ДЕМОНСТРИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigen
• beweisen
• demonstrieren

Примеры использования Демонстрируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они демонстрируют людям с улиц нашу храбрость».
Das zeigt den Menschen auf der Straße unseren Mut".

Фермы сертифицированные, которые демонстрируют свою продукцию в отдельных городах.
Farms zertifiziert, die ihre Produkte in ausgewählten Städten ausstellen.

Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости.
Individuen, deren Verhalten und Taten besonders ehrenwert sind.

Принято считать, что в социальных сетях люди демонстрируют только лучшее, идеализируют себя и свою жизнь.
Wissen Sie, wir denken immer, hey, das sind diese idealisierten Versionen, Leute zeigen nur die besten Sachen, die in ihrem Leben passiert sind.

Назад, прекрасно демонстрируют работу замечательных тайн коаксиального движения.
Zurück perfekt den Betrieb der wunderbaren Geheimnisse der Koaxial- Bewegung demonstrieren.

Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров.
Aber die Diskussionen über Wettbewerb und gerechten Handel zeigen wieder die geistige Beschränktheit und Unangemessenheit der Handelsgespräche.

Гироскоп роторы демонстрируют ряд поведения, включая прецессии и нотаций.
Gyroscope Rotoren weisen eine Reihe von Verhaltensweisen, einschließlich der Präzession und Notationen.

В данном руководстве, чертежи и подробные описания, которые демонстрируют назначение компонентов и механизмов автомобиля и их расположение.
In dieser Anleitung die Zeichnungen und die detaillierten Beschreibungen, die zeigen, dass die Funktion der Komponenten und Mechanismen des Autos und deren Standort.

Эти расширенные функции демонстрируют гораздо более высокий уровень интеграции, и редко предлагаются другими поставщиками.
Diese erweiterten Funktionen zeigen ein viel höheres Maß an Integration und werden nur selten von anderen Anbietern angeboten.

Но остальные страны в Европе, особенно скандинавские, демонстрируют, что возможно поддерживать потрясающую экономику не будучи трудоголиками.
Aber andere europäische Länder, vor allem die Nordischen, zeigen, dass es möglich ist eine klasse Wirtschaft zu haben, ohne ein Arbeitstier zu sein.

Поразительные примеры демонстрируют, что« цель» микроба в действительности- совместное существование с хозяином.
Erstaunliche Beispiele zeigen, dass das Ziel einer Mikrobe tatsächlich darin besteht, ein gemeinsames Überleben mit ihrem Wirt zu ermöglichen.

Английский исследователь Роулинсон и французский ученый Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций.
Der englische Gelehrte Rawlinson und der französische Gelehrte Maspero zeigen uns Bilder von bösen Geistern, von denen man glaubt das sie unter den ältesten Kulturen heimisch waren.

Витражи демонстрируют высший художественный и ремесленный вклад своего времени и свидетельствуют о выдающемся мастерстве.
Die Glasgemälde demonstrieren die höchste künstlerische und handwerkliche Leistung jener Zeit und zeugen von den hervorragenden Meistern.

Даже самые маленькие страны демонстрируют, что они способны сделать значительный вклад.
Somit nehmen die Auswirkungen dieser Entwicklungen exponentielle Dimensionen an und selbst die kleinsten Länder zeigen, dass sie einen bedeutenden Beitrag leisten können.

Исследования демонстрируют что ТБ- 500 мощное, естественно- происходя обветренный ремонт факторизует с противовоспалительными свойствами.
Studien zeigen, dass TB-500 ein starker, natürlich vorkommender gedrehter Reparaturfaktor mit entzündungshemmenden Eigenschaften ist.

Снова и снова, генерал Хэммонд и SG- 1 демонстрируют отвратительно бедное суждение, подвергая себя, базу, всю эту планету опасности.
Immer wieder bewiesen Hammond und das SG-1 schlechtes Urteilsvermögen. Sie brachten sich selbst, die Basis, den ganzen Planeten in große Gefahr.

И думаю, уже можно смело сказать, что 47 человек в этой аудитории на данный момент демонстрируют психологические симптомы, которые я бы хотел сегодня обсудить.
Ich denke, ich kann bereits jetzt sagen, dass 47 Menschen in diesem Publikum, in diesem Moment, psychologische Symptome zeigen, über die ich heute gerne sprechen möchte.

Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году, точнее, наши об этом предположения.
Diese Gapminder-Grafik zeigt Ihnen, wie die weltweite Verbreitung des Virus 1983 aussah, oder wie wir annehmen, dass sie aussah.

Обама предложил 300 миллионов долларов в бюджет США на подобные инициативы и структуры, чтобы продвинуть их. Многие другие страны демонстрируют значительный интерес.
Obama schlägt vor, 300 Millionen Dollar im Staatshaushalt vorzusehen, um solche Ideen und Strukturen zu fördern. Und viele andere Länder zeigen erhebliches Interesse.

Хотя два визита Ким Чен Ира в Китай демонстрируют его интерес к китайским реформам и желание добиться большей поддержки со стороны Китая.
Und doch beweisen die beiden Reisen Kim Jong Ils nach China dessen Interesse an den chinesischen Reformen und sein Bemühen um chinesische Unterstützung.

Тем не менее, наблюдения переменных типа RR Лиры и звезд голубой горизонтальной ветви демонстрируют существование части населения с возрастом более 10 миллиардов лет.
Trotzdem zeigten die Beobachtungen von RR-Lyrae-Sternen und blauer Sterne am Horizontalast die Existenz einer Population mit einem Alter größer als 10 Milliarden Jahren.

Письменные записи приблизительно с 3300 в. д. н. э демонстрируют, что вавилоняне вычерчивали суммы с помощью тростника, которым гравировали на глиняных досках.
Schriftlich Aufzeichnung von ca. 3.300 v. Chr. zeigen zeigen dass die Babylonier Beträge mit einem Schilfrohr auf Lehmtafeln schrieben.

Спаренные самки демонстрируют утром полет, во время которого они низко летают над землей, при этом громко кричат и возвращаются на свое исходное место.
Verpaarte Weibchen zeigen am Morgen ein auffälliges Flugverhalten, indem sie niedrig über Land fliegen, dabei laut rufen und an ihren Ausgangsort zurückkehren.

Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности.
Länder, die versucht sind, diese Grundsätze zu untergraben, indem sie ihre eigenen feierlichen Versprechungen nicht erfüllen, zeigen nur ihren eigenen Mangel an Solidarität.

После набора кампании мы увеличили примерно 60 в 100 Члены, которые демонстрируют приверженность нашего района и даже экономический вклад в наш бизнес.
Nach einer Rekrutierungskampagne wir von etwa erhöht 60 zu 100 Mitglieder, die eine Verpflichtung gegenüber unserem Bezirk zeigt und auch einen wirtschaftlichen Beitrag zu unserem Geschäft.

Личинки клопов внешне представляют собой миниатюрные копии взрослых насекомых, хотя некоторые особенности их строения, помимо размеров тела, все же явно демонстрируют их ювенильность.
Die Larven der Käfer repräsentieren äußerlich Miniaturkopien von erwachsenen Insekten, obwohl einige Merkmale ihrer Struktur neben der Körpergröße noch deutlich ihre jugendliche Natur zeigen.

Уже сейчас такие вопросы, как изменение климата и энергоснабжение, демонстрируют тщетность изолированного национального действия и критическую важность как углубления, так и расширения ЕС.
Schon jetzt zeigen sich bei Themen wie dem Klimawandel und der Energieversorgung die Sinnlosigkeit isolierter nationaler Aktionen und die entscheidende Bedeutung sowohl einer Vertiefung als auch einer Erweiterung der EU.

Лидеры Takeda демонстрируют стратегическое мышление, находят инновационные способы, чтобы удовлетворять потребности наших пациентов, завоевывают доверие общества, укрепляют репутацию и развивают бизнес.
Takedas Führungskräfte beweisen strategisches Denken, finden innovative Wege, um den Patienten zu dienen, bauen Vertrauen in der Gesellschaft auf, stärken unsere Reputation und lassen unser Business wachsen.

Скандалы с корпоративной отчетностью- в действительности, экономическая история последнего десятилетия- демонстрируют, что глобальные финансовые рынки нуждаются в политически независимых государственных регулятивных органах.
Die Buchhaltungsskandale in Unternehmen- ja sogar die wirtschaftliche Geschichte der vergangenen zehn Jahre- zeigen, dass globale Finanzmärkte politisch unabhängige Aufsichtsbehörden erfordern.

Учитывая укрепившуюся половую сегрегацию и родительское господство, эти результаты демонстрируют сильное стремление к более индивидуальному выбору в тех вопросах, которые традиционно решались семейно.
Angesichts der tief verwurzelten Geschlechtertrennung und der Dominanz des Patriarchats scheint dieses Ergebnis ein starkes Bedürfnis nach mehr individueller Wahlmöglichkeit bei Entscheidungen zu offenbaren, die traditionell der Familie obliegen.