UVEDLA на Русском - Русский перевод

• заявила
• сказала
• указала
• привела
• ввести
• представить
• заявил
• сказал
• сказали

Примеры использования Uvedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První dáma velmi veřejně uvedla.
Первая Леди публично заявила.

Operátorka uvedla tuhle adresu.
Оператор из 911 указал этот адрес.

Znamení, událost, která to všechno uvedla do pohybu?
Знак, событие, приводящее всю цепочку в движение?

To ona mě uvedla do Blažené cesty.
Это она привела меня в" Путь славы".

Uvedla, že to popletla a musela si zapsat špatný den.
Сказала, что запуталась и должно быть, записала не тот день.

V dotazníku uvedla, že je rozvedená.
В ее анкете указано: она в разводе.

Nicméně, požádal Kristin, aby ho na té ceremonii uvedla.
Тем не менее, он попросил Кристин представить его на церемонии.

Abych uvedla koncipienta do obrazu.
Чтобы ввести моего помощника в курс дела.

Dobře, no, děkuju, žes mě uvedla na pravou míru.
Ладно, хорошо, спасибо, что ввела меня в курс дела.

Podívej, koho uvedla jako její" nouzový kontakt".
Посмотри, кого она указала как экстренный контакт.

Námitka, paní Florricková už uvedla, že si není jistá.
Протестую. Миссис Флоррик уже сказала, что точно не знает.

Ta uvedla, že ho sejmul muž oblečený jako mnich.
В показаниях она заявила, что нападавшего оттащил человек, одетый как монах.

A tím Victoria uvedla svůj plán do pohybu.
И вот с ним, Виктория привела свой план в действие.

Sophie, vy jste v přiznání jako povolání uvedla" Sophie.
Софи, в этой налоговой декларации ты указала род занятий как" Софи".

Slečna Lockhartová uvedla velice silný argument.
Мисс Локхарт привела очень серьезный аргумент.

Leyla, uvedla tě jako její nouzový kontakt v žádosti o práci.
Лэйла, она указала тебя как экстренный контакт в заявлении на работу.

Ano, no, kancelář uvedla, že tam bude oběd.
Да, в главном офисе сказали, что, наверняка, сейчас у вас обед.

Kiernanová uvedla, že Blackwood měl na její psaní důležitý vliv.
Хавана Браун заявила, что Джанет Джексон оказала на нее сильное влияние.

Ujde, ale není natolik hezká, aby mne uvedla v pokušení.
Она недурна, я согласен. Но недостаточно красива, чтобы ввести в искушение меня.

Roku 1273 vláda uvedla do oběhu státovky známé jako čchao 钞.
В 1273 году Хубилай ввел в обращение банкноты, известные как чао 钞.

Spoluobžalovaná při policejním výslechu uvedla, žes to udělal ty.
Твоя соседка по скамье подсудимых на допросе в полиции заявила, что это был ты.

Slečna Parrishová vás uvedla v životopise v referencích a já doufal.
Вы указали мисс Пэрриш как эталона на одну должность, я надеялся.

Má klientka už uvedla, že jde o firemní telefon. Ale používala jste ho vy?
Мой клиент уже заявил, что телефон принадлежит ее работодателю?

Čas smrti, který Dr. Huntová uvedla neodpovídá výsledkům z laborky.
Время смерти, которое указала Доктор Хант не соответствует анализам.

Jedna sousedka uvedla, že kolem půl jedenácté slyšela kovové skřípání.
Одна соседка заявила, что слышала металлический скрежет где-то в 10: 30.

Vaše žena ve výpovědi uvedla, že jste hovořil o Fasově zabití.
Ваша жена дала показания, заявив, что вы говорили об убийстве Фасо.

Policejní zpráva uvedla, že dvě osoby ve vozidle neměly zapnuté pásy.
В рапорте полиции указано, что люди в машине не были пристегнуты ремнями безопасности.

V soudním řízení žena uvedla, že na převod dluhu nebyla upozorněna.
В иске женщина указала, что ее о переуступке долга не предупредили.

Národní bezpečnost uvedla všechna americká ropná zařízení do zvýšené pohotovosti.
Агентство нацбезопасности привело все нефтяные объекты в состояние повышенной готовности.

U té cateringové firmy uvedla falešné jméno stejně jako adresu.
Имя, указанное в документах компании, было ненастоящим, как и ее адрес.

Как использовать "uvedla" в предложении

Mluvčí ČEZ Alice Horáková uvedla, že transakci ještě musí schválit bulharský antimonopolní úřad.

Jsem připravena pozměňovací návrh podat, aby zákon nečinil nesmyslnou výjimku,“ uvedla.

Při bližším ohledání ale na místo přivolal policii," uvedla svitavská policejní mluvčí Anna Štegnerová.

Značka MSCHF uvedla, že boty v sobě mají vodu z řeky Jordán a botu na pravé noze zdobí železný krucifix!

U každého zemřelého musí být provedena pitva ke zjištění příčin úmrtí a objasnění dalších ze zdravotního hlediska závažných okolností a mechanismů úmrtí,“ uvedla Haluzová.

Teď jsem přijela z Moravy a musím se tady v té Praze nejdřív rozkoukat,“ uvedla Seloucká na dotaz Eura a dále odmítla své angažmá komentovat.

Jenže společnice onoho brusiče si všimla, odkud žena bere hotovost,“ uvedla vrchní inspektorka Anna Štegnerová ze svitavské policie.

Naštěstí se nehoda obešla bez zranění cestujících," uvedla mluvčí dopravního podniku Martina Poršová.

Je na seznamu lidí, s nimiž je vedeno soudní řízení," uvedla mluvčí MZV Zuzana Opletalová.

Já skláním své ženě hlubokou poklonu, že se rozhodla pro přirozený porod a už v porodním plánu uvedla přání vyhnout se epiduralu a oxytocinu.