ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• ha demostrado
• quedó demostrado
• ha dado muestras
• ilustró
• exhibió
• había demostrado
• han demostrado
• haya demostrado

Примеры использования Продемонстрировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты продемонстрировал на студентках?
¿Las demostraste con las chicas?

Ксандер только что кое-что продемонстрировал.
Xander acaba de ilustrar algo.

Продемонстрировал наибольший рост.
Has mostrado el mayor crecimiento.

Как ты прекрасно продемонстрировал, Йен!
¡Como claramente has demostrado, Ian!

Рейкьявик продемонстрировал, что смелость вознаграждается.
En Reykjavik se demostró que la audacia es recompensada.

Как я сказал, сегодня я впервые продемонстрировал это на публике.
Como les dije, esta es la primera vez que he mostrado esto en público.

Года джордж продемонстрировал свой ford anglia на выставке торонто.
George exhibió su ford anglia en la motorama toronto.

Я не уверен, что кто-то из вас двоих продемонстрировал то, что мне необходимо.
No estoy seguro si demostraron lo necesario para el trabajo.

Он также продемонстрировал многочисленные презентации для делового мира.
También ha dado numerosas ponencias para el mundo empresarial.

Вернувшись, он продемонстрировал нам галстук.
Al regresar nos mostró su corbata.

Но я уже продемонстрировал свою готовность вложить деньги в работу этой общины.
Pero ya demostré mi disposición… a invertir dinero en esta comunidad.

Мы не забудем тех, кто продемонстрировал нам свою солидарность.
No olvidaremos a aquellos que han dado muestras de solidaridad para con nosotros.

Кризис продемонстрировал слабость нашей коллективной системы надзора.
La crisis ha revelado la debilidad de nuestros sistemas de supervisión colectivos.

Народ не согласен, что судья Крири продемонстрировал предвзятость в этом деле.
El Pueblo no cree que el Juez Creary se haya mostrado parcial en este caso.

Мистер Гарднер уже продемонстрировал свою истинную природу этой комиссии.
El Sr. Gardner ya ha enseñado su verdadera cara a esta junta.

Как продемонстрировал доктор Дэниел, Транс содержит в себе невообразимую силу.
Como nos mostró el Dr. Daniel, el trance es increíblemente poderoso.

Ряд других стран продемонстрировал более обнадеживающие результаты.
Hay otros muchos países que han obtenido resultados más prometedores.

Простое правило при покупке машины, которое продемонстрировал здесь Хаммонд.
Hay una simple regla cuando compras un coche y aquí la ha demostrado Hammond.

Европейский союз продемонстрировал гибкий подход на протяжении всего процесса.
La Unión Europea había mostrado flexibilidad durante todo el proceso.

Реальность такого развития наглядно продемонстрировал недавний глобальный финансовый кризис.
Esto ha quedado demostrado claramente con la última crisis financiera mundial.

Европейский союз продемонстрировал быструю и всестороннюю реакцию на действия исламских террористов.
La Unión Europea ha reaccionado rápida y exhaustivamente al terrorismo islámico.

Арестом Ходорковского Путин продемонстрировал свою авторитарную натуру всему миру.
Al arrestar a Jodorkovsky, Putin ha revelado al mundo entero su naturaleza autoritaria.

Как продемонстрировал финансовый кризис, она может вести к рискованному поведению.
Podía fomentar un comportamiento arriesgado, como había quedado demostrado con la crisis financiera.

Чтобы преодолеть этот затор, Китай уже продемонстрировал весьма значительную гибкость.
Para salir de este estancamiento, China ha dado pruebas de considerable flexibilidad.

Опыт МАГАТЭ продемонстрировал необходимость дальнейшего укрепления системы гарантий.
Las experiencias del OIEA demostraron la necesidad de fortalecer aún más su sistema de salvaguardias.

Потребность в подобном механизме со всей драматичностью продемонстрировал недавний мексиканский кризис.
La necesidad de ese servicio se puso muy de manifiesto en la reciente crisis mexicana.

Монтеррей продемонстрировал отсутствие политической воли и ресурсов для развития.
El mensaje de Monterrey es que no hay voluntad política ni recursos disponibles para el desarrollo.

Как справедливо отметил гн Иссуфу, народ Нигерии продемонстрировал большую политическую зрелость.
Como ha dicho el Sr. Issoufou, los nigerianos han mostrado una gran madurez política.

Ii перфтороктановый сульфанат продемонстрировал низкие уровни эффекта развития у млекопитающих.
Ii Se ha demostrado que el sulfonato de perfluorooctano en concentraciones bajas afecta el desarrollo de mamíferos.

Опыт деятельности по ликвидации полиомиелита наглядно продемонстрировал, что координация усилий имеет ключевое значение.
Como quedó demostrado con la experiencia de la erradicación de la poliomielitis, la coordinación de los esfuerzos es fundamental.