демонстрируют расовые предубеждения и допускают притеснения на расовой почве?
Si la política docente es tan comprensiva¿por qué tantos jóvenes dan muestras de perjuicios raciales y practican el hostigamiento racial?

Демократы, так же как и республиканцы, демонстрируют свою религиозность, если они хотят быть избранными.
Tanto demócratas como republicanos exhiben su religiosidad si quieren ser electos.

И я обнаружила, что многие из них демонстрируют такое же поведение, которое я видела у шестилетнего Д.
Y lo que descubrí fue que muchos de ellos exhiben los mismos comportamientos. que vi en D. de seis años.

В целом организации, направляющие добровольцев, демонстрируют четкую тенденцию к большему профессионализму, эффективности и подотчетности.
En general, las organizaciones que envían voluntarios dan muestras de un claro cambio de tendencias hacia un profesionalismo, eficiencia y responsabilidad mayores.