POVĚŘIL на Русском - Русский перевод

• поручил
• назначил
• уполномочил
• приказал
• попросил
• доверил

Примеры использования Pověřil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo vás pověřil?
Кто вас уполномочил?

Jo, pověřil mě tím.
Да, он поручил это мне.

Jax tě tím pověřil?
Джекс заставил тебя?

David mě pověřil, abych převedla velký.
Дэвид уполномочил меня сделать значительный.

Můj otec, Svatý Otec, mě pověřil tímto úkolem.
Мой отец, Святой отец, поручил мне это задание.

Kdo vás pověřil, abyste nám to řekl?
По чьему приказу вы обращаетесь к нам?

Senát a lid Říma mě pověřil souhlasem.
Сенат и римский народ уполномочили меня принять условия перемирия.

Pověřil mě velením, zatímco se stará.
Он оставил меня за главного, пока сам занимается.

Dickinson mě tím pověřil. Řídím to tady.
Дикинсон назначил меня старшей, и я выполняю приказ.

Tak Tenzin pověřil Jinoru, Ikki a Meela nalezením avatara.
Поэтому Тензин поручил Джиноре, Икки и Мило найти Аватара.

Čí portrét si myslíte, že mě pan Elton pověřil namalovat?
Как думаете, чей портрет мистер Элтон поручил мне написать?

Můj strýc pověřil Gustava Klimta, aby ji namaloval.
Дядя заказал у Густава Климта ее портрет.

Zamyslel ses už nad tím, proč tě Nagus pověřil tak velkým obchodem?
Почему Нагус назначает вас на такое прибыльное дело?

Ředitel mě pověřil dozorem nad vaší operací.
Директор приказал мне следить за вашей операцией.

Pověřil mě úkolem, abych zjistil, jaký druh čarodějnice je ta Rachel?
Он поручил мне задание, обнаружить Какой ведьмой была Рейчел?

Verone ji nedávno pověřil, aby mu našla nové řidiče.
Сейчас Вероун назначил ее на подборку новых шоферов.

Mark pověřil tohoto umělce aby mu udělal kolekci obrazů do jeho kanceláře.
Марк заказал этому художнику нарисовать серию картин для его офиса.

Myslela jsem že Aang pověřil Bílý Lotus, aby mě tu drželi.
Я думала, это Аанг приказал Белому Лотосу держать меня здесь.

Král pověřil George, aby za tebe řešil veškeré finanční záležitosti.
Король поручил Джоржу заботиться обо всех финансовых вопросах, касающихся тебя.

Slyšel jsem, že tím Peter pověřil Wendy Scott-Carrovou.
Я слышал, Питер назначил Венди Скотт- Карр руководить расследованием.

Prefekt vás pověřil, abyste zajistil její bezpečnou přepravu do chrámu.
Правитель приказал вам обеспечить ей безопасный путь к храму.

Da Vinci ukradl věc nevyčíslitelné hodnoty a Svatý otec mě pověřil jejím získáním.
ДаВинчи украл кое что бесценное. и Святой отец поручил мне это вернуть.

Ředitel mě pověřil, abych vás začal vyšetřovat.
Замдиректора попросил меня завести дело на вас.

A prvním požadavekem, kterým mě prezident pověřil, je předejít dalším útokům.
Первое, на что президент поручил мне направить усилия- предотвращение последующих атак.

Jeho Výsost mě pověřil, abych vedl jeho armádu proti rebelům ze severu.
Его Величество поручил мне вести его армию против мятежников.

Podplukovníku, Regent mě pověřil, abych s vámi jeho jménem promluvil.
Полковник, я уполномочен Лордом- Защитником поговорить с вами от его имени.

Nixon ho pověřil, aby nás hlídal, jestli neděláme vlny.
Никсон приставил его следить за нами, чтобы убедиться, что мы ничего не задумали.

Kdo myslíš, že pověřil Nigela, aby šel proti tobě při rozpuštění?
Как думаешь, кто поручил Найджелу вести с тобой переговоры о роспуске фирмы?

Tvůj otec mě pověřil otevřením nového Mayflower, jako mou největší prioritou.
Твой отец поручил мне открыть новый МэйФлауэр как можно скорее.

Prezident nás pověřil, abychom vás nenechali zasahovat do věcí společnosti.
Председатель приказал нам запретить Вам участвовать в любой деятельности компании.

Как использовать "pověřil" в предложении

Hned po nástupu nového vedení kraje jsem pověřil radní pro zdravotnictví MUDr.

Velením dalšího vojska pověřil svého synovce Germania, který však v průběhu připrav nečekaně zemřel.

Pan poslanec Drápela mě pověřil, abych tlumočil sněmovně souhlas s odpovědí na tuto interpelací.

Liší se tím, že destruktivní plán, který cílevědomě plní, vychází buď z jejich vlastního přesvědčení, nebo je jím někdo pověřil.

Jak hnusně odporní jste celému národu, jenž vás pověřil k napravování křivd!

To nastalo až v roce 1457, kdy tehdejší vládce Yesung Sadamasa pověřil Otu Dokana ochranou jeho území a ten k tomuto účelu nechal postavit pevnost.

Naopak naznačil, že celá manipulace s návrhem měla sloužit k diskreditaci předsedy vlády a pověřil svého 1.

Mazzini připravoval savojskou výpravu, kterou pověřil Garibaldiho.

Zdá se, že si téměř nikdo nevšimnul, že ministr spravedlnosti Jeff Sessions nedávno v rozhovoru pro FOX News uvedl, že již pověřil nezávislého vyšetřovatele.

VV pověřil Podařila diskuzí se všemi třemi subjekty.