ZADAL на Русском - Русский перевод

• ввел
• поручил
• дал

Примеры использования Zadal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo ti to zadal?
Кто тебе это поручил?

A motel zadal to číslo dneska.
И мотель прогонял его номер сегодня.

Kromě toho to Lobos zadal mně.
Да и Лобос поручил это мне.

Takže ti zadal další obtížný úkol.
Тебе поручили другую трудную задачу.

Takže když nebudu žít, abych ho zadal.
И так, если я не буду его вводить.

Možná, že Alex zadal špatnou adresu.
Может Алекс дал неправильный адрес.

Nebo někoho donutili, aby ho zadal.
Или они заставили кого-то впустить их.

Uvidíme, kdy zadal její telefonní číslo.
Поглядим, когда он ввел ее номер.

Zadal mi tu hádanku před 20 lety.
Он предложил мне эту задачу 20 лет назад.

Hrabě Dooku zadal tento úkol nám oběma.
Граф Дуку дал это задание нам обоим.

Zdálo se mi, že jsem ten kód zadal správně.
Мне казалось, я ввел правильный код.

Kdo zadal její číslo sociálního pojištění?
А кто присвоил ей номер соц. страховки?

Našli jsme si adresu, kterou vrah zadal.
Мы проверили адрес, который ввел убийца.

Zadal její jméno, a myslím si, že vím proč.
Он ввел ее имя, и, мне кажется, я знаю зачем.

Bylo by mi u prdele, i kdyby ti to zadal Papež!
Да хоть Папа Римский тебе это поручи!

Poprvé zadal její telefonní číslo první noc toho večírku.
Первый раз он ввел ее номер в ночь вечеринки.

Myslím, že to špatné heslo zadal schválně.
Я думаю, он ввел неправильный пароль нарочно.

Uživatel zadal v klientském počítači chybný název DNS.
Пользователь ввел неверное DNS- имя на стороне клиента.

Řekl, že mě opustí, pokus splním, co mi zadal.
Он обещал оставить меня, если я сделаю, как он велит.

Takže jsem tu adresu zadal do našeho Bluetooth detektoru.
Вот я и установил этот адрес для нашей Bluetooth- ищейки.

Pak je samostatný řádek připojen na začátek/konec zprávy záznamu, kterou uživatel zadal.
Затем это введенное пользователем значение добавляется к сообщению в конце/ в начале как отдельная строка.

Ale jak se dostanu dovnitř, abych zadal kód, který otevře dveře?
Но как я попаду внутрь, чтобы набрать код, чтобы открыть дверь?

Tu fotku té dívky, kterou jsi mi dal, jsem nechal počítačově zestárnout a před pěti týdny ho zadal do FBI.
Фото, что ты мне дал, той девочки… Я состарил ее с помощью программы, пометил ее как" по запросу ФБР.

Mluvil jste o tom, že jste studentům zadal ročníkovou práci?
Вы говорили, что задали учащимся проект на конец года.- Что это было?

Kdybych vám tento problém zadal, všichni byste řekli, že je to velmi jednoduché.
Если я дам вам такую задачу, все вы скажете, что это очень просто.

Beka si všiml hlavní redaktor divizních novin a zadal mu napsání několika reportáží.
Бека обратил внимание главный редактор дивизионной газеты и заказал ему несколько репортажей.

Když učinil prohlášení, zadal jednu adresu, v budově, kde se stala ta vražda.
Когда он давал показания в суде адрес зарегистрирован один. То есть адрес дома, где произошло убийство.

Takže zloděj postavil tunel z vnějšku úklidové místnosti, prošel přes halu, zadal vstupní kód do místnosti s důkazy a ukradl nám prkýnko.
То есть вор построил тоннель к помещению обслуживания, прошел через холл, ввел код доступа к комнате с вещдоками и украл нашу разделочную доску.

Jo, ale ne dřív, než Mannheim zadal vektorové souřadnice pro návrat.
Да, но не прежде, чем Мэнхейм вводит векторные координаты для возвращения.

A když strážníci Pierce a Irving junior zastavili toho Waitse, tak Irving zjevně záměrně zadal špatnou poznávací značku, protože chtěl prohledat tu dodávku.
И, когда офицер Пирс и Ирвинг младший тормознули этого Уэйтса, очевидно Ирвинг специально ввел неправильный номер, потому что хотел найти фургон.

Как использовать "zadal" в предложении

Příkazový řádek V příkazovém řádku jsou pod sebe zapisovány veškeré příkazy, které uživatel zadal.

Choreografie před premiérou filmu Diskopříběh (zadal režisér Václav Soukup), Zimní stadion v Pardubicích.

Ovladatelnost bez chybiček, pes je koncentrovaný a krásně ovladatelný, usednutí by chtěl rozhodčí rychlejší, ale i tak zadal za ovladatelnost ještě známku výborná.

V ramci treningu pamate som tam zadal cislo pasu z hlavy a kto by to tusil, samozrejme zle.

Náměstek primátora a radní pro oblast dopravy Adam Scheinherr zadal Dopravnímu podniku hl.

Ten, kdo reklamu zadal, měl pocit, že zrovna tobě by se mohla líbit.

Krajský úřad ji zadal kvůli tomu, že jeden z letových koridorů záchranářských vrtulníků vadí developerské společnosti Gemo.

Třeba se uživatele zeptáš na otázku ano/ne, tam nechceš řešit, že zadal mezery před/za a pak se ti to špatně porovná.

Já jsem vkládal pouze jednou - na bankomatu jsem zadal kolik chci vložit, vyjela obálka, do té jsem dal peníze a nechal obálku zajet zpět.

Proč se ti ukazuje? Člověk, který reklamu zadal, měl pocit, že zrovna tobě by se mohla líbit.