ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigen
• demonstrieren
• vorführen
• zu beweisen
• nachweisen
• unter Beweis stellen

Примеры использования Продемонстрировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позвольте продемонстрировать.
Ich zeige es Ihnen.

Я хочу продемонстрировать вам это.
Ich will Ihnen nun etwas vorführen.

Мы просто хотели продемонстрировать Раджу.
Wir wollten Raju damit nur was demonstrieren.

Готовы продемонстрировать свои навыки?
Bereit, Ihre Fähigkeiten zu präsentieren?

Апплодисменты Я хочу продемонстрировать вам это.
Applaus Ich will Ihnen nun etwas vorführen.

Позвольте продемонстрировать, как он работает.
Ich werde ihnen zeigen wie er funktioniert.

Нельзя было говорить о чем-либо, что нельзя продемонстрировать.
Man sollte überhaupt über nichts sprechen, das man nicht vorführen konnte.

Я был бы рад продемонстрировать обе.
Ich würde lhnen beide gerne vorführen.

Мы можем продемонстрировать неизвестные прежде силы природы!
Wir könnten eine völlig neue Naturkraft demonstrieren!

И если вы позволите продемонстрировать… это наша новейшая модель.
Und wenn Sie mir erlauben, Ihnen zu zeigen… Das ist unser neuestes Modell.

Я хотел продемонстрировать, что кресло можно подогнать под человека.
Und ich wollte demonstrieren, dass der Stuhl sich an Leute anpasst.

Я счастлив продемонстрировать этот аппарат.
Ich bin sehr erfreut, diese Maschine vorzuführen.

Продемонстрировать практическое движение навыки обратно через комплексных функций.
Demonstrieren Sie praktische Fähigkeiten Bewegung zurück durch komplexe Funktionen.

Позволь мне… продемонстрировать свои силы, ладно?
Erlaubt mir, meine Superkräfte zu zeigen. Ok?

Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.
Alle Versuche, die Vorteile der Regulierung bei Unternehmensgründungen aufzuzeigen, ist kläglich gescheitert.

Я могу вам продемонстрировать, если хотите.
Ich kann es Ihnen demonstrieren, wenn Sie das möchten.

Разрешите продемонстрировать вам невообразимую скорость c815, используя… одно из ваших.
Erlauben Sie mir ihnen die unglaubliche Geschwindigkeit des C-815 zu demonstrieren… mit Hilfe einer Ihrer.

Позвольте мне продемонстрировать это на трех проектах.
Lassen Sie mich dies anhand von drei Projekten demonstrieren.

Это можно продемонстрировать, изобразив графически все возможности.
Man kann das zeigen, indem man alle Möglichkeiten aufzeichnet.

Позвольте нам продемонстрировать, что мы можем решить эти проблемы.
Gestatten Sie uns, zu zeigen, dass wir diese Probleme lösen können.

Я бы хотел продемонстрировать… Всем семерым и, разумеется, юной даме.
Ich möchte Ihnen zeigen, allen sieben Anwesenden,… und natürlich der jungen Dame.

Вы подумали продемонстрировать отвагу вашей фирмы?
Da dachten Sie, Sie könnten mir die investigativen Fähigkeiten Ihrer Firma demonstrieren?

Я пытался продемонстрировать, насколько я вам доверяю.
Ich habe versucht, Ihnen mein Vertrauen in Sie zu beweisen.

Позвольте продемонстрировать вам мои домино для казино?
Darf ich Ihnen kurz unser neues Kasino-Domino demonstrieren?

Итак, я хочу продемонстрировать вам кое-что, над чем я работаю.
Ich möchte Ihnen also etwas zeigen, woran ich gearbeitet habe.

Позвольте мне продемонстрировать насколько нам свойственно ошибаться.
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie fehlbar wir sind.

Суд должен продемонстрировать, что нарушители порядка обречены.
Diese Verhandlung soll demonstrieren, wie sinnlos jeder Verstoß gegen Recht und Ordnung ist.

Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
Bush and Blair sollten nachweisen, dass die UN-Waffeninspektionen gescheitert sind.

Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
Assad muss zeigen, dass seine zunehmende Autorität einen echten Wandel herbeiführen kann.

Сначала я хотел бы продемонстрировать, как технология изменит наше представление о небе.
Aber zuerst möchte ich Ihnen zeigen, wie Technologie unsere Sichtweise des Himmels verändern wird.