ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigte
• demonstrierte
• bewies
• gezeigt
• zeigten

Примеры использования Продемонстрировал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он продемонстрировал.
Er demonstrierte.

Во время кампании он продемонстрировал свои педагогические таланты.
Während des Wahlkampfs demonstrierte er seine pädagogischen Qualitäten.

Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.
Im Angesicht der Gefahr stellte Tom seine Kühnheit unter Beweis.

Как я сказал, сегодня я впервые продемонстрировал это на публике.
Wie gesagt, dies ist das erste Mal, dass ich den Vorgang öffentlich gezeigt habe.

Пожарный продемонстрировал, как тушат огонь.
Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.

Я удивлен, что твой мистер Комптон продемонстрировал такую выдержку.
Ich bin überrascht, dass Ihr Mr. Compton eine solche Zurückhaltung gezeigt hat.

Рейкьявик продемонстрировал, что смелость вознаграждается.
Reykjavik war der Beweis, dass sich Wagemut bezahlt macht.

Она также знает о замечательном мужестве, которое ты продемонстрировал, Джон Джонз.
Außerdem ist sie sich über… die bemerkenswerte Tapferkeit, die Sie bewiesen, bewusst, J'onn J'onzz.

Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
Die Krise hat gezeigt, dass wir diese offenen Worte brauchen.

Лейбниц, пришедший чуть позже- это 1679- й- продемонстрировал, что даже вычитание не нужно.
Leibniz bewies etwas später, und zwar 1679, dass die Subtraktion eigentlich gar nicht vonnöten war.

Рик продемонстрировал все, о чем говорил отец Габриэль.
Und kaum einen Tag später schien Rick all das zu demonstrieren, was Pfarrer Gabriel sagte.

Кроме того, Google также продемонстрировал множество других функций на этой конференции.
Darüber hinaus demonstrierte Google auf dieser Konferenz viele weitere Funktionen.

Чен продемонстрировал свои идеи в Flow, флэш- игре, которую он создал вместе с Николасом Кларком.
Chen veranschaulichte seine Ideen mit Flow, einem Flash-Spiel, das er zusammen mit Nicholas Clark entwickelte.

Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
Vor kurzem konnte mit einem überzeugenden Experiment die Wechselwirkung zwischen natürlicher Veranlagung und Umwelteinflüssen gezeigt werden.

Этот человек продемонстрировал готовность убивать невинных людей, так что правила захвата просты.
Der Mann zeigte Bereitschaft, Unschuldige zu töten, also sind die Verhaltensregeln einfach.

Премьер- министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту.
Prompt bewies der tschechische Premier Milos Zeman, dass auch er mit einer demagogischen und nationalistischen Karte auftrumpfen konnte.

Как продемонстрировал Сеймур в 70- х, мушки, так же как певчие птицы, как вы только что слышали, обладают способностью к обучению.
Wie Seymour in den 70ern zeigte, Fliegen sind- wie ihr gerade gehört habt- lernfähig wie auch Singvögel.

Предсказал и экспериментально продемонстрировал эффекты пондеромоторного трения и жесткости в электромагнитном поле резонатора 1967.
Prognostizierte und demonstrierte er ponderomotorische Reibungs- und Steifigkeitseffekte im elektromagnetischen Feld eines Resonator.

Альбом продемонстрировал увлечение Уолкиера англо-саксонской духовностью, кельтской мистикой и язычеством.
Das Album demonstriert die tief verwurzelten Überzeugungen Walkyiers in Wyrdism, Anglo-Saxon Spiritualität, Mystik und dem keltischen Heidentum.

Многие из вас знакомы с Дебом Роем( Deb Roy), который в марте продемонстрировал, как он cмог проанализировать более 90, 000 часов домашнего видео.
Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich Deb Roy, der im März zeigte, wie er mehr als 90.000 Stunden private Filmaufnahmen analysieren konnte.

Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев.
Dieser Vorfall enthüllte, in welchem Maße die Polizei bei der Versklavung einfacher Chinesen mitarbeitete.

Как показывает опыт развитых стран, мировой финансовый кризис продемонстрировал, что даже самые сложные системы регулирования и надзора далеко не надежны.
Wie die Erfahrungen der Industrieländer mit der globalen Finanzkrise zeigten, sind selbst die ausgereiftesten Regulierungs- und Aufsichtssysteme alles andere als ausfallsicher.

Благодаря Сташицу Штерн продемонстрировал свои изобретения 30 апреля 1817 года на заседании варшавского общества поощрения наук.
Dank Staszic konnte Stern seine Erfindungen am 30. April 1817 auf einer Sitzung der Warschauer Gesellschaft der Freunde der Wissenschaften vorführen.

Успех президента Египта Мохаммеда Морси в посредничестве между Израилем и ХАМАСом продемонстрировал, что исламисты могут быть гибкими- даже когда дело доходит до Израиля.
Der Erfolg des ägyptischen Präsidenten Mohamed Morsi bei der Vermittlung zwischen Israel und der Hamas hat bewiesen, dass Islamisten flexibel sein können- sogar wenn es um Israel geht.

Думаю, что продемонстрировал ясное видение всей стране с помощью программы" Америка работает", которая стала самой всесторонней прогр последнего столетия.
Ich bin der Meinung, dass ich diesem Land eine klare Vision gezeigt habe, mit America Works, dem umfassendsten Beschäftigungsprogramm seit fast einem Jahrhundert.

Верховный суд Индии доказал свою независимость, а также продемонстрировал, что он честно интерпретирует закон и не поддается глобальным корпоративным интересам.
Der Oberste Gerichtshof Indiens hat seine Unabhängigkeit unter Beweis gestellt und gezeigt, dass er die Gesetze sinngetreu auslegt und globalen Unternehmensinteressen nicht ohne Weiteres nachgibt.

Сам Кеннеди продемонстрировал лидерство, установкой цели полвека назад, в своем стремлении к миру с Советским Союзом в разгар Холодной Войны.
Kennedy selbst demonstrierte Führungsstärke, indem er vor 50 Jahren auf der Höhe des Kalten Krieges in seinem Bestreben um Frieden mit der Sowjetunion Zielsetzungen formulierte.

Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.
Während seines Wahlkampfes bewies Obama diese Fähigkeiten durch seine gelassene Reaktion auf Krisen, seinen zukunftsorientierten Weitblick und seine erstklassige Organisationsfähigkeit.

Как еще раз продемонстрировал текущий кризис, капитализму нужны стабилизирующие меры, например, кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика.
Wie die aktuelle Krise wieder einmal zeigt, braucht der Kapitalismus stabilisierende Elemente wie den Kreditgeber letzter Instanz und die antizyklische Haushaltspolitik.

Как болезненно продемонстрировал текущий кризис, в нашу эру глобальной торговли и инвестиций, экономики стран- и наше процветание- неразрывно связаны друг с другом.
Wie die aktuelle Krise schmerzlich verdeutlicht sind unsere Wirtschafträume- und unser Wohlstand- in dieser Zeit des globalen Handels und der weltweiten Investitionen untrennbar miteinander verbunden.