UVEDL на Русском - Русский перевод

• сказал
• заявил
• ввел
• указал
• привел
• представить
• наставил
• навел
• перечислено
• заявила
• ввести
• сказала
• представил
• сказать

Примеры использования Uvedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby vás uvedl v zoufalství.
Чтобы ввести вас в отчаяние.

Nechte mě, abych vás uvedl.
Позвольте мне представить вас.

A král uvedl mě do svých komnat.
И король привел меня в свои палаты.

Jako důvod k návštěvě, Sethi uvedl" setkání se snoubenkou".
В графе" причина визита" Сети указал" встреча с невестой".

Váš bratr uvedl tuhle adresu jako své bydliště.
Ваш брат указал этот адрес.

Jednou na ulici našel minci a uvedl ji při placení daní.
Однажды он поднял цент на улице, и указал его в налоговой декларации.

Protož je uvedl a učinil Hospodin, jakž mluvil;
И навел его Господь и сделал то, что сказал;

Většina citátů, které ze zprávy uvedl tisk, je matoucích.
Большинство цитируемых прессой выдержек из отчета вводят в заблуждение.

Martouf nás uvedl a Graham se zbláznil.
Мартуф нас представил, и Грем обезумел.

Uvedl jste, že pan Leoni vám předal kufr.
Вьы заявляли, что взяли прямо из рук месье Леони чемодан.

Co tvá žena uvedl v Jižní Dakotě.
Как сказала ваша жена в Южной Дакоте.

Prvotní atomový třesk, který vyslal své záření uvedl všechno do pohybu.
Первоначальный атомный взрыв, распространивший повсюду излучение, привел все в движение.

Jsem zde, abych uvedl dalšího účinkujícího.
Я здесь чтобы ввести следующего предъявителя.

Deklarant uvedl v platebním příkazu nesprávný kód klasifikace rozpočtu- jak chybu opravit?
Декларант указал неверный код бюджетной классификации в платежном поручении- как исправить ошибку?

A teď mi dovolte, abych uvedl dalších ctěné hosty.
А теперь позвольте представить следующих почетных гостей.

Walter uvedl tuhle adresu pro svůj řidičák.
Уолтер указал этот адрес в своих водительских правах.

Let. Jako svoje zaměstnání uvedl" profesionální hráč pokeru.".
Года, указал свою профессию как" профессиональный игрок в покер".

V roce 2001 uvedl prezident George W. Bush americký lid v omyl.
В 2001 году президент Джордж Буш ввел в заблуждение американский народ.

Italský životopisec Giovanni Battista Passeri uvedl, že van Laer zemřel na podzim roku 1642.
Польский историк Эдвард Римар заявлял, что герцог скончался в 1432 году.

Volající uvedl, že nesmrtelný, ale tento člověk je.
Звонивший говорил, что он бессмертный, но этот человек.

V říjnu 2004 Klub Milwaukee Press uvedl Dickey Chapelle do své Síně slávy.
В 2004 году« Баффало Сейбрз» ввели Лафонтейна в свой собственный Зал Славы.

Chci, abys mě uvedl na tom zítřejším slavnostním zahájení rozšíření O'Hary.
Я хочу, чтобы ты представил меня на церемонии расширения О' Хара завтра.

Anonymní zdroj uvedl, že Daniel Pierce z univerzity".
Анонимные источники сообщают, что Доктор Дэниэл Пирс".

Můj asistent uvedl, že máte dotazy ohledně vašeho propouštěcího dopisu.
Мой ассистент упомянул, что у вас есть вопросы по поводу вашего увольнительного пособия.

Do záznamu bych rád uvedl, že si myslím, že je to hrozný nápad.
Для справки, я бы хотел сказать, что считаю это ужасной затеей.

Pišťák uvedl, že peníze využil na podporu své volební kampaně.
В ответ окружение Переса заявило, что деньги были использованы для поддержки избирательного процесса в Никарагуа.

Později Noodles uvedl, že turné začne někdy na jaře roku 2012.
Минаж сказала:« Мы собираемся начать тур в начале 2015 года».

Lawrence mě uvedl do světa kultury a příležitostí.
Лоуренс показал мне духовный мир и мир возможностей.

Rád bych uvedl do důkazů toto domácí video.
Я хочу добавить к доказательствам видео с камеры наблюдения.

Také bych rád uvedl na záznam, že plně podporuji uzavření Tajných operací.
Я также хочу для записи заявить, что полностью поддерживаю закрытие Отдела операций глубокого прикрытия.

Как использовать "uvedl" в предложении

Já se snažím udržet vysokou úroveň hry a mám z ní radost," uvedl dvacetinásobný grandslamový šampion Federer, jenž v Perthu vyhrál všechny své dvouhry.

Reportér MF DNES také popsal, že ČSSD částečně změnila taktiku. "Začali chodit mezi demonstranty a mluvit s nimi," uvedl reportér.

Pro agenturu Reuters to uvedl premiér Mirek Topolánek.

Vodní tok je nedaleko diskotéky, kde muže naposledy viděli. "Je tam lávka, po které mohl přejít," uvedl Josef Mlejnek z turnovské policie.

Mluvčí britského ministerstva zahraničí podle Reuters uvedl, že britská vláda byla informována o údajně požadovaném výkupném, ale zatím nemůže ověřit autenticitu telefonátu.

Pyrotechnici je převzali a odváží k odborné likvidaci,“ uvedl mluvčí.

Věříme, že tato dohoda bude naplněna a plyn začne znovu proudit do evropských zemí, uvedl k situaci Petr Kužel, prezident Hospodářské komory České republiky.

Podle bulharského listu Kapital premiér Borisov také uvedl, že o situaci v pátek ráno mluvil se svým českým protějškem Andrejem Babišem.

V odpoledních hodinách Farář zareagoval na článek, kde upřesnil informace ohledně ochranných pomůcek pro řidiče. „Musím uznat, že jsem uvedl nepřesnou informaci a za ní se omlouvám.

Každou figuru moderátor představil, uvedl ji v souvislostech vzhledem k ostatním postavám, přiblížil kostým a jeho význam.