ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• ukázal
• prokázal
• demonstroval
• projevil
• předvedl
• demonstrovala
• dokázal

Примеры использования Продемонстрировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но Рон продемонстрировал мне настоящую причину.
Ale Ron mi ukázal pravý důvod.

Ксандер только что кое-что продемонстрировал.
Alexander právě něco demonstroval.

Ваш муж продемонстрировал большую отвагу в рейде.
Váž muž ukázal uddatnost při onom vítěztví.

Вот почему ты проехался до Лексингтона, продемонстрировал маршалам, что готов помочь?
Proto jste v Lexingtonu? Abyste ukázal maršálům, že chcete pomoct?

Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
Bush již svůj nedostatek úsudku prokázal.

Капитан, мистер Тармин продемонстрировал нам свои способности сегодня днем.
Kapitáne, pan Tarmin nám dnes demonstroval své schopnosti.

Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
Krize ukázala, že taková zřetelná vyjádření potřebujeme.

В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.
Současně Sarkozy projevuje jistý sklon ke strukturálním reformám.

Но я уже продемонстрировал свою готовность вложить деньги в работу этой общины.
Ale již jsem prokázal svou ochotu investovat do Harlanu peníze.

Простое правило при покупке машины, которое продемонстрировал здесь Хаммонд.
Jedno jednoduché pravidlo, když si kupujete auto, což nám zde Hammond demonstruje.

Экипаж продемонстрировал заботу о моем благополучии, порой, рискуя собственной жизнью.
Posádka vyjádřila zájem o mé blaho, někdy i riskováním vlastních životů.

Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
Interakci mezi vrozenými vlastnostmi a výchovou nedávno doložil přesvědčivý experiment.

Джордж продемонстрировал удивительное терпение, но… Я причинила ему ужасные страдания.
George projevil překvapivou dávku tolerance, ale… hodně jsem mu ublížila.

В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.
Odvíjející se finanční krize zároveň přesvědčivě předvedla výhody společné měny.

Его Величество продемонстрировал великолепные руководящие качества в чрезвычайно опасной ситуации.
Jeho Veličenstvo prokázalo skvělé vůdcovské schopnosti i za nejnebezpečnějších okolností.

Он подготовлен, заинтересован, и продемонстрировал настоящую способность решать сложный материал.
Je… je připraven, má zájem, A je prokázán skutečnou schopností Pro náročné materiály.

Пусть в протоколе обозначат, что мистер Фишбейн только что продемонстрировал татуировку с номером из Освенцима.
Uveďte do záznamu, že pan Fishbein právě ukázal tetování s číslem z tábora Auschwitz.

Кроме того, Breitling продемонстрировал свою универсальность производственные линии часов специально для дайверов.
Kromě toho, Breitling prokázal svou všestrannost i tím, výrobní linky hodinek speciálně pro potápěče.

Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел.
Podnikatel Herman Cain, druhý nejlépe se umístivší kandidát, prokazuje trapnou neznalost dokumentů.

За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску; в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.
John McCain během své kariéry projevil sklon k& podstupování rizik; ve svých pamětech se hrdě označil za hazardního hráče.

Поэтому несмотря на благие намерения мистера Холмса, он явно продемонстрировал, что его не волнует контроль собственных действий.
Navzdory k dobrým záměrům pana Holmese, nám názorně demonstroval, že nad svými činy nehodlá mít kontrolu.

Добрые четверть часа спустя Нани продемонстрировал свои дальнобойные способности, с 25- метровой отметки увеличив счет до 2:.
O dobrou čtvrthodinku později předvedl Nani své kvality ve střelbě na velkou vzdálenost a trefou z 25 metrů upravil na 2:0.

Думаю, что продемонстрировал ясное видение всей стране с помощью программы" Америка работает", которая стала самой всесторонней прогр последнего столетия.
Věřím, že jsem této zemi s America Works ukázal jasnou vizi. Je to ten nejobsáhlejší pracovní program za poslední století.

Предсказал и экспериментально продемонстрировал эффекты пондеромоторного трения и жесткости в электромагнитном поле резонатора 1967.
Předpověděl a experimentálně prokázal ponderomotivní účinky tření a tvrdosti v elektromagnetickém poli v rezonátoru 1967.

Буш продемонстрировал свой эмоциональный интеллект в среднем возрасте тем, что смог справиться с проблемой алкоголизма и в проявлении мужественной настойчивости в проведении непопулярной политики.
Bush projevil ve středním věku emoční inteligenci, když zvládl své problémy s alkoholem a ukázal odvahu vytrvat v nepopulární politice.

Успех президента Египта Мохаммеда Морси в посредничестве между Израилем и ХАМАСом продемонстрировал, что исламисты могут быть гибкими- даже когда дело доходит до Израиля.
Úspěch egyptského prezidenta Muhammada Mursího při zprostředkování jednání mezi Izraelem a Hamásem ukázal, že islamisté dokážou být flexibilní- dokonce i v otázce Izraele.

Канеман, психолог, продемонстрировал, как индивидуумы систематически ведут себя менее рационально, чем они должны вести в соответствии с предположениями ортодоксальных экономистов.
Psycholog Kahneman prokázal, že jednotlivci se systematicky chovají méně racionálně, než jak si myslí ortodoxní ekonomové.

Джейсон Зиллер, глава подразделения Intel Optical I/ O Program Office, также продемонстрировал внутренние компоненты технологии под микроскопом и процесс передачи данных на осциллографе.
Jason Ziller, ředitel Intel Optical I/O Program Office také demonstroval vnitřní součásti této technologie pod mikroskopem a vystupující data pomocí osciloskopu.

Этот экспериментальный проект продемонстрировал, что люди с ограниченными умственными способностями готовы к существованию в качестве равноправных граждан, когда им оказывается соответствующая помощь.
Tento pilotní projekt ukázal, že lidé s duševním postižením dokážou žít jako plnohodnotní občané, pokud je jim poskytnuta náležitá pomoc.

Suntury продемонстрировал свои выдающиеся интегрированные способности в области исследований рынка, промышленном дизайне, прототипирование услуг, машиностроении, массовом производстве и логистике.
Suntury prokázal své vynikající integrované schopnosti v oblasti výzkumu trhu, průmyslový design, prototyping služby, strojírenství, masové výroby a logistiky.