Примеры использования Ukázala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona jim ukázala.
Ukázala mi můj osud.
Ta děvka na mě ukázala?
Ukázala mi fotku.
И показала мне эту фотографию.Takže, Rory vám ukázala klíč.
Люди также переводят
Ona ukázala iniciativu.
Sinclair právě ukázala, že má strach.
Синклер лишь доказала, что напугана.Ukázala na Little Mana, v pohodě.
Указала на Малыша, без проблем.Věděla jsem to, pokud by ses vůbec ukázala.
Slečna ukázala rovnou na něj.
Леди указала прямо на него.Takže si myslíš, že ti tu slabinu ukázala schválně?
Думаешь, она специально проявила слабость?Ukázala mi ji, když jsem pro ni přijela.
Она мне показала, когда я заехала.Ráda bych soudu ukázala krátké video.
Potom ukázala do vzdáleného rohu dvorku a řekla.
Потом указала на дальний конец двора и сказала.Zaneste do záznamu, že svědkyně ukázala na obžalovaného.
Запишите, что свидетель указала на ответчика.A věda ukázala, že to není možné.
Наука доказала, что ничего подобного не происходит.Zaznamenejte do zápisu, že Wendy ukázala na Tima Brewstera.
Для протокола Венди указала на Тима Брюстера.Ukázala mi to tam, procházeli jsme se, povídali jsme si.
Показала мне все, мы гуляли, разговаривали.Ať žije Jacqueline, která nám ukázala cestu ke svobodě!
Слава Жаклин, которая указала нам путь к свободе!Vaše rezonance ukázala léze na centrální nervové soustavě.
Když přišla řada na tvojí mámu, zatočila s ní a ta ukázala na mě.
Когда была очередь твоей мамы, она указала на меня.Bohužel, provedená biopsie ukázala, že příčinou není virus.
К сожалению, биопсия не выявила вирусных причин.Pak ukázala na nějakou malou boudu, pro případ, že bych si chtěl lehnout.
А затем указала на какие-то хибары на случай, если захочу прилечь.Vaše Ctihodnosti, má klientka ukázala potenciál pro nápravu.
Virologie ukázala, že všech sedm mělo vzadu na krku stejnou ranku.
A slyšel jsem, že pitva ukázala, že pan Banks zemřel na mrtvici.
И я слышал, что вскрытие мистера Бэнкса показало, он умер от инсульта.Ayisho, ukázala si nesmírnou dávku odvahy když sis stála za svou vírou.
Аиша, ты проявила себя как очень мужественная личность, ты постояла за свою веру.Před týdnem nám původní magnetická rezonance ukázala kompletní dislokaci segmentů T12-L1 thorakolumbálního systému.
Неделю назад МРТ выявила переломы в грудопоясничном переходе позвоночника.Realita ale ukázala, že tato prohlášení byla jednak předpojatá, jednak beznadějně mylná.
Но реальность доказала, что такая оценка как предвзята, так и безнадежно неверна.První světová válka však ukázala, že v moderní době se Clausewitz tragicky mýlí.
Но Первая Мировая Война доказала, что Клаузевиц был трагически неправ касательно современности.
