ЗАЯВИЛА на Чешском - Чешский перевод

• řekla
• uvedla
• tvrdí
• prohlásila
• oznámila
• nahlásila
• říká
• sdělila
• uvedl
• tvrdila
• říkala
• oznámil

Примеры использования Заявила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Клэр заявила об угоне.
Claire nahlásila jeho krádež.

Первая Леди публично заявила.
První dáma velmi veřejně uvedla.

О пропаже заявила ее стильная мамаша.
Jako pohřešovanou ji nahlásila její nóbl matka.

Заявила публично, что ты лакей и враг.
Prohlásila veřejně, že… Že jsi lokaj a nepřítel.

Мари Кармен, вызвавшая пожарных, заявила.
Mari Carmen, žena, která zavolala hasiče říká.

Заявила, что у нее нет денег и живет она в машине.
Říkala, že nemají peníze a žijou v autě.

Два дня назад его внучка заявила о его пропаже.
Před dvěma dny vnučka nahlásila jeho zmizení.

Она заявила, что Старкуэзер держал ее в заложницах.
Říkala že ji Starkweather držel jako rukojmí.

Жена босса Пэка заявила о краже бриллианта.
Žena pana Peka nahlásila krádež diamantového prstenu.

Полиция заявила, что он утонул, но я… не понимаю, как.
Policie řekla, že se utopil, ale já nechápu jak.

Заявила, что несколько раз оказывалась из-за него в больнице.
Tvrdí, že ji několikrát dostal do nemocnice.

А потом она заявила прессе, что я хотел ее убить.
Tisku řekla že jsem se ji snažil zabít. To je šílené.

Это даже хуже, чем когда Барби заявила, что математика- это сложно.
Je to horší, než když Barbie řekla:" Matika je těžká.

Ваш продюсер уже заявила, что она будет охотиться на меня.
Vaše produkční mi už sdělila, že po mně půjde.

Оперативная группа Онтарио заявила- ситуация под контролем.
Ontarijská zvláštní jednotka prohlásila, že je situace pod kontrolou.

А теперь Дебби заявила, что может не придти на свадьбу.
A teď Debbie říká, že možná ani nepřijde na svatbu.

Твоя соседка по скамье подсудимых на допросе в полиции заявила, что это был ты.
Spoluobžalovaná při policejním výslechu uvedla, žes to udělal ty.

Роулинг, заявила, что это ее любимая экранизация.
Rowlingová prohlásila, že se jedná o její nejoblíbenější scénu.

В том разговоре мисс Данбар заявила, что лично встретилась с Лукасом Гудвином.
Paní Dunbarová během rozhovoru tvrdila, že se osobně setkala s Lucasem Goodwinem.

Кэссиди заявила на всю раздевалку, что хочет отправить Ника в тюрьму.
Cassidy řekla všem tanečnicím, že chce poslat Nicka do vězení.

Позже Димопулос заявила, что их свадьба была фейковой.
Amelie Warner později prohlásila, že svatba nebyla legální.

Лаверти Холдингс, который принадлежит Жаклин Лаверти, женщине, которая заявила об угоне машины.
Laverty Holdings vlastní Jacqueline Lavertyová, ta žena, která nahlásila krádež auta.

Она недвусмысленно заявила, что не хочет, чтобы Я заботилась о нем.
Výslovně řekla, že nechce, abych se JÁ o něho starala.

Хавана Браун заявила, что Джанет Джексон оказала на нее сильное влияние.
Kiernanová uvedla, že Blackwood měl na její psaní důležitý vliv.

О краже машины заявила Джекки Лаверти, она- девелопер.
Krádež auta nahlásila Jackie Lavertyová, obchodnice s nemovitostmi.

В показаниях она заявила, что нападавшего оттащил человек, одетый как монах.
Ta uvedla, že ho sejmul muž oblečený jako mnich.

Одна соседка заявила, что слышала металлический скрежет где-то в 10: 30.
Jedna sousedka uvedla, že kolem půl jedenácté slyšela kovové skřípání.

Нете Штернфельд заявила, что имела с вами роман через Интернет.
Nějaká Nethe Stjernfeldtová tvrdí, že s tebou měla poměr prostřednictvím seznamky.

В августе 2009 года заявила, что ждет ребенка, и приостановила тренировки.
V listopadu 2012 oznámila, že čeká dítě a na čas přeruší sportovní kariéru.

Октября 2017 года Чапман заявила о расставании со своим мужем из-за сексуального скандала.
V říjnu 2017 Chapman prohlásila, že Weinsteina opustí kvůli aféře týkající se sexuálního obtěžování.