УКАЗАЛА на Чешском - Чешский перевод

• ukázala
• uvedla
• upozornila

Примеры использования Указала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта сука указала на меня?
Ta děvka na mě ukázala?

Леди указала прямо на него.
Slečna ukázala rovnou na něj.

О нет, она указала мне мое.
To ne. Ona mi ukázala to moje.

Указала на Малыша, без проблем.
Ukázala na Little Mana, v pohodě.

Это я указала ей на Коста Верде.
Já jí řekla, že je v Costa Verde.

Тэйлор Уоррен указала мне на нее.
Taylor Warren mě k němu nasměrovala.

ДНК жертвы указала, что он смешанной расы.
DNA oběti naznačuje, že byl míšenec.

Наша прекрасная мать указала нам путь.
Naše krásná matka nám ukázala cestu.

На который указала Рэйна, всего в паре кварталов.
Adresa od Rainy je odtud jen pár bloků.

Сегодня… хренакс! Вселенная указала мне на мою судьбу.
Dneska… bum, vesmír mi ukázal můj osud.

Потом указала на дальний конец двора и сказала.
Potom ukázala do vzdáleného rohu dvorku a řekla.

Посмотри, кого она указала как экстренный контакт.
Podívej, koho uvedla jako její" nouzový kontakt".

Запишите, что свидетель указала на ответчика.
Zaneste do záznamu, že svědkyně ukázala na obžalovaného.

Сэр, собака указала на это место. Почва была мягкая.
Pane, psi označili tohle místo, a půda byla kyprá.

Для протокола Венди указала на Тима Брюстера.
Zaznamenejte do zápisu, že Wendy ukázala na Tima Brewstera.

Я еще указала, что ты никогда не кладешь носки на место.
Taky jsem napsala, že nikdy neházíš ponožky do koše.

Слава Жаклин, которая указала нам путь к свободе!
Ať žije Jacqueline, která nám ukázala cestu ke svobodě!

Кристэл на это указала и мне стало ясно, и Джонатану тоже.
Cristal mi to řekla, a je mi to jasné, i Jonathanovi.

Когда была очередь твоей мамы, она указала на меня.
Když přišla řada na tvojí mámu, zatočila s ní a ta ukázala na mě.

Она и указала нам на то, что предсмертное письмо не было настоящим.
A ta nám prozradila, že ten dopis na rozloučenou byl podvrh.

Софи, в этой налоговой декларации ты указала род занятий как" Софи".
Sophie, vy jste v přiznání jako povolání uvedla" Sophie.

Лэйла, она указала тебя как экстренный контакт в заявлении на работу.
Leyla, uvedla tě jako její nouzový kontakt v žádosti o práci.

На самом деле это доктор Риз указала на ваше высокое давление.
Byla to vlastně doktorka Reesová, která upozornila na váš vysoký tlak.

В иске женщина указала, что ее о переуступке долга не предупредили.
V soudním řízení žena uvedla, že na převod dluhu nebyla upozorněna.

Кейт указала дополнительный доход в качестве воспитателя, заполняя налоговую декларацию, когда была студенткой.
Kate na daňovým přiznání uvádí dodatečný příjem pečovatelky, když chodila na vysokou.

Первая МРТ Чарли указала на диффузную аксональную травму.
Charlieho původní rezonance vykazovala znaky difúzního axonálního poranění.

Дама указала последнее место где она видела своего мужа в его кабинете.
Ta dáma říkala, že naposled viděla svého manžela v jeho kanceláři.

Время смерти, которое указала Доктор Хант не соответствует анализам.
Čas smrti, který Dr. Huntová uvedla neodpovídá výsledkům z laborky.

А затем указала на какие-то хибары на случай, если захочу прилечь.
Pak ukázala na nějakou malou boudu, pro případ, že bych si chtěl lehnout.

Подросток указала на то, что, по ее мнению, им нужно предпринять больше действий.
Teenager naznačil, že podle jejího názoru musí podniknout více kroků.