Примеры использования Vorführen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das müsste ich vorführen.
Du wirst mir deinen Körper vorführen, in einem Bungalow im Beverly Hills Hotel.
Ich werd es Ihnen vorführen.
Ich kann mindestens fünf Zeugen vorführen, die schwören ihn dort um sechs oder kurz danach gesehen und gesprochen zu haben.
Я могу представить свидетелей, которые видели его там и разговаривали с ним в шесть часов или в начале седьмого.Du wolltest mich vorführen!
Ты хотел на меня ябедничать,!Frances, ich will dich nicht vorführen, aber… In der New York Times stand in der Rubrik mit Wochenendtipps für das Hudson Valley Folgendes.
Не смущаю тебя, Фрэнсис, но читатели Нью-Йорк Таймс из рубрики" Активные выходные на Гудзон Валей.Ich kann die ganze Sachen vorführen.
Я могу представить все это.Ich müsste Sie an vorderster Front den Medien vorführen, dem Richter und, falls es einen Prozess gibt, der Jury.
Мне придется выставлять вас перед СМИ, судьей, и боже упаси мы дойдем до суда, перед присяжными тоже.Ich will Ihnen nun etwas vorführen.
Dank Staszic konnte Stern seine Erfindungen am 30. April 1817 auf einerSitzung der Warschauer Gesellschaft der Freunde der Wissenschaften vorführen.
Благодаря Сташицу Штерн продемонстрировал свои изобретения 30 апреля 1817 года на заседании варшавского общества поощрения наук.Ich wollte den Taschentrick bei den Zuschauern vorführen, bevor der Abend zu Ende ist.
Diesen Trick können Sie Ihren Freunden und Nachbarn vorführen.
Вы можете показать этот фокус своим друзьям и соседям.Ich möchte einiges vorführen.
Weißt du was, ich kann dir meine neuen Wagen vorführen.
Знаешь, могу показать тебе новую тачку.Das solltest du in Vegas vorführen.
Willst Du durch Europa reisen, und Kunststücke vorführen?
Таскаться по всей Европе и показывать фокусы как циркач?Ich würde lhnen beide gerne vorführen.
Я был бы рад продемонстрировать обе.Ich wollte Ihnen die Pocken-Stadien vorführen.
Я хочу показать вам стадии оспы.Also sollten sie etwas anderes vorführen.
Applaus Ich will Ihnen nun etwas vorführen.
Апплодисменты Я хочу продемонстрировать вам это.Ich werde Ihnen zwei Täuschungsmuster vorführen.
И я собираюсь показать вам два признака обмана.Ich kann ihn am Wochenende im Wohnzimmer vorführen.
Могу показать его в гостиной в эти выходные.Und du, Rasumej, sollst mir deine Pfeile vorführen.
А ты, Разумей, мастери стрелы да приноси ко мне показывать.Ich möchte nicht, dass Sie ihn als Verrückten vorführen.
Я не хочу, чтобы Вы выставляли его как сумасброда с дубиной.Denkt er kann seine Tricks ohne dich vorführen?
Die neueste Theorie besagt, dass er vielleicht einen Zaubertrick vorführen wollte.
Последней версией было, что он пытался показать фокус.Man sollte überhaupt über nichts sprechen, das man nicht vorführen konnte.
Нельзя было говорить о чем-либо, что нельзя продемонстрировать.Ich könnt mal in die Schule kommen und deinen Freunden was vorführen.
Я могу прийти к тебе в школу и показать фокусы твоим друзьям, хочешь?Die schlechte Nachricht ist,wir können Sie erst Montagmorgen dem Richter vorführen.
Vielleicht wissen Sie, dass Fett Erinnerungen speichert. Und wir können Ihnen das vorführen.
Вы, наверное, знаете, что у жира есть память. Приятно иметь возможность это показать.
